川普除了看电视也读书，来跟希拉里一战

希拉里最喜欢的书是啥，来比比吧

▼

希拉里·克林顿 VS 唐纳德·川普：他们都读些什么？

作者：Emily Temple

许秀清  编译

你喜欢的书往往能说明你是什么样的人。你是一个浪漫主义者？一个愤世嫉俗的人？一个严肃的现实主义者？抑或一个自私自利的个人主义者？当然，如果你是一位总统候选人，你偏爱哪类书显得尤为重要，也会受到公众的密切关注——假设你有任何偏爱的书的话。想想我们对奥巴马总统的阅读书目和爱逛的书店有多么地着迷，不夸张地说，我们渴望知道总统的书架上都有些什么书。因此，这个问题值得一问：希拉里·克林顿是什么类型的读者？唐纳德·川普呢？更为重要的是，他们偏爱的书透露出他们的哪些信息？他们具有成为美国读者风向标的潜力吗？

▼

希拉里·克林顿

《圣经》

‍

当希拉里被纽约时报问道“哪一本书让你成为今天的你”时，她认真地答道，“也许非常显而易见，圣经以前是，现在也仍是对我影响最大的一本书。我是读着它，背诵着它，被它引导着长大的。至今，我仍然能从这本书里汲取智慧、慰藉和鼓励。”当然，正如过去几个月再三高喊的那样，显然这个问题对她并不陌生。她清楚地知道每一个美国的政治家最喜爱的书或多或少会是《圣经》——虽然我很好奇，如果被问到的人是伯尼·桑德斯，他又会说什么呢？也许是美国当代哲学家康奈尔·韦斯特 （Cornel West？）

费奥多尔·陀思妥耶夫斯基

《卡拉马佐夫兄弟》

现在我们来了解一些好东西吧。希拉里经常引述陀思妥耶夫斯基这本哲学意味浓厚的俄罗斯经典小说，作为她最喜爱的书之一。在2009年对莫斯科国立大学的学生们发表的演讲中，她将著名的宗教大法官一章描述为“一堂反抗奴役的实例教学课”。她接着说：“我相信，我们作为人类其中一个最伟大的责任就是接受我们有犯错的可能性。我们所面临的一个最大的威胁就来自于那些坚信自己在所有事情上都是绝对地理所当然地正确的人，坚信只有他们才拥有唯一的真理，并且这个真理是由上帝传达给他们的。”

琼·奥尔《洞熊家族》

在2000年希拉里给《奥普拉杂志》列的她最喜爱的书单上，这只是其中一本小说，其他还有像《紫色》、《野天鹅》和《小妇人》……但这是最有趣的一本，毕竟这是《洞熊家族》啊！这是一个多么有趣的选择。希拉里写道：“我一直都很喜欢考古学和人类学，这本有关史前时代生活的小说充满了丰富的想象力和有关史前时代的一切信息，从植物（被用于制药）讲到尼安德特人的习俗和禁忌。这也是关于艾拉，一个因父母死于地震变成孤儿的小女孩的故事。也许因为我是一个母亲，她幸存并成长的故事让我深受感动。”

艾丽丝·门罗《逃离》

希拉里·克林顿也读门罗的短篇小说！这已经足以温暖任何文学爱好者的灵魂了。

▼

唐纳德·川普

《圣经》

不像希拉里，川普在这方面还是个生手。但一定有人告诉过他，他必须提及圣经来抬高自己的身价。在2015年的一场演讲中，他声称这是他一直以来最喜爱的一本书——用的是“噢噢我知道这个问题要怎么回答”的姿态，加上两个竖起的大拇指并摇头晃脑。

下面，正式推出——

唐纳德·川普与托尼·施瓦兹

《川普：交易的艺术》

唐纳德·川普毕生第二喜爱的书——仅次于圣经，当然，它得排在《圣经》后面——就是这本。为啥，因为这是他自己的书啊！奇妙吧？（注意：说到川普写过的书或者他声称“写过的”书，我连碰都不会碰这么可怕的东西。）

埃里希·玛利亚·雷马克

《西线无战事》

当梅根·凯利问到川普他最喜爱的小说，并且明确说明既不能讲《圣经》，也不能讲《交易的艺术》时，川普想到了雷马克写于1929年的反战经典作品，《西线无战事》。如果你忘记了这本堪称美国高中阅读书目里的必读书，这是一本关于一群年轻德国士兵在一战最后几周的故事。不过你可能认为川普会喜欢一些“有大男子气概的”书，这本小说并没有美化战争——相反，它着重描写了充斥于战争日常的恐怖和无意义。有趣的是，这本书是被一个共和党候选人提起的，尤其是被一个只要任何人对他或美国竖起中指就想炸掉对方的人提起。（更不用说他还讲过这些话：“我很擅长打仗。我热爱战争，在某种意义上，但只有当我们打赢的时候才喜欢。” 事实上，小说结尾是一个自大狂的噩梦：主人公死了，但没人注意到。可能对川普而言，这是一个深刻的警告，没有权力和金钱的人生是何等的荒凉。

当然，当凯利再进一步追问川普，“你最近读的一本书是什么？你有时间读书吗？”川普回应道：“（距离上一次读书）已经很久了，因为现在我只读段落，话题，我会读一些章节。我真的没有时间。我最后一次看篮球比赛已经是什么时候的事了？但我一直都在看你的节目……我想坐下来读一本书，只是我没时间。”

诺曼·文森特·皮尔

《积极思考的力量》

你可能已经听说过这本书。这本最畅销的自助书“展示了信念的力量”并且承诺教会你如何相信自己，达成你的目标，“期待最好的并得到它”以及更多！显然，这本书在川普90年代负债累累的时候给了他不少帮助。他解释说：“我父亲是诺曼·文森特·皮尔博士的朋友，我读过他最著名的那本书，《积极思考的力量》。”“我是一个谨慎的乐观主义者，但我也坚信积极的力量。我认为那的确有用。我拒绝陷入任何程度的消极想法，即使显现的迹象并不乐观。那是一个很好的教训，因为我以一个胜利者的姿态出现。这是个好方法。”当然，皮尔的书受到了严厉的批评，包括那些认为他就是一个骗子的人们。或许，在那些感叹的沾沾自喜的言辞背后，川普对这本书的热爱显得如此奇怪——他只是想得比较积极。显然，在某种程度上，它真的对他起作用了。

我们的连体公众号AoAcademy（ID：AoAcademy）是一个用于开发诗歌与艺术教程的平台，它的线下活动是“诗公社计划”，由旅美诗人王敖和深圳“飞地传媒”张尔于2016年创办。

版权声明：本期内容版权属于“地球是透明的”，未经同意，其他微信公号和媒体请勿转载。喜欢我们的内容，请把它转发给你的朋友，如果想要加入我们或投稿，请发邮件到[e-mail]

▼ 点击 【阅读原文】前往原报道