《被解放的姜戈》里的那首伟大的歌曲：Johnny Cash
透明地球：今天，我们介绍一首深沉，强大，直透灵魂的歌曲，演唱者是美国著名乡村音乐家Johnny Cash。
▼
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d0318qjhafi&width=500&height=375&auto=0
这首歌写于1934年，作者Claude Ely（1922-1978），美国福音歌手和传道者。那年这位大哥才12岁，身患肺结核很可能挂掉，家人向上帝虔诚祈祷的时候，他即兴唱了这首歌，是不是有点神呢。
我们先看一下歌词，然后介绍音乐和具体怎么弹唱这首歌。
► 题目
Ain't No Grave (Can Hold My Body Down)
《没有什么坟墓（能让我的身体沉沦）》
题目就是歌曲的第一句，加括号是个有趣的做法，常见于外国民歌标题。
► 歌词内容讲解
“没有什么坟墓，能让我的身体沉沦。”
为什么呢，生老病死，不是所有人的宿命吗？
因为“当号声响起，我将从地下起身”，
歌中的人知道自己早晚要死去，但他要的是复活。
“我沿着河望过去，你猜我看见了什么？”
原来他是在跟听众说话，民歌特别需要这样的代入感。
“我看到一对天使他们朝我过来了。”
这就明白了，号声来自天使，《圣经》里天使吹响七支号角，末日审判到来，坏人统统完蛋，好孩子获得拯救。
“加百利往远处看啊，让你的脚踏上大地和海。”
大天使长出场了，战斗力指数报表，好威武。
“可是加百利你别吹响号角，听到我的呼唤再开始。”
我靠这位得了肺结核的小朋友太强了吧，他不发话，天使不能吹号。一般人见到天使不是膜拜，就是给惊得浑身战栗。
“那么耶稣，跟我见见吧，咱们在半空中见个面。”
更强了，跟基督教的老大耶稣开个小会？
“如果这双翅膀好使，我可以在任何地方见你。”
这孩子变身了。
“妈妈，爸爸，跟我团聚吧。跟我在河边路上相会吧。”
说到底人类最深沉的祈祷，跟最初对父母的依恋有关。
“妈妈你知道的，等交付了我带的负担，我会在那里见到你。”
我们都交代清楚了一切，会在永恒天国见面的吧。
► Johnny Cash 的版本讲解
Johnny Cash 是美国乡村音乐的巨星，大众文化中的偶像，他造型巨酷的“黑衣人”的形象深入人心。翻唱版本来自他去世后自发行的专辑《American VI: Ain't No Grave》（2010）。
在这个版本开始大约20秒处，我们可以听到带着锁链脚镣走路的声音。Johnny Cash 对过去时代抱有强烈的乡愁，亡命徒，罪犯和奴隶是他歌曲中重要的形象。所以，后来昆汀在电影《被解放的姜戈》里面用了这首歌，其中的人物也是带着脚镣。
《被解放的姜戈》中的镜头，
昆汀是Johnny Cash 的铁杆粉丝
在Johnny Cash 的录音版本中，脚镣和踏步的声音是The Avett Brothers 乐队给做的。在器乐上，这首歌采取了简洁的编配，木吉他以外，还有一把调成Drop D 的电吉他，班卓琴弹出一些小花边，中间出现低沉舒缓的风琴。
Johnny Cash 的演唱充满了一个老年人生存挣扎的感觉，这一点在MV中也有所体现。同时，他的诠释中也浸透了个人的宗教感受。曾经有唱片公司请Johnny Cash 演唱列侬的名曲《想象》（Imagine），他经过考虑后拒绝了，因为觉得实在无法唱出“想象一下没有天堂”这样的歌词。
► 一把吉他怎么弹这首歌
有一个简单的办法，就是把吉他弦调成DADGAD (由低音到高音)，这样你只需要按一两下就能弹了，具体弹奏和滑棒的处理不必拘泥，可以自由一些。
一共三个和弦，歌里用的最多D5 和弦什么都不用按。
Gsus2 按六弦五品，A5 按五弦六弦的七品。
下面是歌词和弦谱。
最后，让我们记住这首歌的作者
当12岁的Claude Ely 躺在病床上，他叔叔给他
带来一把吉他，让他玩玩，才有了这首歌。他家
住在弗吉尼亚的山里。过了几年他当了矿工，
二战期间参军去了，战后回乡继续当矿工。
后来，他成为一名牧师，创建了Free Pentecostal 教堂。
谢谢你，Brother Claude Ely。
► 往期回顾：
▼
我们的连体公众号AoAcademy（ID：AoAcademy）是一个用于开发诗歌与艺术教程的平台，它的线下活动是“诗公社计划”，由旅美诗人王敖和深圳“飞地传媒”张尔于2016年创办。
版权声明：本期内容版权属于地球是透明的（ID：Transdaoist），未经同意，其他微信公号和媒体请勿转载。喜欢我们的内容，请把它转发给你的朋友，如果想要加入我们或投稿，请发邮件到wangaoxueyuan@163.com