世界正东方丨CCD拿下全球1%的红点至尊奖
添加微信号： tototo04 了解更多前沿设计资讯
The German Red Dot Design Award Organizing Committee announced the list of winners for 2021. CCD's work 50% Cloud Artists Lounge won the highest honor of the 2021 Red Dot Award——“Best of the Best". The“Best of the Best”is awarded for groundbreaking design and is the highest award in the competition. This prize is reserved for the best products in a category. It is reported that the winning percentage of the“Best of the Best”Award over the years will not exceed 1.2%.
德国红点设计大奖组委会公布了2021年获奖名单，CCD作品云南弥勒半朵云艺术家会客厅一举斩获2021红点奖最高荣誉——“红点至尊奖”，据悉红点至尊奖历年的获奖比例不超过1.2%。
The building looks like a mega art installation and half of a cloud that undulates in the sky. It features solid facades, curved contours and volumes set at staggering heights. Light is an essential element in the space. CCD guides, plays with light, and cleverly brings it into the building, producing an environment that encourages guests to interact with space and nature. The overall interior design turns dining into fantastic multi-sensory experiences.
STATEMENT BY THE JURY
評審團對於半朵雲的評價
MAKE EFFORTS TO
SPREAD CHINESE DESIGN
中国设计闪耀世界
CCD坚守文化自信
“Western design has a complete system and occupies a leading position in the design field. But Eastern design also has Eastern wisdom. I hope that Eastern designers will have the opportunity to play their strengths, rather than being monopolized by Western designers.”
“在设计上，西方就有完整的体系，占据话语权。但是我们东方也有东方的智慧。希望是大家都有机会发挥长处，而不是被欧美设计垄断。”
CCD takes it as its mission to build a platform for Chinese elites and to establish a national brand. The company's core team is composed of Chinese elites with international background and vision. CCD has always been full of confidence and passion for Chinese design, cherish every project at hand, and continue to make efforts to spread Chinese design!
CCD以打造华人精英平台为己任，以树立民族品牌为使命，公司核心团队由一批拥有国际背景和视野的华人精英组成。我们对中国设计始终充满自信和激情，珍惜在手的每一个项目，为打造中国设计继续努力！
We hope that more and more Chinese design works will win international awards and be praised all over the world. More Chinese design works can shine on the world stage.
希望越来越多的中国设计作品荣获国际大奖，赢得海内外赞誉，更多中国设计力量，让世界看到。
▲项目酒店评测视频（by：风同学）
项目详细介绍
一个令人魂牵梦萦的神奇之地
丰富的自然资源及物產
吸引众多民族踏歌而来
汉族、哈尼族、彝族、苗族、傣族…
他们在这片土地上
与自然和谐相处
与天地万物共荣
原生态的生活方式
融汇成一首赞歌
一个与高山湖泊为伍
牧马逗云，唱著山歌的散漫游子
生命的丰盛，边缘的自由
成為滋养艺术的土壤
生命的原发性，和精神的生长力
成為艺术家风情万种的乌托邦
彩云之上有未来
人生难得东风韵
弥勒的东风韵小镇也应运而生，用当地人烧制的红砖，在高原五彩花田上建造了天马行空的红土建筑群。
建筑里糅合了弥勒的红酒文化，彝族的火文化及共生向上的文化，它们与大地相融合，是云南的原生态產物，也是弥勒·东风韵小镇原创的艺术。
半朵云，一座东方韵味城堡
半朵云既延续了东风韵小镇的红砖建筑风格，又保持了自己的特色，多了几分随性与梦幻。当初计画是一座较高的建筑，建到一半，发现它就像天边起伏的半朵云彩，索性戛然而止，取名為“半朵云”。
外壁浑厚，曲线圆润，层层叠叠，凹凸有致。整个建筑的形态有一种雕塑般的美感。
550㎡，设计创作长达5个月，施工45天
设计师希望将建筑如雕塑般的形态和充满张力的曲线，以及最初感受到的纯粹与美感注入室内的设计中。改造前的半朵云是一个展馆，由一大两小的3个建筑体组成，两个建筑体是咬合在一起，还有一个裙房作为后勤区域，改造时CCD都将这些空间利用起来。
△改造前
△改造前
△改造前
以不破坏建筑、保持建筑原貌為前提，对建筑的轮廓、平面进行了分析，提炼出一些建筑的DNA，运用到屏风、家俱上面。
甚至设计师觉得这个建筑像一个弥勒佛的手一样，通过手与砖的结合，慢慢数位化演变成具型的变化，体现出弥勒的勤劳之手。
光，给与一切存在
“光”，无处不在，瞬息万变。建筑大师们对它迷恋至极。柯布西耶说“建筑是光线下形状正确，绝妙、神奇的游戏”。路易斯康说：“对我而言，自然光是唯一能使建筑成为建筑艺术的光。”
第一次进入这个空间，切身感受到“时光”的流动与永恒共存，光从各个天窗洒落，随著不同时刻而变化，而在某一刻，光的色调、质感、氛围是凝固的。於是，空间的平面规划、家俱佈置都是因“光”而生。
VIP入口
CCD专注於每个项目建筑入口设计，这次同样不容错过，原建筑入口周边排列著柱廊，设计师以红砖片墙的形式来改变原来的琐碎，重新以包容的形态来迎接客人，给与他们尊贵感。梯田式的阶梯设计引导客人徐徐进入这个梦幻的东方韵味城堡。
正入口
如奢华酒店入口般低调，保留一种神秘感，硬朗的钢板通过曲线的形式引导客人，进入其中。
仿佛堕入綺境，充满梦幻感，让人切身体会到建筑空间尺度营造的意向，带来惊喜的感官衝击。
在建筑墙体不能做任何装饰性改造的前提下，CCD将所有设计表达都以家俱的佈置来阐述“光之理念”。灯光的设计遵循自然的法则，尽量利用自然光线，通过结构造型和软装结合产生间接光，用低调的设计手法去渲染建筑材质，提升空间层次，打造具有柔软动感，舒适温馨的光环境空间。
甚至吧台也是围著建筑柱子做了一些展架，包括洗手间因為没办法藏光，也非常创意性地做了一个半围合的铁板，就形成光的感觉在里面，也不会对这个建筑造成破坏。
内部自然生长的绿植為就餐氛围更添生机，在自然光的折射下粗獷的红砖，搭配柔和灯光与极具品质感的家俱配饰，共同营造了人与自然、与空间互动环境。
在这裡就餐成为一场撩拨视觉、味觉、听觉和触觉的体验 。
像素化艺术雕塑，灵感来源自云南弥勒佛手；网状的头脑，象征着弥勒劳动人民的智慧；抽象的云雕塑，象征着无限组合可能。
夜幕悄悄落下，繁星隐隐出现。
开启门扉步入东方神韵城堡，
星云相伴，以光耀梦。
项目名称：50%Cloud.Artists Lounge 半朵云艺术家会客厅
项目地址：中国，云南，弥勒，葡萄观光大道东风韵小镇内
室内设计：CCD香港郑中设计事务所
灯光设计：CCD香港郑中设计事务所
软装设计：CCD香港郑中设计事务所
艺术品设计：CCD香港郑中设计事务所
项目面积：550平方米
项目摄影：如你所见-王厅
郑忠 Cheng Chung
郑中室内设计（深圳）有限公司（Cheng Chung Design）的创始人，设计总监，并担任“ CTBUH世界高层建筑与都市人居学会首届室内设计评委会主席”，“ Frame Awards酒店设计类别评委”。
郑忠先生被誉为“资本圈第一时尚先生”，曾被授予“联合国文化大使”，“中国设计年度人物”，“名人堂名人堂成员”，广州美术学院教授，2019年胡润百富“产业领袖”等多个荣誉头衔。郑忠先生以“东意西境”的设计理念享誉国际酒店室内设计领域，通过CCD从2001年创立至今已获得包括室内设计界最高荣誉-“金钥匙” CCD（美国室内设计》杂志2019年的全球酒店室内设计奖）（最佳酒店设计奖杯）在最佳酒店设计内部内部的75项顶级国际奖，成为首家囊括全系列酒店设计奖的华人设计公司。百大排名中名列第三，综合排名亚洲第一。2019年荣登“亚洲品牌500强” ，2020年荣登“中国500最具价值品牌” ，均成为第一个也是唯一上榜的设计品牌。
胡伟坚 Ken Hu
Ken Hu 胡伟坚，美国国籍,硕士研究生学历。CCD香港郑中设计事务所 合伙人/副总裁/副总经理/分管设计中心，拥有21年建筑和设计行业工作经验。
胡伟坚先生出生于广州，1964年7月4日恰好是美国独立日。1981年就读华南理工大学建筑学学士，硕士师从著名建筑师莫伯治院士学习现代建筑与中国传统庭院，并开始探求空间设计的真义。1988年至1992年任职于华南理工大学建筑设计研究院，1988年至1992年任职于华南理工大学建筑设计研究院，参与完成广州南越王墓博物馆，获得中国建筑设计最高荣誉国家优秀设计金奖。
也是这时，在中国第一家国际五星酒店广州白天鹅宾馆的建设过程中，胡先生看到了什么是现代室内设计，也认识了HBA的创始人：Micheal Bedner先生，他推荐胡先生去最好的Savannah College of Art andDesign读室内设计硕士。由于学校良好的教育和全A优秀成绩，胡先生未毕业就于1993年底获HBA录取，成为洛杉矶总部的设计师。之后15年一直荣幸与他的另一位精神导师Bedner先生一起工作及学习西方酒店室内设计，并一起完成了众多知名的酒店，包括Beverly Hill Hotel、 Ritz Carlton Guangzhou、Four Season Wilshore等，并成为公司的合伙人。
2008年胡先生回到中国，加入了CCD的团队成为大学同学郑忠先生的合伙人，与郑忠先生并肩将CCD从中国设计带上国际化的新平台，完成众多国际品牌项目。CCD在2012年被美国Interior Design杂志评为Giant100排名全球第三的酒店设计公司，成为唯一进入全球前十名的亚洲公司。CCD设计的丽江铂尔曼酒店和重庆威斯汀酒店也虏获得最高的荣誉：Gold Key Award。由建筑师出身再到室内设计的胡先生，把本土文化与国际化相结合在参与过的许多跨国项目中，这些经历使他形成了独到的个人见解与对不同文化价值的适应性，以及对不同领域的商业实践。把这些学识运用到寻求创新的解决方案中，为胡先生所有的设计项目带来卓越的构思成果。
庄瑞安 Ray Chuang
庄瑞安 Ray Chuang，CCD香港郑中设计事务所副总裁、设计总监。纽约时尚设计学院完成室内设计学士学位，毕业后曾在多家国际知名的设计公司负责项目，其中包括国际知名的洛客玮尔设计集团（Rockwell Group）以及Jeffrey Beers International（JBI）等，后加入CCD香港郑中设计事务所。
庄瑞安获得过许多国际室内设计奖项，包括2007美国Hospitality Design 杂志设计竞赛, 2006美国Hospitality Design 杂志设计竞赛, 2006美国 IIDA设计竞赛, 2006美国Angelo Donghia 基金会设计竞赛, 2006 the P.A.V.E. 商业设计竞赛, 2005 Johnson & Johnson 设计竞赛与2005 Ronald& Anne 基金会设计竞赛等。
庄瑞安的设计都独具创意、中西融合，不仅把科技和室内设计结合，还在设计和执行的过程中带有丰富的工程管理经验，对细节把握得很细腻。这都要归功于他的移民背景和扎实的美术功底，赋予他别树一帜的艺术设计感官，在设计的过程中产生富有创意的理念和想法。庄瑞安的设计会让人感觉到东西方融合成一体，他还会根据项目地点，结合当地特色加入新科技的元素。
本文图片来于酒店官网及CCD设计公众号
版权归其所有
-END-