ETERNAL SPIRAL 无尽之旋｜奈良美智都想亲临打卡的展览？感受James Jean简明的叙事性浪潮
无尽之旋—James Jean简明
简明中国首次美术馆大型个展
🕙 2022年11月12日 至
2023年2月12日（周一闭馆）
📍 艺仓美术馆 2F-4F
🎫 点击上方海报购买门票
📢 FIRST OF ALL！
本季度魔都最走心展览？
奈良美智也想亲临打卡！
@James Jean 简明
🛸我的中国首次美术馆展览“无尽之旋”正在上海艺仓美术馆展出，带大家在空中飞一圈儿吧 ✨
@Yoshitomo Nara 奈良美智
哇，好想亲临现场看看～
@艺仓美术馆 MAM
如此走心的展览值得被更多人欣赏，坐等各路大神前来打卡呀！🤩
✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦
无名之人的乐园：
简明创作中的叙事性浪潮
文 / Shai Baitel 艺仓艺术总监
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
“
梦是一扇隐藏在心灵最深处中的小门，通往那早在自我意识出现之前便已存在的浩渺黑夜。
——卡尔·荣格《记忆，梦境，反思》
艺术家简明（James Jean）以具象化的方式在画布上重现精神分析学家卡尔·荣格（Carl Gustav Jung）对梦境的注解。他的作品以布面丙烯为主，擅长描绘飘逸出尘的梦境，并放入籍籍无名且怅然若失的人物。艺术家从欧洲文艺复兴时期绘画、日本木刻版画、中式绢本卷轴画、当代动画与漫画作品中汲取灵感，作品的肌理、图案、影响与符号等各类元素，无不彰显作者的国际化视野。简明效仿荣格，自神话中撷取素材，将观众的注意力引向充满神秘色彩的生动场景；他以出众的想象力描绘出另一个世界，帮助观众逃离和超越世俗世界中梦醒时分的苦痛经历。
“无尽之旋—James Jean简明”，2022
艺仓美术馆
然而，简明的创作手法较为克制。他并不强调绘画的方式技法是否标新立异，而是任由画面讲述自己的故事。因此，他的作品显得平易近人、易于解读。达达主义（Dadaism）和概念主义（Comceptualism）出现后，西方艺术界对叙事性作品加以否定，以致艺术作品越来越晦涩难解。但简明不仅打造了属于自己的梦幻世界，还向公众敞开心扉，邀请共同欣赏作品中五光十色的梦境。
简明的工作室一角
简明在家中的工作室进行创作。将重心转向纯美术领域后，他的艺术耕耘结出丰硕成果。他曾多次在世界各地举办展览，《无尽之旋——James Jean简明》是他在中国举办的首场大型美术馆个展。本次展览由岳鸿飞（Robin Peckham）策划，展出了100余件作品，深度呈现艺术家二十余年艺术生涯中的创作与思考，包括大型绘画、雕塑、动画、版画、手稿以及色彩研究；另有多件诞生于本世纪初的珍贵速写本。这些展品全方位展现了画家的艺术成就，观众们有机会深度体验艺术家浩瀚无垠的幻想世界。展览期间，除了欣赏绘画作品，观众们还能参加工作坊活动，近距离接触这位织梦者的个人工作室场景，在实践中更为深入地探索其思想。
“无尽之旋—James Jean简明”，2022
艺仓美术馆
本次展览海报选自简明的作品《花束II》（Bouquet II）。这幅优美的作品是艺术家视觉语言的缩影，淋漓尽致地展现了艺术家神秘的特质、引人入胜的叙事手法以及蕴含在色彩与材质中的高超技艺。值得注意的是，评论界曾将他比作18世纪的清代宫廷画家、意大利人郎世宁（Giuseppe Castiglione）——这位艺术巨匠将欧式渲染技法与中国传统绘画技艺巧妙结合。简明表示，郎世宁笔下的人物与场景令人联想到博斯（Hieronymus Bosch）与老勃鲁盖尔（Bruegel Pieter）等荷兰画派大师。简明同样融汇中西，在欧洲和亚洲的艺术历史中游刃有余。艺术家透露，移居美国后，其思想便受到美国文化“殖民”。在长期的艺术实践中，各种艺术力量在他的思维中共存，时而静如止水时而湍流激荡，最终他将无意识的环境转换成了有意识的画面。
“无尽之旋—James Jean简明”，2022
艺仓美术馆
简明 1979 年出生于中国台湾。三岁那年移居美国东海岸，在美国新泽西州接受教育长大成人。高中毕业后，他进入纽约视觉艺术学院学习，于2001年毕业。是年，他同时为 DC 和漫威等两大漫画公司绘制封面，借此契机快速开启了职业生涯。他创作的漫画封面广受赞誉，吸引了大量观众的目光。
简明为《FABLES》创作的封面作品
简明笔下的神秘世界是无名卡通人物的家园，但我们也能看到中国传统绘卷山长水阔的意境。也许，他的画布是空间与人物两大元素争夺主导权的战场。画家总是用一条光滑的黑线勾勒人物轮廓，但线条究竟是在表达人物的形体，还是拘禁人心的牢笼呢？简明以带有制约性的卡通分镜形式，将天马行空的想象力固化为画面与大家分享。矛盾之处在于，每当我们解读这些画面时，总会想起它梦幻的本质，随即陷入冥想空间。这是简明的想象、思考、情感与经历吗？又或者，他的表现方式已经滤除了自己的本性，因此画面并不着力体现自己的人性。
左：简明，《创作歌手》，2021
布面丙烯，76.2 x 60.96 cm
右：简明，《茶点时间》，2021
布面丙烯，76.2 x 60.96 cm
村上隆（Murakami Takashi）是他在当代艺术界最著名的盟友。这位日本艺术家以挪用卡通人物闻名于世，在当代艺术界激起强烈的争议。两位艺术家在2010年代相逢，随后的数年里两人的关系愈发密切。2015年，村上隆策划的某场艺术展览中展出了多幅简明的作品。2018年，简明在村上隆位于东京的艺术空间 Kaikai Kiki 举办名为《方位》（Azimuth）的展览。期间，村上隆撰文论述亚洲当代艺术场景中出现的“叙事浪潮”，还描述了东方和西方、叙事和抽象艺术在当时的市场环境中看似难以调和的二元关系。
村上隆与简明
在简明与时尚巨擘普拉达（PRADA）的合作中，他创作下的文化力量相互激荡，赢得外界高度评价。2007年，艺术家受托为普拉达旗下品牌设计印花，还为坐落在纽约和洛杉矶的普拉达核心旗舰店打造装置作品。此次主题为《Trembled Blossoms》的跨界合作，激发了时尚界与插画界交流的意愿，在他的艺术生涯中独具象征意义。简明不仅为品牌设计印花，还开发了墙纸与室内装潢方案，后来又制作了一部令人难忘的动画时尚电影，超前定义了时尚项目数字化、动画化的未来趋势。这次展览体现了简明在不同艺术领域自由穿梭的能力，对于创意界而言同样同样具有里程碑式意义。
简明 x PRADA，《Trembled Blossoms》
动画短片，2008
然而在美国和欧洲，简明的时尚作品比他的艺术作品更受关注。村上发现艺术精英阶层认为叙事性艺术青涩幼稚，因此没有得到应有的尊重。在西方，漫画与插画得到了罗伊·利希滕斯坦（Roy Lichtenstein）与波普艺术家的关注，后者以夸张模仿、随意剪裁、多次复制的方式演绎这种艺术形式。村上隆和简明从自己更为欣赏的插画艺术中提取元素，融入自己的纯艺术作品中。如今，插画似已成为最能彰显格调的先锋艺术。
左：简明，《太阳塔罗牌》
版画，68.58 x 49.53 cm
右：简明，《太阳塔罗牌（橘版）》
版画，68.58 x 49.53 cm
人们将村上隆的书面声明解读为简明的创作宣言。谈及那件作品时村上表示，后辈们“会把孩子气的世界观提升到崇高的思想地位，并且会消解现有的界限。”接着，他将简明描述为“叙事界的艺术家，但他并不是被客户观点所左右的插画师，而是能够用视觉手法表达多种思想语言的艺术家，是未来注定要占据舞台中心的艺术家“。
滑动查看简明为防弹少年团创作的版画
村上隆对叙事性绘画手法的全力捍卫，防弹少年团（BTS）等流量巨星与艺术家的合作，均折射出简明在亚洲地区炙手可热的人气。他的作品给人这样一种感觉：他想调和自己孩提和成人时期在中美两地的生活经历，还想调和深藏于内心的梦境与外在的现实。我们发现，艺术家碰触到想象的边界、梦想与现实的疏离以及历史传统与当代体验的对话，而这些恰好是艺术表达的基石。
✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦
艺仓六周年感恩季
展览“二刷”福利
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
2022年12月9日至2月12日
凭“无尽之旋—James Jean简明”票根
可现场购买 半价 门票（75元）
收获“二刷”展览的体验！
1张票根可优惠换购2张门票
*注：当日门票票根不可参与该活动
✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦
展览限定衍生品
“双十二”特惠来袭
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
即日起至2022年12月14日
艺仓艺术商店推出 “双12限量套组”
超惊喜 双重套餐 可供选择
包含艺术家简明独家授权、
本次展览TOP热销衍生品
限时低价 即刻入手！
⭣点击下方图片跳转购买 ⭣
✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦
艺仓美术馆×东一美术馆
观展联合优惠
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
即日起至2023年2月12日，凭“现代艺术100年”纸质票根，可至艺仓美术馆享受8折购票观展优惠！
即日起至2023年1月8日，凭“无尽之旋”纸质票根，可在东一美术馆现场购票原价票时获得展览限量笔记本一份！
✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦
2022年12月11日（本周日）
“无尽之旋—James Jean简明”
展览早鸟票有效使用期
即将进入 最后一日 ！
已购买早鸟票的观众请把握
最后观展机会 ！
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
展览信息
“无尽之旋——James Jean简明”
简明中国首次美术馆大型个展
🕙展出时间
2022年11月12日 至
2023年2月12日
💁 策展人
岳鸿飞（Robin Peckham）
📍展览地址
艺仓美术馆 2F-4F
上海市浦东新区滨江大道4777号
🎫 购票直达
周末单人票：150元/人
平日单人票：130元/人
周末双人票：280元/套
亲子票（一大一小）：220元/套
优惠票（老人/学生）：100元/人
医护人员免费观展福利
为致敬并感谢依然在疫情前线奋战的医护人员，艺仓美术馆将在“无尽之旋——James Jean简明”展期为全体医护人员及志愿者提供免费观展机会。医护人员及志愿者凭借相关工作证及志愿者证书即可至美术馆服务中心免费兑票，同行家属可享受9折购票优惠。
疫情防控观众须知
1、根据疫情防控规定，前来观展的观众请在“艺仓美术馆公众号——预约入场”中，扫描“文旅一码游“实名制预约观展。为方便观众入馆，请在预约时段至场馆，完成“场所码”扫描并出示绿色“随申码”，体温低于37.3摄氏度后方可进入参观，前8天内没有境外旅居史，参观前7天没有国内疫情高风险区所在县（市、区、旗）旅居史等的人员方可进入；
2、根据疫情防控规定，文旅场所室内部分日接待量不超过原定的最大承载量75%，请各位观众根据个人情况错峰参观；
3、观众必须全程佩戴一次性医用口罩、医用外用口罩或以上防护等级口罩，来沪返沪不满5天的，不能在美术馆内摘下口罩进行饮食；
4、如出现排队情况请配合现场工作人员，自觉保持安全距离，耐心等待。
关于艺术家
简明 James Jean
简明1979年出生于中国台湾，并在3岁时随家人移居美国，曾就读于纽约视觉艺术学院，并于2001年取得艺术学位。他的职业生涯是从作为一名商业插画师开始的，2007-2008年，他与Prada进行了一系列合作，包括壁画装置、织物印花、以及一部动画电影。自此之后，简明就致力于将当代题材与中国传统卷轴画、日本木版画、文艺复兴时期肖像画、西非化妆面具、漫画和迷幻艺术等不同来源的美学技巧相融合。通过对不同风格和艺术历史流派的实验，简明选择描绘复杂的宇宙世界中的个人和广泛的体验与感受。他善于从当代文化和古老预言中提取意象，并加以想象塑造出他的神话王国。
展览艺享家
吴彦祖 Daniel Wu
“无尽之旋——James Jean简明”即将于2022年11月12日重磅登陆上海艺仓美术馆，著名演员吴彦祖受邀担任此次展览的艺享家，除了表达对简明作品的由衷喜爱，吴彦祖还将倾情为观众录制了本次展览的语音导览，为本次展览现场增添了另一大不可错过的观展亮点。
展期公共项目
“无尽之旋——James Jean简明”
展期公共项目活动日历
展览衍生品
展览限定文件夹
展览限定托特包
展览限定邮票纸胶带
展览限定明信片套组
及时了解艺仓美术馆及艺仓水岸的各类艺术活动资讯
欢迎关注我们的订阅号