坑爹啊！老外又双叒叕拍《西游记》，看到主角定妆照，整个人都不好了..
点击上方蓝字免费关注后，回复标题前的数字序号，即可查看下列热门文章。
【1】图说蒋介石一生。
【2】“宋后无中国，明后无华夏”？为何这样说呢？
【3】一百多年前中国的世界首富是怎么没落的？
【4】日本，一个躲在暗处的国家！（真相 醒脑）
【5】揭秘：全民免费的德国公路和医院如何活下去？
4月15日，86版《西游记》总导演杨洁逝世，无数人都在缅怀那个最好的西游时代... 上次我们介绍过这不仅是我们中国老百姓心中永远的经典，同样也陪伴了国外网友们的童年。
然而，老人家离世还未满一周，一条重磅新闻在网上彻底炸了…
“美猴王归来：ABC和Netflix将翻拍这部经典电视剧”
据报道，澳大利亚广播公司（ABC）和奥斯卡最佳影片《国王的演讲》制作团队投资拍摄了一部根据《西游记》打造的电视剧《美猴王传奇》（The Legend of Monkey），一共10集，每集30分钟。
翻拍后的主角将是一名少女，随同三个堕落的神，探索混乱大陆，结束恶魔混乱的统治，努力恢复世界的平衡……
啥？少女？《西游记》里面有少女吗？（嗯，也有可能是美剧版改编时新加的原创角色，我们接着往下看）
该剧在新西兰奥克兰（《魔戒》、《霍比特人》也在这里取的景）取景拍摄，出品方之一还是推出过奥斯卡最佳影片《国王的演讲》的See-Saw电影公司。总之，就是中国大IP碰上了国外大制作。加微信ahsh91，看更多私密猛料。
《霍比特人》宣传海报
TVNZ总经理Andrew Shaw也表示，这是一部奇幻巨制，孩子们会喜欢的。
不过，就在众网友期待老外玩出点新鲜花样时，外媒突然公布一张定妆照彻底让中国网友懵圈了...
你们自行感受一下...
从左到右分别是：猪八戒、美猴王、三藏和沙僧。
是的，你们没看错！！！
该剧角色名字和中国原版一样，但这画风好像有点不对啊！
师父怎么变成女生了？沙僧也变成了师妹……
所以，上文剧情简介中的十几岁少女就是师父咯？
一时之间，中国网友表示不能接受！
@跳蛋君：辣眼睛啊
@王者荣耀限定皮肤 ： 这让我中国人怎么想？唐僧变成女的了。那西游记里的女妖怪岂不是……我已经不敢想象。
@超级王国超：杨洁导演刚走，你们就玩坏
@倾倾艺丽：这属于文化侵犯，颠倒扭曲中华文化，这对我们的文化传播会造成严重影响
@杨杨杨杨丽莲梦露小姐：按照这个尿性 我觉得唐僧会与三位徒弟之间发生点不可描述的故事
@李晓聪lucas：这我他妈的明白了为什么取经用时这么久了
但遗憾的是，中国网友叫得再欢，可是人家不买咱们的账啊！你不知道，现在这部剧都已经在推特上“火热”的很呢！
很多网友表示很兴奋：
“这是我今天听到的最好消息了！”
“等不及了，小时候最爱《西游记》，啊，还有猪八戒！”
也有很多网友“求别毁经典”：
“支持翻拍，但请别毁童年啊！”
“求你们别翻拍了，直接重播就好了啊。经典是不可能被复制的！”
咦，是不是感觉有点不对，这些老外咱都看过《西游记》？难道当年老外还引进过？
No！No！No！
原来这群老外看过的根本不是咱们86版的《西游记》，而是1978年日本拍摄的《西游记》，而在那一版本中唐僧正是其中的女主角！
对，就是女主角！
78年日本《西游记》
据资料显示，1978年日本电视版《西游记》是世界上第一部《西游记》电视剧，由日本国际放映制作。剧中饰演唐三藏法师的是当年刚过二十的玉女影星夏目雅子。
正因为这部剧，日后日本拍摄的真人版《西游记》，都无一例外定势思维地选用“女唐僧”。
78版，夏目雅子饰演唐三藏
93版，宫泽理惠饰演唐三藏
06版，深津绘里饰演唐三藏
就连韩国人也沿用了日本的这个套路。2011年韩国电影《西游记归来》，将背景搬到了20世纪的韩国，唐三藏也成了女人，还与孙悟空有了吻戏……
该片讲述的是唐僧师傅曾经封印的牛魔王等人解除封印危害社会，科学家只得通过DNA技术复活了孙悟空一行(唐僧从此变性为女)，与牛魔王等人大战……
最重要的是，在这部电影里，《西游记》也变成了韩国的文化。-。-
韩版《西游记》
由于日版的拍摄时间比我们早，再加上这一版在当时很快就被翻译成了英语和西班牙语，并在澳洲等国播放，迅速风靡全球，至今仍是一部分老外们心中的经典传奇…
所以啦，人家老外担心根本不是咱们心中的经典，而是他们心中的经典，二者的确不能相提并论。
另外，咱们在哭笑不得的同时，也不要太把翻拍当回事儿，毕竟，这些年老外为《西游记》整出的幺蛾子还算少吗？
欧美版
2009年，由德国和美国联合拍摄的奇幻片《美猴王》在德国SuperRTL电视台播出。
在剧中，美国商人尼克奥顿接到观音菩萨的求助，探寻失传已久的吴承恩《西游记》手稿。只有找到这本书，才能破除一个500年的咒语，否则世界将被毁灭...
于是，这位美国商人被带进了中国的神话世界，和拥有神奇力量的美猴王、猪八戒、沙僧一起，开始了拯救世界的旅程。
在这部剧中，唐僧和观音娘娘甚至产生了真挚的爱情，还接吻了…
这一电影在当时的媒体上引起了不小的争论。有门户网站专门制作专题页面，争论这一电影是否糟蹋经典。
虽然这部电影在中国人看来极为雷人，但国外观众却看得如痴如醉！
有德国观众评论说，这部剧集风格独特，服装和道具出色，魔幻性的叙事结构令人难忘。还有观众认为，该片集合了搞笑、罗曼蒂克的元素，顺带还能了解中国历史，绝对值得一看。
越南版
越南版中的唐僧师徒四人都是小孩演的，造型和服装非常的粗糙，孙悟空就只戴了一个毛头套，妖精的造型更是全部一袭黑袍，并戴着橡皮头套...
好吧，截至2017年初，全世界范围内至少拍摄了100部与《西游记》相关的影视剧。
质量良莠不齐，评价也是两极分化…
其实，作为一种文化的输出，我们希望让更多人看到《西游记》
但是，也不要搞事情啊！
编后语：
随着中国经济的发展，咱们的文化软实力也逐渐得到外国人所认可。现在，越来越多的外国人设计中国风的衣服，翻拍中国电影以及阅读中国网络小说等，这些都是咱们文化复兴的标志！加微信ahsh91，看更多私密猛料。
但是，在另一方面我们却应该敲响自己警钟。
当年大火的《西游记》于1982年开拍，1986年春节在央视首播，没有大投资，没有当红小鲜肉，没有现代的电脑特效，但是却成就了一个不可超越的经典。
到了今天，咱们钱有了，人足了，特效有了，但是却连一部拿得出手的作品都没有，实在叫人遗憾。
因此，在这里，允许我怀念杨洁导演，怀念那一个纯真且美好的年代！
斯人已乘黄鹤去，86版西游如同记载着我们的童年，在这愈发浮躁的年代提醒我们坚守本心，愿我们出走半生，归来仍是少年。
自媒体时代，最害怕的就是失联，为避免失联，且为广大朋友提供更方便的阅读体验，长按二维码，加小编为好友！阅读朋友圈更多私密猛料！