让妈妈们瞬间飙泪的暖心亲子歌曲Life is a cycle！

谨以此歌献给全天下所有被爱和爱着的

妈妈和宝宝们！

mua~

     ——兰心

Life is a cycle  

爱的小圆圈

音频

作词：兰心

编曲：任斐

演唱： Charlotte Taylor

歌词

So many years ago

多年以前

I was a baby

摇篮中酣睡的我

Slept in a cradle

还是一个小baby

Learned how to walk

蹒跚学步

how to speak 

呀呀学语

cried for my mommy

哭着找妈妈

She was always there

她一直在我身边陪着我 

In those long nights

在那些漫漫长夜里

Said to me

总能听到她的绵绵细语

Don’t be afraid

别害怕

I’ll kiss you

妈妈亲亲

On your forehead

你的额头

Hold you in my arms

抱着宝贝睡觉

So many years later 

多年以后

I am a baby no more

当我不再是小baby

And I

而是

Became a mother

成为了妈妈

I hold my little one in my arms

我抱着怀里的小不点

Like I am holding my whole world

就像拥抱着我的全世界

My baby cries for me

宝宝哭着找我

In those long nights

在那些漫漫长夜里

I say

我说

Don’t be afraid I’m right here

别害怕，妈妈在呢

I will kiss you on your forehead

妈妈亲亲你的额头

And hold you in my arms

抱着宝贝睡觉

My mom

我的妈妈

My baby

我的宝宝

And me

和我

Love is growing

爱变得愈发丰满

Through our lives

充盈在我们的生命中

I’ll sing the lullaby

我要唱的这首摇篮曲

My mommy sang to me

是妈妈曾经唱给我的

Don’t be afraid

别害怕

I’m right here my sweetheart

妈妈在呢，我的宝贝

I will kiss you on your forehead

妈妈亲亲你的额头

And hold you in my arms

抱着宝贝睡觉

Life is a cycle

人生是个圆圈

We all have to grow up

我们都会长大

Our love also changes and grows

爱也在传承

The kiss

那个吻

That used to be on my forehead

曾经印在我额头上

Became a kiss on my baby

现在印在了我宝贝身上

Baby

宝贝

往期精选：

福利

1. 回复：绘本 免费领 | 100本最适合亲子阅读的经典绘本！
   

2. 回复：老鼠 免费分享 | 86 Books 老鼠记者 电子书azw3+epub+PDF
   

3. 回复：鹅妈妈 免费分享 | 最经典最全版鹅妈妈童谣合集（MP3+歌词）

   回复：百科  免费资源领取 / 国家地理儿童百科

4. 回复：安东尼 免费领/安东尼·布朗和他的绘本作品

5. 回复: 迪士尼 免费领/迪士尼启蒙英语Disney Initiation  English共11碟（rmvb+双语字幕）

6. 回复：卡由 免费领/【美音】英语启蒙动画片《卡由》(Caillou)共57大集（228小集）

7. 回复：乔治与玛莎 免费领/George And Martha乔治与玛莎（PDF绘本+MP3音频）

8. 回复：奥数 免费领 | 小学1-6年级《学而思》奥数完整教材，价值上万元的全套课程！

9. 回复：贝贝熊 免费领/贝贝熊The Berenstain Bears（绘本+音频+动画）

10. 回复：巴布 免费领/动画片《巴布工程师》Bob the builder共21集（中英双语可调+字幕）

11. 回复：小猪小象 免费领丨小猪小象所有绘本+音频+视频集锦来了~下一套绝不吃亏!

12. 回复：大象 免费领 | 花格子大象Elmer the Patchwork Elephant（英文版 共10本书）
    

13. 回复：小考拉 免费领 | Penelope蓝色小考拉全网最全35集 (带srt英文字幕)

14. 原著阅读群