房间里飘着一朵朵小乌云：刘易斯·卡洛尔谈写信

卡罗尔和孩子们

▼

文 | 王敖

诗人奥登曾经感叹，《爱丽丝漫游奇境》的作者刘易斯·卡洛尔写的信非常耐读，是英语散文中的精品。比如，在炎炎的夏日，他会在信里告诉一位小朋友，“天很热，我正在给你写信，现在墨水都被蒸发了，房间里飘着一朵朵小乌云。”卡洛尔给写信者们提的建议则非常实用，虽然现在早已经是电子邮件的时代，我们仍不妨了解一下他的看法。

卡洛尔说，在把信写完之前，你就应该把信封写好，贴好邮票。一般情况下，写完信之后，人们都是匆匆把信装进信封，急忙跑去邮局，写对方的地址尚能专心，轮到写自己的地址的时候就难免龙飞凤舞，让收信人很难辨认。因为赶时间，贴错邮票，信封贴不好粘到信件的情况也很多，有时候寄出去没多久信封就自己开口了。提前写好信封，贴好邮票，然后写信，你就能避免在最后一刻忙中出错。

卡洛尔说，如果自己很长时间没有回信，不要花费太多功夫在信里跟对方解释。最好的办法是从对方的上一封来信说起，不是简略概括，而是直接引用对方的一些原话，这样才是尊重对方的表现。

卡洛尔说，如果你觉得自己在信中表达的观点可能会激怒朋友，那么请暂时把这封信放到一边。到第二天，假设是自己收到了这封信，读完之后再决定是否寄出去。如果寄出，自己需要留一分底，如果将来爆发争论，你可以知道自己当时的具体措辞是什么。这样，在争论中，你就不必说，“我觉得我不是那样说的，你误解了我的意思。”

卡洛尔说，如果你在信中谈到双方共同的朋友，你可以开他的玩笑，但是必须让收信人知道你是在开玩笑，而不是背后中伤别人。通信使用的是文字，并没有交谈中清楚的语调和表情，如果不明确提示对方自己是在开玩笑，很可能会造成严重的后果。

卡洛尔说，信的正文写完后，也许你还会加上两句附言，但永远不要把最重要的事情留到附言里说。你应该在附言里写一些小细节和不算重要的提醒。当轻松愉快的小花絮出现在正文之后，这封信会显得更有魅力。

真实的爱丽丝

由卡罗尔本人拍摄

▼

我们的连体公众号AoAcademy（ID：AoAcademy）是一个用于开发诗歌与艺术教程的平台，它的线下活动是“诗公社计划”，由旅美诗人王敖和深圳“飞地传媒”张尔于2016年创办。

版权声明：本期内容版权属于“地球是透明的”，未经同意，其他微信公号和媒体请勿转载。喜欢我们的内容，请把它转发给你的朋友，如果想要加入我们或投稿，请发邮件到[e-mail]