查看原文
其他

有人等你,就好

2015-12-10 胡小跃 | 译者 深港书评

我不知道我会以何种方式去爱,也不知道我会爱上一个怎样的人,更不知道我的爱情会有怎样的结局,可是,我知道,有人在什么地方等我。



《我知道有人在什么地方等我》

法 | 安娜·戈华达 著 金龙格 译

湖南文艺出版社

2015年10月版


这是一部关于青春、爱情、疯狂和希望的小说,包括十二个短篇,写的是普通百姓的日常生活和喜怒哀乐,书中的人物就像我们的街坊朋友,他们有时也说粗话,做蠢事,爱虚荣,得意时忘乎所以,让我们感到格外亲切和真实。

这些小人物可能没有太大的出息,在生活中遇到的更多的是悲剧:失恋、失意、被抛弃、遭挫折,但安娜是乐观的,尽管生活中有种种不如意,她的小说都给人以希望。《休假》中的大兵处处都不如哥哥,但那个漂亮的女孩,昔日的同学,最后还是选择了他;《沙发床》中的那个地位低下的小职员也如愿以偿,得到了女上司的爱情;《跋》的最后,那个女孩虽然看不懂作者的书,但“我的稿子今后将留在世界上最美丽的女孩手中”,这不也很值得高兴吗?光明,是安娜的小说受欢迎的原因之一,即使是悲剧,她也用喜剧的手法来写,字里行间充满了幽默。

事实上,书中的悲喜剧往往交织在一起,而二者之间的突然转折和意想不到的结局则是作品的出彩之处。作者懂得如何在关键时刻抖出包袱,然后戛然而止,让人回味。《非自愿中断妊娠》中的女人欣喜地期盼着孩子出生,却突然在怀孕六个月时被告知胎死腹中,更不幸的是,她还得装出没事的样子,去参加别人的婚礼,一位亲戚还喜滋滋地把手放在她的肚子上,问她:“可以吗……人家说摸一下会带来好运气……”同样,在圣日耳曼大街上邂逅的那对男女,一见钟情,然后相约烛光晚餐、共度良宵。然而,正当情到深处时,手机响了,整个餐厅里的人都朝他们投来异样的目光,虽然不一定是责备,但足以破坏情趣,一件好事就这样毁了。

《休假》中的大兵风尘仆仆,坐了一天一夜的车,横穿半个法国回家过生日,却发现家中无人,一片漆黑,只有两条狗扑过来欢迎他。就在他沮丧到极点时,灯突然亮了,不但家人都在,还请来了他的朋友和同学,大家一起给他庆祝生日。《跋》也是如此,满怀希望的业余作者被出版商召去,谁知被泼了一盆冷水,当即瘫了,无法行走,被人抬到街上。后来作者想通了,把稿子送给坐在街边休息的一个漂亮的女人,意想不到的是,这个女子竟是个外国游客,不懂法语。


谁都渴望爱情,“希望有人在某地等我”。《许多年过去了》中的男主人公由于耽误学业,被情人抛弃了。他发奋努力,事业有成,并有了美好的家庭和可爱的孩子,但旧情难忘,他常常想起初恋情人,梦想有一天能重新与她见面。12年后,昔日的情人真的打来了电话。其实,她一直没有忘记他,好多次拨通他的电话,但听见他的声音时又赶紧挂了。她甚至还跟踪了他一整天,而且也跟踪他的妻子。她尝够了寂寞的滋味,早已后悔,但为了不破坏他的家庭,她一直默默地克制着对他的爱。后来,她得了不治之症,临终之前想再见见他。

相见的场景非常感人,他们在公园里的一张油漆剥落的凳子上坐下来,紧紧地依偎着,在寒冷中互相取暖。“她对我说‘我要请你帮个忙,就一个,我想闻闻你。’见我没有反应,她便向我坦白说,这些年来她一直很想闻闻我的气味……她走到我的背后,把脸贴在我的头发上……鼻子开始在我的后颈窝和头上移动,从容不迫,从脖子到衣领。她吸着气……然后她松开我的领带,把衬衣最上面的两颗扣子解开,我感觉到她冷冷的鼻尖碰到我的锁骨根部……”然后,“她对我说:‘我就要走了。我希望你不要动,希望你不要回头看我。我求你了。我求你了。’”

这样的爱情,怎能不让人心酸、心痛。


安娜·戈华达

法国的当红作家

她的成名似乎轻而易举。

1999年,处女作《我知道有人在什么地方等我》一出版,就在法国引起轰动,不但获得了当年的“读者奖”,而且畅销至今。


安娜的文字饱含对人性的理解与善意,生活没有完美答案,或许很多事情不会像我们想象的那样发生,然而快乐也无处不在,这就是真实的人生。



版权声明

深港书评 微信号“jbsgsp”

晶报《深港书评》所属

本号发布的所有原创内容,未经授权谢绝转载


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存