真没想到这是华语片
写在前面
这片完全可以说是颗炸弹了。
这个年末院线其实一直都挺疲软的，好口碑的作者电影没人看，低口碑的喜剧片也被市场淘汰。
最近一个月都没有一部能超过3亿票房，或者引起讨论的片子。
直到《误杀》出现，才算是把寂静的市场炸出了点声响。
现在它在猫眼上的预测票房已经被上调到6亿了，口碑也不错，豆瓣开画至今一直保持着7.6分的成绩。
更重要的是，这也并非只是一部在剧作和技术层面圈观众的片子。
《误杀》
一
《误杀》能夸的地方不少，比如剧本的改编。
它改编翻拍自印度电影《误杀瞒天记》，也基本保留了原作的剧情设置：
肖央和谭卓饰演的中年夫妻李维杰和阿玉在外打拼多年，膝下有两个女儿。
原本平静的四口之家被一场「误杀」搅乱了——大女儿在夏令营被警察局长的儿子迷奸并拍下了不雅视频。
在第二次找上门后的争执中，大女儿误杀了他。
为了维护家人，李维杰选择掩盖一切证据，借助「蒙太奇」的剪辑思路和警察局长拉韫一家在身心层面展开了一场殊死搏斗。
但同时，它也在这些老瓶里装了不少新酒。
节奏上和片长160分钟的原版相比，削减了四十分钟时长的《误杀》节奏更加紧凑，矛盾冲突更加激烈。
它设置的每处剧情改编都让人物塑造和戏剧张力更加饱满了。
比如把原版的偷拍大女儿洗澡改成强暴大女儿，拳击赛和误杀案的几处平行剪辑，都可圈可点。
再比如最近已经被各种电影号反复解读的犯罪手法。
还有国内商业片鲜见的迷影元素。
李维杰影迷身份的设定，以及片中直接提到的几部电影，还有陈冲那句“查他这一年的观影记录”，都让影迷们可以有更多的观影趣味。
本来也想去给大家具体解读下上面这些，但估摸着大家都听了好多遍了。
今晚我们就不重复了，还是聊点大家没听过的吧。
从一个女人聊起：
陈冲。
二
之所以要从陈冲聊起，不单单是因为她在影片中出色的演技。
还因为她饰演的角色——拉韫，本身就承载了多重社会议题。
对外，拉韫是当地的警察局局长。
在这场特权阶级和平权阶级的对抗中，她是强势的，是权力更大的一方。
对内，从家庭角度出发，拉韫是一个失去了儿子的母亲。
她是弱势的，是受害者。
「局长」和「母亲」，这两个身份并不是不能共存，但在拉韫身上却呈现出了巨大的反差。
一个是强势的施暴者，一个却成了暴力反噬的受害者。
为了凸显拉韫警察局长这个身份的「恶」，《误杀》在文本上做了一些改动。
相比原作弱化了拉韫丈夫的戏份，整个误杀案件的侦破都由拉韫来主导。
影片开头，仅用一个简短的破案段落就凸显出了拉韫的性格特点：
残酷、聪明、不择手段。
拉韫的“当你破了一千件案子之后，就会发现世界上没有什么离奇的事”和李维杰的“当你看过一千部电影之后，就会发现世界上没有什么离奇的事”，形成了巧妙的呼应。
随着情节的一步步深入，真相逐渐明朗。
《误杀》从两个阶级的冲突对抗，变成了两个母亲之间的对决。
拉韫从强势的一方，变成了弱势的一方。
陈冲非常精准地把握了「拉韫」这个角色的精髓：冷酷、令人生畏。
即使她脱下警服在家里，也感觉非常肃穆威严、一丝不苟。
在警局见到谭卓之前，她一直是非常生硬的政府官员形象，但在见到谭卓之后，她失控了。
追问儿子的下落无果之后，她冲上去撕扯谭卓的女儿。
被谭卓拦下之后，两人有一段对峙戏。
陈冲穿着警服，从言语和面部表情可以看出来她已经逼近崩溃的顶点了。
她在用力地克制自己的发声，以至于上半身虽然保持着警察局长的威仪，但整个肩膀都在无法自控地抖动。
谭卓这一段的戏也很好，完全不输陈冲。
她咬牙切齿地说：“有的孩子是孩子，有的孩子是禽兽”。
这话没错。
有的孩子是孩子，有的孩子是禽兽。
但对拉韫来说，就算是禽兽，那也是她的孩子，这是她作为母亲的失败和无奈。
另一边，李维杰的家庭显然要正常得多。
三
虽然李维杰夫妇在东南亚打拼了数十年，两个女儿从小就在东南亚长大，但李家整体氛围都非常中式。
影片开头的饭桌上，李维杰和女儿在饭桌上谈论夏令营、考试成绩，简单的几个生活向的话题就凸显了：
这是一个典型的中国家庭。
尤其是，李维杰跟店员聊到两年后女儿要高考了，正是该攒钱的时候。
这种未雨绸缪的做法，也非常符合中国家长的心态。
还有结尾李维杰对妻子说的那句：“我没什么本事，出了事只能挡在你们前面”，同样也是很多中国家庭缩影。
“男人是家庭的顶梁柱”
另外，还值得一提的是《误杀》的结局。
李维杰喜欢看电影，通过运用长期积累的电影知识，费尽心机才把这桩误杀案的真相掩盖掉，本来一切都已经过去了，他却突然做出了一个令人意外的选择。
很多观众对这个结局有争议。
在这里我想夸一夸《误杀》，因为结局早在李维杰的大女儿平平去夏令营的时候就埋下了引子。
它给了观众一个更加舒适的过度。
平平夏令营的第一站是一座佛塔。
经老师口述，我们得知了“佛塔是1000年前的皇帝在杀死生父和养母之后，为了忏悔、赎罪而建的”。
平平是在这次夏令营时被人迷奸了，这是整个故事的起点。
影片结尾，李维杰站在这座塔下，见到了拉韫和她的丈夫。
这些安排已经在影像层面给了观众强烈暗示：
即使能瞒天过海，但面对一条逝去的生命，李维杰不可能不去赎罪。
从人物塑造上，不管是在面对不公时的几次挺身而出，还是在佛塔下的几次布施，都表明了李维杰生性善良。
他相信公平正义，而且笃信佛教。
这样一个人，即使在「误杀」之后可以瞒天过海，瞒过法律，但他瞒不过自己这一关。
所以，他一定会自首。
四
另一方面，与一般改编翻拍的电影总被诟病不够本土化、不符合当时当地的社会现状不同。
《误杀》找到了本土化改编的新方向。
当然，我说的不是对当下中国国情或者街道风土的描绘。
《误杀》把故事发生地放在了东南亚，即使如此，它也仍然尽力勾勒了中国家庭、社会的影子。
李维杰瞒天过海的神助攻，面汤店的老爷爷在面对拉韫的问话时，脱口而出就是一句：“维杰啊，我从小看着他长大的”。
李维杰一家人被抓进警局三次。
他的邻居街坊们就在警局外面为他们大闹了三次，最后还引发了街头暴乱。
作为一个九五后，这些场景让我非常触动。
那是久违的，只存在童年回忆和父辈们口述的中国式的「邻里关系」。
邻里们最后一次为李维杰一家奔走是在雨天。
李维杰被警察抓紧自家院子，警察要挖开他们的祖坟，院外拥挤的人群一直在抗议。
因为在宗族观念根深蒂固的中国人眼里，祖坟是神圣、庄严的。
没有一个后辈敢冒犯祖坟。
写在最后
影片最戳中我的一个情节是：
拉韫的儿子在仓库想要再次侵犯李维杰的女儿平平时，他发现她的妈妈早就守在门后。
如果那天妈妈没有发现女儿不对劲，得知了女儿的遭遇，故事或许会滑向另一个方向。
平平被裸照要挟，一次次地被侵犯，最终抑郁自杀，她的父母却一无所知。
整个故事不止是特权阶级和平民阶级的对抗，也不仅仅是一个高中生的罪恶和堕落。
音乐/3nd - Nemure
配图/《误杀》
本文系网易新闻·网易号
“各有态度”特色内容