一看就懂：怎样查找和运用肿瘤的“治疗指南”

点击上方 指南解读 ↑↑↑订阅我们！   

   很多人一定都很想知道，癌症到底是怎么治疗的？大家用的治疗方法都一样吗？选择手术还是放疗、化疗？有没有一个参照的标准？黄医生告诉大家，癌症的治疗是个体化的，但临床上有供医生遵循的的“治疗指南”，医生在治疗指南的基础上，根据每个人的不同情况，再选择个体化的治疗手段。

   当前肿瘤界，治疗遵循的常用指南主要包括NCCN指南（National Comprehensive Cancer Network 美国国立综合癌症网络）、ESMO指南（European Society of Society of Medical Oncology欧洲肿瘤协会）、中国抗癌协会各专业组制定的诊治指南与规范。各指南大同小异，略有不同。按当前各治疗指南的应用范围及更新速度，首推美国的NCCN指南，下面我们重点介绍NCCN指南以及如何查找和运用。

（以下内容原创，因个人能力有限，阐述内容和英文翻译如有偏差欢迎批评指正！）

NCCN指南介绍

美国国立综合癌症网络（NationalComprehensive Cancer Network，NCCN）是由全球27家致力于患者治疗、研究和教育的顶级癌症中心组成的非营利性联盟，其宗旨是为在全球范围内提高肿瘤服务水平，造福肿瘤患者。NCCN成员机构率先采用多学科团队方法进行患者护理，并开展创新性研究，为理解，诊断和治疗癌症做出重要贡献。

   NCCN每年发布的各种恶性肿瘤临床实践指南，不仅是美国肿瘤领域临床决策的标准，也已成为全球肿瘤临床实践中应用最为广泛的指南，在中国也得到了广大肿瘤医生的认可与青睐。NCCN肿瘤临床实践指南中每一个癌症实践指南的年度审查议程都将确保其内容之时效性。

   由于存在患者特点、医疗水平与医疗体制等方面的差异，在中国直接应用该指南仍存在一定困难。鉴于此，NCCN与中国肿瘤专家进行了密切的合作，着手制订了符合中国人群的NCCN指南中国版。

在我国肿瘤内科治疗专业奠基人、中国临床肿瘤协会（ChineseSociety of Clinical Oncology，CSCO）荣誉主席、中国工程院院士孙燕教授的倡导下，自2006年开始，CSCO专家组参考国际NCCN，结合中国的肿瘤综合治疗的特点，制定和公布符合中国患者的临床实践指南。

   目前NCCN中文版尚不完善，尤其是更新速度慢。以后在个人微信公众平台，我将根据NCCN指南的更新尽快翻译出中文版与大家共享，也请大家批评指正。

  今天黄医生先为大家仔细解读一下，如何登录NCCN网站自行查找治疗指南。

如何登录NCCN网站查找治疗指南？

登录网址：www.nccn.org

NCCN指南包括哪些内容

（1）点击左上角的NCCN Guidelines

（2）我们可以看到链接中其中包含5大部分内容：

注：

其中：

NCCN治疗指南：主要帮助临床医生制定治疗决策。

NCCN患者指南：侧重于对患者所患病种进行良好的科普，让您病得明白，了解这个病是怎么回事、有什么样的治疗手段、如何更好的康复等等。

如何查找指南的详细内容

以III期乳腺癌为例，我们分别帮助大家查找治疗指南和患者指南：

1.治疗指南(如图所示)

鼠标移动至NCCN Guidelines for Treatment of Cancer by Site，会显示出右边列表，再点击Breast Cancer：

点击Breast Cancer后会显示出以下页面，单击蓝色标记的Breast Cancer.

点击蓝色标记的Breast Cancer后会出现以下页面，再点击我蓝色标记的NCCN Guidelines就会获得乳腺癌治疗指南英文版（治疗版需要注册用户）

非注册用户会弹出以下窗口

如果是注册用户，就会先后出现以下图片所示下载链接以及详细治疗指南：

稍等一会儿。

2.患者指南

鼠标移动至NCCN Guidelines for Patients，会显示出右边列表，再分别点击Breast Cancer和Stage III Breast Cancer：

接下来就会先后出现以下图片所示下载链接以及详细患者指南

等待加载：

NCCN治疗指南包括哪一些内容？

（以乳腺癌为例）

我们以浸润性乳腺癌的检查、治疗为例，看看指南推荐的详细内容分别是怎样的？

NCCN患者指南包括哪一些内容？

（以III期乳腺癌为例）

我们可以看到指南中主要包括几大方面内容（由本人翻译，如有偏差，欢迎指正）：

以第一部分乳腺癌基础为例，我们来看看患者指南在解释乳腺癌如何发病和转移方面，都能为我们提供哪些内容。（后续我会把患者指南全部翻译成中文版与大家一起分享）

 哪里可以找到NCCN指南中文版？

在NCCN官网上，大家按以下操作可以找到中文版，但是版本不全，更新较慢!

鼠标点击左上角的NCCN Guidelines，再点击下面的International Adaptations ⁄Translations

点击后会出现以下页面：

鼠标向下拉动，会接着出现以下页面，即可看见中文版指南，点击即可看到并下载。

以上就是《治疗指南》的下载方法，大家都了解了吗？

（图片点击后可放大看大图）

 （本文为本公众号原创，如需转载请联系编辑）