朗诵：踏着岁月往前走

提示：点击上方↑↑↑散文悦读一键免费关注

踏着岁月往前走
作者：吴       丰　译者：张 建  华

朗诵:   崔  志  刚（中文）张 建   华   (英语)

与时光厮混了一年
终归留不住岁月喜新厌旧的心
夏卷走春的细软
冬带走秋的盘缠

决然的你
我抓不住你风行天涯的衣襟
对你  我落花有意
于我  你流水无情

我抚摸眼角加密的鱼尾纹
想象蓝天过往的白云
只是苍穹临时的主人
想象夜空闪耀的天灯
总有匆匆陨落的流星

太多的祈愿是我们一厢情愿
很多的结果让我们缄默无言
在这条有去无回的路上
我们懦弱却要假装坚强
我们骨感还要打肿装丰满

烦恼像胡茬刮了又长
希望似头发白了再染
纵然被机运一次次拋锚在半路
但我们埋怨也找不出充足理由
还得怀揣着明天会更好的借口
踏着岁月往前走
走向时光隧道的另一头

Author:     Wu Feng
Translator:Lingnanbuyi
Voice:        Lingnanbuyi

Hanging round a year
Time’s fickleness in affection can’t be stopped
Summer sweeps away spring’s stuff
And winter plunders autumn’s account
You are so determined
My hopeless catch is beyond

Fallen flowers intends to woo flowing water
But only to draw a blank
I touch my eye wrinkles
Imaging the white clouds in the blue sky
Just as the temporary master of the heavens
Imaging the stars shining at night
Several falling should be a must
Too much pray is only one-sided wish
And too much of what we got at last
Makes us have to be silent

On the road of no returning
We are weak but have to pretend to be strong
We are skinny but have to be swollen 
in an effort to look imposing
Troubles like stubble
Shaven and grow long
And hopes like hair
White and dyed again

Even though down by the opportunities time after time
We don't have enough reason to complain
Believing that tomorrow will be better
Forward with the years
To the other end of the time tunnel

作者介绍：吴丰，湖北荆州人。知名网络作家、中华文艺名人榜名人、中国诗歌学会会员、湖北省作家协会会员、中华文艺学会理事、荆州分会会长。出版发行诗集《鹰》。作品既有豪放之气又有婉约之美。央视新闻主播崔志刚、朗诵艺术家詹泽、李进、磊明、彭鹭及众多知名诵友朗诵其作品。成功举办“金声玉振——吴丰诗歌朗诵会”。微信关注：wf817293

朗诵者介绍崔志刚  中央电视台新闻主播 ，主任播音员 新闻播音部新闻一组副组长，主持《新闻30分》、《新闻直播间》、《法治在线》等栏目，担任9.3大阅兵直播主解说，多次担任重大新闻事件的主播和现场报道的记者。

译者、朗诵者介绍 岭南布衣，本名张建华，河南省泌阳县人，毕业于兰州大学外国语学院英美语言文学专业，现居广东湛江，任职于广东海洋大学国际交流与合作处。喜欢中西文化尤其国学，诗歌创作和朗诵以及视频制作。现为湛江诗社会员，作品散见于朋友诗集《燕南诗集》和湛江诗社创办的《海东文艺》。

往期美文欣赏

投稿邮箱   [e-mail]

散文悦读：swyd996  欢迎长按图中二维码免费关注