专访田湉｜“作品比现实中的我们更加真实”

有酒湑我，无酒酤我。

坎坎鼓我，蹲蹲舞我。

迨我暇矣，饮此湑矣。

——

《诗经 · 伐木》

你或许并不熟悉“田湉”这个名字，但对于她的作品却并不一定陌生。她的作品不仅呈现在各大剧院舞台、艺术节中，还出现在“瑰丽-犹在镜”多媒体光影沉浸表演、在“上合组织青岛峰会”灯光焰火艺术晚会上……

田湉

艺术学博士

“培青计划”委约编导

国家艺术基金青创人才

CHOREOGRAPHER: TIAN TIAN

仅2019年，她的作品就入选意大利卡塞塔电影节、巴西IMARP dance show – moving image 舞蹈展映、意大利佛罗伦萨“翡冷翠欧洲舞蹈节”等多个国际艺术盛事。

今年2月，舞蹈影像作品《-ese》入围“lift-off”伦敦电影节。5月，她又尝试创作了AR数字交互舞蹈作品《parallel》。

而《俑》则是田湉的代表作品。这次，我们特别邀请到优秀青年编舞田湉，为我们远程进行了一次文字专访。

关于为什么是“蹲蹲舞我”

为什么是“俑”

为什么是上海

……

带着这些“为什么”和我们一起来看看吧~

提问

Qustions

&

解答

Answers

Q1：之前的名字都很简单，如《俑》《俑Ⅱ》等，这一次为何取名为“蹲蹲舞我”呢？

田湉：这个名字来源于我的一个联想。编《俑Ⅱ》时，里面有个动作给了我特别深的印象，当时脑海里就浮现出“蹲蹲舞我”这句话，我就想一定要以这个名字来编一个作品，大家可以在这次的演出中看到这个舞段。

另一个原因，其实是我的个人喜好。我很喜欢这句话，因为它可以代表我现在的状态。

我编《俑》Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ是在不同的时间。大家看《俑Ⅰ》可能会感到有一点局限和压抑，但又很干净、纯粹，那是我16年、17年的状态；然后到《俑Ⅱ》里，我尝试了和新媒体的合作，那是我在18年的状态。

《俑》的创作是根据我自己的成长与创作环境，跟着身为创作者的我的变化而不断变化的。作品呈现出来的其实就是我的样子、我的世界，作品比现实中的我们更加真实。

“蹲蹲舞我”这句诗来源于《诗经》，读作cún cún wǔ wǒ，诗文简单纯朴，说的是古代人民招待亲友时的快乐。

Q2：《俑》最初是您2016年暑假在美国时编得一段独舞，面对得是外国观众，为什么会选择“俑”这个意象呢？

田湉：当时那段舞蹈是在16年的美国怀俄明州立大学“snowy summer”舞蹈节。邀请我时他们说，除了做七天的工作坊教学之外，还需要跳一个能够代表自己特点的一个舞蹈。当时我就想尝试把汉代舞俑的形象抽象化，或者说当代化。

我并不是一定要让大家能get到什么，但其实最终表演的时候大家都能get到。他能感受到你带着中国文化、带有中国历史感的东西向他走来。

他能感受到你带着中国文化、带有中国历史感的东西向他走来。至于那个东西是什么，来自什么朝代，他可能并不了解，但他能够感受到中国古代的这种美感，我觉得就OK了，这就是我要传达的。

Q3：作为孙颖先生的第一批汉唐舞学生，您的作品和孙颖先生的作品，最大的区别是什么呢？

田湉：我和孙老师最大的不同在于，他在他的时代，有他的使命，他想建造能够代表中国舞蹈和民族舞蹈文化的身体。

而我恰恰认为“个人创造民族”，我认为每一位独立的艺术家、每一个独立个体的特质，以及他作品的个性，这些林林总总，才能够组成一个民族和国家，这是我跟孙老师在认知上的最大不同。

我站在我自己现在的时代，而孙老师则站在他的时代。我现在创作的就是我在这个时代应该要做的东西，做时代的艺术，做时代的舞蹈。

孙老师一是带我进入了一个文化的通道，这也是我后来会去读博士、读博士后的原因；

二是把对于古代文物形象、古代文化资源进行发掘的一种方法教给了我。

Q4：《俑》演出了很多次，更迭了很多版本，很多观众可能都非常熟悉了。那这一次有什么特别值得期待的吗？

田湉：《俑2》去年在上海“培青计划——中国当代舞蹈双年展”Showcase上演过，在全国各地演得也都很多，如果是单纯再演《俑2》，我可能就不会来了。

当时接这个演出的原因之一就是为了推动自己做新的作品，所以我觉得这次最值得期待的可能是下半场。下半场都是我新编的作品，这次在上海国舞剧场是正式首演。

，

Q5：疫情期间排练那么辛苦，为什么还坚持到上海来演出呢？

任何一个做艺术创作的人在创作过程中都会遇到很多困难。我们平时在排舞时，也会碰到场地、时间的种种问题。今天我们线下排练，也是很晚，晚上8点才开始的。而且就算演员都在一个地方，也不能随心所欲的排练，困难一直都有。疫情期间我们线上排练，也摸索出了一些规律和可能性。

一旦下定决心要做这场演出，那就没有什么可以推翻这个决定。除去不可抗力外，任何困难我们都可以克服。

“坎坎鼓我，蹲蹲舞我”。

8月7日、8日晚，田湉作品汉唐舞蹈剧场《俑：蹲蹲舞我》即将登台上海国际舞蹈中心剧场大剧场。

作为《俑》系列作品的集中体现，演出开票既售罄，受欢迎程度可见一斑。

买到票的“幸运观众”们，让我们共同期待开演那一天吧~

俑：蹲 蹲 舞 我

yǒng: cún cún wǔ wǒ

演出时间

2020年8月7日（周五）19:30

2020年8月8日（周六）19:30

演出地点

上海国际舞蹈中心 大剧场

演出时长

约55分钟

演出票价

￥ 80｜120｜150

购票攻略

☑ 现场购票：请至虹桥路1650号上海国际舞蹈中心大剧场1F售票处购买；

☑ 淘宝购票：完整复制下方金色淘口令，打开手机淘宝APP即可购买↓↓↓

￥rkYI1FdNlO4￥

☑ 在线购票：扫描下方二维码，或点击【阅读原文】，均可在线选座购买。

扫

码

购

票

上海国际舞蹈中心剧场青年孵化平台

上海国际舞蹈中心剧场青年孵化平台是为具有成长性和发展空间的国内青年舞蹈艺术家搭建的交流及展示平台。该平台由上海国际舞蹈中心剧场发起并筹建，旨在为优秀的青年舞蹈家们提供创作资源、经费、宣传，以及交流学习的机会，促进发展、催化创新，为中国本土原创舞蹈作品进一步走出国门、走向世界提供新的平台。

购票须知

为切实做好疫情防控工作，严格按照上海市演出场馆防控工作指南，做出如下购票须知：

1.预售率：首轮开票控制每场演出的预售率在30%以内；
2.购票方式：采取在线选座，可选择电子票或纸质票寄送；
3.取票方式：为避免演出前取票人员大量聚集，售票处将进行人员分流，请于演出日之前取票或者于演出当天提前90分钟到场并遵循剧场安排有序取票。
4.入场时间：为避免演出前观众大量聚集，演出提前60分钟入场；
5.入场条件：在主要出入口需配合剧场测温并展示随申码，显示“绿码”且体温正常方可进场；未佩戴口罩的观众谢绝入场；观众需填写剧场提供的个人信息登记表，凭当天的登记完成界面及当天有效演出票检票入场。

*该须知是根据上海市疫情防控指南的要求而设立，也将根据其后续执行标准而适时调整。

END

 

上海国际舞蹈中心剧场高级执行官--顶棚

想拥有一只专属客服喵？

一群看舞聊天的小伙伴？

←扫一扫

添加“顶棚”微信好友

更多线上活动&福利在这里等你