不丹人的TED演讲，让世界沉思，思考繁华的意义

一个不丹人在TED的演讲，

世界沉思，

思考繁华的意义

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0190xdf28n&width=500&height=375&auto=0

不丹经济相当落后，最不发达国家之一，但在“全球快乐国度排行榜”中，不丹却名列第8位，位列亚洲第一位。

不丹，是位于喜玛拉雅山下人口仅70万的一个小国家，是世界上唯一一个碳排放为零的国家，也是世界上唯一提出“国民幸福总值”要比“国民生产总值”更重要的国家，全民享受免费教育和医疗，不仅这些，还有许多... ...  小小的国家有大大的责任和梦想！

▲不丹第五世国王与王后

不丹全国实行免费教育，现有各类学校512所，在校学生19万余名。目前，适龄儿童入学率为96%。

我国教育部发布的2013年全国教育事业发展统计公报显示，全国共有小学21.35万所，比上年减少1.51万所。小学学龄儿童净入学率达到99.71%。

对比下来，可以发现，不丹的经济如此不给力，但是教育全部实行免费，这不是一件很奇怪的事情吗?

“绿色不丹”计划

不丹目前的森林覆盖率约占国土面积的72%。1995年，不丹国民议会规定，不丹森林覆盖率至少应永久保留到60%。

由于不丹给农民免费供电，所以他们就不需要砍柴煮饭，破坏植被。

而且“绿色不丹”计划还打通了绿色植被的连接，这样动物就可以在整个不丹的绿色植被中自由行走。

▲原本的不丹

▲被连接的不丹

▲2年前这只老虎在小山坡上

▲2年后它不知道跨越了多少山峰

看完这位不丹学者的关于碳排放的演讲，对我感触颇深。似乎明白为什么不丹人民生活的如此幸福。首先，不丹有着英明的国王指引人们走向幸福。第四代国王旺楚克提出国民幸福指数比国民生产总值更重要。他提出的"国民幸福总值"的理论受国际社会高度关注。他强调自力更生地发展经济，但绝不是以破坏独特的文化和生态环境为代价。政府规定，每人每年最少要种植10棵树，这一举措也为国家的生态做出了重要的贡献。旺楚克国王说:"我可以努力地做个爱民的国王，但我无法保证不丹代代都有好国王，为了不丹人民长远的幸福，我们必须推行民主，一个有效的制度比王位更重要。"不丹最终由世袭君主制走向议会民主制国家。不丹一直坚持提升国民幸福指数这个核心任务，谨慎地使用有限的资源，不丹开始“绿色不丹”计划、“生命不丹”计划，其次，不丹人民爱他们的传统文化，以他们的文化为荣，并不断传承发扬，演讲当中这位学者说，"我们以我们的国服为豪，以寺庙和和尚为豪”。因此，不丹正在蓬勃发展。

附：演讲稿（中文翻译）

各位应该在猜想我穿的是什么。 不，我穿的不是裙子， 但我也不会告诉各位 我里面穿什么。

这是“帼”。 这是我们国家的传统服饰。 不丹的男性都是这样穿， 我们的女性是这样穿。 与女性类似， 我们男性的服饰都相当靓丽， 但我们跟女性不同的地方是， 我们可以炫耀一下美腿。

我们国家的传统服饰相当独特， 但这不是我们国家唯一的特点。 我们对维持碳平衡的承诺 也相当独特， 而这就是我今天要谈的事： 我们国家对维持碳平衡的承诺。

但在往下解释之前，我必须 先跟各位介绍一下我国。 我想先说我们的故事。

不丹是喜马拉雅山上的一个小国家。 我们曾被称为“香格里拉”， 甚至是世界上最后一个香格里拉。 但我要先说清楚，我们不是香格里拉。 我们的国家不是一个大寺庙， 里面开心和尚满街跑。

真实的情况是， 我们国家不到 70 万的人口， 被夹在全球人口最多的两个国家 中国和印度之间。 真实的情况是， 我们是一个低度开发小国， 尽我们所能的维持生存。 但我们做的还不错， 我们存活下来了。 实际上，我们是兴盛的， 我们兴盛的原因是 有伟大的国王保佑着我们。 我们英明的君王孜孜不倦地 建设我们的国家， 小心翼翼地将经济增长 与社会发展、环境可持续性， 以及文化的保存维持平衡。 全部都有一个很好的管理架构。 我们把这个整体发展的成就 叫做“国民幸福总值”，简称GNH。 回到20世纪70年代， 我们的第四任国王 提出了一个著名观点， 对于不丹王国， 国民幸福总值比国民生产总值重要。

自此之后， 不丹的一切发展都以GNH为基础， 这个极具前瞻性的愿景， 就是要促进我们国家 人民的幸福与福利。

但说比做容易， 对于全世界最小的经济体之一 则更是如此。 我们全国的国民生产总值 不到20亿美金。 我知道在座有些人的财产比这多很多。

个人的身价， 甚至比我国加总起来还要多。

所以，我们的经济体很小， 但这也是有趣的地方。 我们的教育完全免费。 全体公民享有免费的学校教育，努力工作的人享有免费的大学教育。 卫生保健也是完全免费。 诊断、医疗、药品： 全部由政府提供。 我们能够做到这些， 是因为我们很小心翼翼地 使用我们有限的资源， 也因为我们忠于GNH的核心任务， 也就是有价值的发展。 我们的经济体小， 而我们必须强化它。 经济成长很重要， 但经济成长不能建立在 破坏我们的独特文化 或纯净的原始环境之上。

今日，我们的文化是繁荣的。 我们会继续歌颂我们的艺术和建筑、 食物和节日、 僧侣和寺庙。 当然，我们也会歌颂我们国家的服饰。 这就是为什么我可以 无比自豪地穿着“帼”。 这里有一件有趣的事实： 你现在看到的是全世界最大的口袋。

口袋从这边开始， 一直到后面， 然后，从这里面出来。 在口袋里， 我们放进了所有的个人物品， 从手机和皮夹， 到iPad、办公文件还有书。

但有时候── 有时候甚至是我们珍贵的宝宝。

我们的文化是欣欣向荣的， 我们的环境也是。 我的国家72%被森林覆盖。 我们的宪法规定 不丹至少有60%的土地 必须永远维持森林覆盖。

我们的宪法， 这本宪法， 将森林覆盖强加在我们的土地上。 顺便一提，我们的国王用这本宪法 将民主强加在我们身上。 你看，我们的人民不想要民主。 我们不要求民主，我们不奢求民主， 我们更不会为民主而战。 反而是我们的国王坚持， 要在宪法里面强加民主给我们。 但他更进一步。 他在宪法里面规定， 授权给人民可以弹劾他们的国王， 更在宪法中规定， 我们的国王必须在65岁时退休。

事实上，我们已经有一个退休的国王： 我们的前国王，伟大的四世， 在10年前， 他最受拥戴的时候退休了。 他那时候只有51岁。

所以，就如我所说的， 我们国家的森林覆盖率为72%， 所有的森林都是原始森林。 所以我们是世上少数几个 仍保持生物多样性的热门景点， 而这就是为什么我们 是一个碳平衡国家。 在全球被气候变化所威胁时，我们仍是一个碳平衡国家。

事实证明，这件事很不得了。 当今世界上的200多个国家， 看起来，只有我们是唯一一个 碳平衡的国家。实际上，这样形容不太准确。 不丹不是碳平衡国家。 不丹是碳负性的国家。 我们整个国家每年产出 220万吨的二氧化碳， 但我们的森林固定的碳元素 达到这个量的三倍以上， 所以我们是一个净碳槽， 每年吸收超过400万吨的二氧化碳。 但不仅如此。（精彩英语演讲，最值得关注的英语演讲类公众号）

我们还可以出口大部分 从湍急河流产出的可再生电力。 所以现今，我们出口的绿色能源 为我们的邻居抵销了 大约600万吨的二氧化碳。 在2020年前，我们将出口足够的电力， 来抵销1700万吨的二氧化碳。 如果我们能利用至少 一半的水力发电潜力， 那也是我们正在努力的地方， 我们出口的干净、绿色能源， 将每年可以抵消将近 5000万吨的二氧化碳。 这个数字比纽约整个城市 一整年产出的二氧化碳还要多。

所以，对内，我们国家 本身就是一个净碳槽。 对外，我们还能帮助其它国家减碳。 这是很重要的事情。 你看，地球逐渐变暖， 而气候变化也是事实。 气候变化正在影响我的国家。 我们的冰川正在融化， 造成瞬间的洪水与山崩， 这些都造成了灾害， 而且大范围地重创我们的国家。 我最近到过这湖边。 场景真的令人触目惊心。 这是它10年前的景色， 这是它20年前的景色， 才20年前，那个湖根本不存在啊! 它之前是固态的冰川。 几年前，一个类似的湖泊 冲破了堤坝， 在下游的山谷造成严重破坏。 这个破坏是由一个冰川湖所造成。 我们有2700个这种湖泊要应付。 但重点是： 我的国家跟人民并没有做什么事 使得全球变暖更加严重， 但我们却首当其冲地要面对 全球变暖所造成的后果。 这对一个贫困、 多山的内陆小国而言 是相当艰辛的。 但我们不会两手一摊什么事都不做。 我们会为气候变化而战。 这也是为什么我们承诺 保持碳平衡的原因。

我们早在2009年， 就首次宣示这项承诺， 就在哥本哈根 第15届全球气候变化大会上， 但没有人注意到我们。 各国忙着彼此争论， 互相指责对方造成了气候变化， 所以当我们这种小国家，举手宣誓 “我们承诺永远保持碳平衡”时， 根本没人理睬我们。 没有人在乎。

去年12月在巴黎举行的 第21届全球气候变化大会上， 我们重申我们的承诺， 未来都会保持碳平衡的立场。这一次，我们的声音被听见了。 我们被注意到了，每个人都相当关心。 巴黎气候变化大会 与之前不同的地方是， 各国政府意识到 并接受气候变化的事实， 一起行动、一起努力的意愿 非常强烈。 所有的国家，从小国到大国， 都愿意承诺降低温室气体的排放。 联合国气候变化纲要公约说明， 如果这些所谓的“承诺”能维持， 我们的全球变暖温度就可能 维持在两摄氏度以内。（精彩英语演讲，最值得关注的英语演讲类公众号）

顺便说一下， 我已要求 TED 这边的筹办单位， 把室内的空调温度提高两度， 所以，如果各位觉得比平常稍热， 你知道要怪谁了吧!

我们每个人都遵守承诺很重要。 就不丹而言， 我们会继续信守对碳平衡的承诺。 我们已经开始执行一些方法。 我们提供免费电力给乡村的农夫。 这个想法就是，有了免费电力， 他们就不会用煤炭 来烹煮他们的食物。 我们正对可持续运输进行投资， 并补助人民购买电动车。 同样地，我们也补助 LED 灯的费用。 我们所有政府单位正尝试 往无纸作业方向努力。 我们实行国策“洁净不丹” 来让国家更加干净。 并实行另一个国策“绿色不丹”， 在全国上下栽种更多的植物。

但是，我们所要保护的区域， 才是我们碳平衡策略的核心。 我们保护的区域就是我们的净碳槽。 它们是我们呼吸的肺。 现在，我们有 超过一半的国土是保护区， 像是国家公园、自然保护区， 和野生动物保护区。但美妙之处在于， 我们通过生态网络走廊， 将它们彼此连接起来。 意思就是， 我们的动物可以自由地 漫步在整个国家。 拿这只老虎为例， 它曾经在炎热的亚热带丛林中， 海平面以上250米处被发现。 两年后，同样的老虎， 在将近4000米海拔的寒冷高山区 也被发现了。 是不是很了不起?

我们必须继续保持下去。 我们的保护区必须继续给人惊喜。 因此每年，我们都会预留资源， 来预防偷猎、打猎、 开垦、污染我们的保护区， 并协助住在这些保护区的社区居民 管理他们的森林、 适应气候变化、在提高生活质量的同时 与大自然母亲和谐相处。

但这是需要付出昂贵代价的。 接下来的几年，我们这个小经济体 将不会有足够的资金 来保护我们的环境。事实上，我们进行财务评估时， 我们发觉至少得花15年的时间， 才够支付我们所有的保护工作。 但不仅是不丹， 全世界也无法 承受得起花15年时间 使发展水平倒退。

这就是为什么我们的国王陛下 要实行“不丹永存”的国策。 “不丹永存”国策给我们足够的时间。 它给予我们喘息的余地。 它本质上是一种募集资金机制， 用以照顾我们的公园、 保护我们的公园， 直到我们的政府 有能力可以完全接手。 想法是，从个人捐赠、法人机构 来募集转型基金， 但直到预设的条件达到， 及所有资金到位后才会关闭募资。 所以要多方募资、单方停止： 这想法是从华尔街借鉴的。 这表示个人捐赠者可以完全不必担心 赞助了一个无法完成募资的计划。 这有点像众筹平台 Kickstarter上的项目， 只是，这是长达15年的项目， 涉及到上百万吨的二氧化碳。 当募资关闭的时候， 我们会利用转换基金 来保护我们的公园、 给我们政府时间 来慢慢增加我们的自有资金 直到15年结束。 之后，我们的政府保证永远全额资助。（精彩英语演讲，最值得关注的英语演讲类公众号）

我们快要实现了。 我们预计今年底完成募资。 当然，我相当兴奋。

世界自然基金会(WWF) 是我们这趟旅程中最主要的伙伴， 我要大声地公开感谢 他们为不丹及全世界所做的一切。

呼，现在好像有点热了。

我要感谢各位聆听我们的故事， 一个我们如何信守 对碳平衡承诺的故事， 一个我们如何保持 国家原始纯洁的故事， 这都是为了我们自己、 我们孩子的将来， 为了你们孩子、 全世界的将来。 但我们不是来这里 讲故事的，对吧? 我们在这里一起梦想。 所以结束前，我要向各位 分享我的一个梦想。 要是大家可以一起动员 我们的领袖及我们的资源、 我们的影响力及热情， 来复制“不丹永存”的想法给全世界， 那么他们也可以永远 保存自己的保护区。 毕竟，现在有很多的国家 也面临我们正面临的困境。 他们也有自然资源， 可以帮助赢得这场 全球可持续发展的战争， 只是他们现在没有能力 资助他们自己。 所以，要是我们能设立 “地球永存”全球性融资计划， 将“不丹永存”模式复制到全世界? 我邀请各位帮助我， 让我们打破疆界， 为了我们地球的未来 一起来圆这个梦想。 毕竟，我们在这里就是要一起梦想、 一起合作、 一起对抗气候变迁、 一起保护我们的地球。 因为，现实是， 大家都是同舟共命。 虽然我们穿着的服饰不同， 但我们都住在同一个地球上。

非常谢谢各位， (不丹语)感恩，谢谢。

谢谢!谢谢各位，谢谢各位。

版权说明：我们旨在分享，尊重原创！

1. 所有转载均标明原始来源与原作者，如尽力核查未能发现原始出处和原作者，则默认“来自网络”。若有疏漏欢迎原作者及时联络署名或删除。 

1. 图片来源于网络，版权归原作者所有，向原作者致敬。

#灵性好文推荐#

（点击阅读）

...