无耻！研究生遭恶意人肉举报后被逼道歉！

科学指南针一铅笔解析 2022-07-09

审核：小铅笔

来源 | 综合整理自红星新闻，知乎

3月16日，北京语言大学在读研究生（用户A）在豆瓣网上对一本翻译书籍打分两星，并评价“机翻痕迹严重，糟蹋了作者的作品”。

↑用户A在豆瓣网上对《休战》一书的评价

译者韩烨辩驳说她水平可能不好，但不是机翻的，说机翻是人身攻击。

随后豆瓣用户B（自称是译者韩烨的好友的人），联系到学生A所在高校的老师，称A的行为系“在豆瓣网上以毁谤和捏造事实的形式去攻击《休战》一书的译者韩烨”，并要求A“向译者带本人和出版社在其豆瓣主页上公开致歉，陈述自己所犯的错误，为其造成的不良影（响）切实负责。”

校方找打差评的同学谈了话，3 月 27 日，该同学发了一则「道歉声明」，声称：「自己受到了批评教育，现删除短评，并向韩烨女士及作家出版社道歉」。

此后，由于事件发酵，很多豆瓣读者认为是出版社和译者施压导致，于是发起了一星运动，豆瓣发现异常后锁了分。当晚，举报者发了题为《有关＜休战＞事件的公开声明》的一篇文章，声称自己所做的一切都是自发的，称此举是为了「树立贵系的学术形象」，「挽救一个失足学生」，与译者韩烨和责编无关。

当事人用户A告诉红星新闻，“我本来是比较委婉地拒绝写道歉声明的。”A表示，自己本着解决事情的态度，写下了那篇实名道歉信。

据网传公开资料显示，疑似用户B在中山大学中文系（珠海）任特聘副研究员。红星新闻记者向校方核实，一名工作人员表示，该校确实有一位同名的员工，但已于去年离职。红星新闻记者尝试与用户B取得联系，截至发稿时尚未回应，目前无法核实用户B与网传信息中中山大学中文系（珠海）任特聘副研究员系同一人。

用户A所在学校北京语言大学宣传部工作人员表示，需要进一步了解情况后答复媒体。同时，红星新闻记者就此向涉事书本的译者韩烨沟通采访，截至记者发稿时，尚未得到前述二者回应。