查看原文
其他

NCCN《患者指南》——非小细胞肺癌(8)

2016-11-03 黄志锋 指南解读

第八部分:作出治疗决定(提供最佳治疗选择提示)


包括选择治疗的角色、咨询医生的问题、权衡选项、网址。

 

患有癌症会感到非常紧张。当你被告知你有癌症的事实,你不得不去学习相关的检查和治疗。 此外,你不得不面对:接受一个治疗计划的时间看起来很短。第1至第7部分描述了NCCN专家推荐的癌症以及相关的检查和治疗选择。这些选择是基于科学和NCCN专家之间的协议。 第8部分旨在帮助您做出符合您的信念,愿望和价值观的决策。

 



选择治疗的角色

 

患者想要选择治疗的角色不同。你可能对做出治疗决定感到不安。这可能是因为很大的压力。可能很难听到或知道别人怎么说。压力,疼痛和药物可以影响你做出好的决定。你可能会感到不安,因为你不了解癌症。你从来没有听过用来描述癌症,检查,或治疗的词语。同样,你可能认为你的判断不比你的医生好。

 

让别人决定哪个选项是最好的,可能会让你感到更容易。但是,你想让谁做决定?你可以依靠你的医生做出正确的决定。但是,如果您有多个良好的选择,您的医生可能不会告诉您选择哪个。你也可以选择亲人帮助。他们可以收集信息,代表您的意见,并与您的医生分享决策。即使其他人为您决定选择什么治疗,你仍然必须签署知情同意书。

 

另一个角色,你可能希望自己决策或共享决策,大多数患者这么做。在共享决策中,您和您的医生分享信息,权衡选项,并同意治疗计划。医生知道你的计划的科学,但你知道自己关注的和目标。通过合作,你可能会得到更高质量的治疗和感觉更满意。你可能会得到你想要的治疗,在你想要的地方,和你想要的医生。

 



咨询医生的问题

你可能会见来自不同领域的医学专家。 努力与每个人进行有益的会谈。 在您的会谈之前准备问题,如果专家描述不清楚的就提出问题。 您还可以记录您的谈话并获取您的医疗记录的复印件。在这些会谈中,有您的配偶,伴侣或朋友陪伴可能会有所帮助, 病人陪护或导航者也可能一起来,他们可以帮助提问和记住所说的话。 建议咨询的问题包括:


我的诊断和预后是什么?

知道有不同类型的癌症是很重要的。 即使在同一器官中有肿瘤,癌症也可能有很大差异。 根据您的检查结果,您的医生可以告诉您,您患有哪种类型的癌症。医生也可以给出预后,预后是疾病模式和结果的预测。 知道预后可能会影响你对治疗的决定。

1.癌症从哪里开始?癌细胞什么类型?

2.这种癌症是常见的吗?

3.什么是癌症分期?这个阶段意味着癌症已经转移到远处吗?

4.这是一个快速或慢速生长的肺癌?

5.主要还要做哪些其它检查?

6.这些检查结果的误差可能是多少?

9.你能给我一份病理报告和其他检查结果的复印件吗?

8.治疗后我体内没有癌细胞的可能性有多大?

 

我的选择是什么?

没有对所有患者最好的单一治疗实践。 通常有多种治疗方案以及临床试验方案。 您的医生将审查您的检查结果并建议治疗选择。

1.如果我什么也不做,会发生什么?

2.我可以只是仔细监测肿瘤吗?

3.在考虑选择时,您是否参照NCCN的建议?

4.您建议的选项不是NCCN建议的选项?为什么?

5.您建议的选项是否包括临床试验?请解释为什么?

6.我的年龄、健康和其他因素如何影响我的选择?

7.如果我怀孕怎么办?

8.哪个选项被证明是效果最好的?

9.哪些选项缺乏科学证据?

10.每个选项的好处是什么?是不是所有选项都能治愈?这个选项是不是比其它选项可能有更好的效果?哪个治疗时间短一些?哪个便宜些?

11.每个选择的风险是什么?可能的并发症是什么?什么是罕见和常见的副作用?短期和长期的副作用?严重或轻微的副作用?其他风险?

12.可以采取什么措施来预防或减轻治疗的副作用?

13.我的癌症复发的机会是多少?

 

每个选项需要什么?

许多患者考虑每个选项将怎样影响他们的生活。 这些信息可能很重要,因为你有家庭,工作和其他职责。 你也可能关心您需要得到的帮助。 如果您有多个选项,选择最不费力的选项可能对您很重要:

1.我需不需要去医院或其他地方?多久去一次?每次多长时间?

2.我可以选择什么时候开始治疗吗?我可以选择治疗的日期和时间吗?

3.我该做哪一些治疗前的准备?我必须停止服用我的药物吗?有没有什么食物我不能吃的?

4.当我治疗时,我应该带一个人吗?

5.治疗会伤害身体吗?

6.治疗费用是多少?我的保险可以报销吗?

7.我需要停止工作或上学吗?我能开车吗?

8.需要治疗后的家庭护理?如果是,什么类型?

9.多久我能够自己照料自己?

10.我什么时候可以回到日常活动?

 

您的经验如何?

越来越多的研究发现,由更有经验医生治疗的患者有更好的结果。 重要的是要了解医生是否是该领域癌症治疗方面的专家。

1.您是否经过认证?如果是,在哪个区域?

2.您治疗了多少病人?

3.您建议的治疗您做了多少例?

4.这种治疗是您专业实践的主要部分吗?

5.您的病人有多少出现并发症的?




权衡选项

决定哪个选项是最好的可能很难。 来自不同医学领域的医生可能对您最适合的选择有不同的意见, 这可能很混乱。 您的配偶或伴侣可能不同意您想要的选项,这可能带来压力。在某些情况下,一个选项并没有被证明比另一个有更好的疗效,科学很难判断。 接下来讨论一些如何决定治疗的方法。


第二意见


诊断癌症的期间非常紧张,患者通常希望尽快得到治疗。他们想要肿瘤在远处转移前消失。虽然癌症不能被忽视,应尽快治疗,但还是有时间去思考并选择最适合你的选择。

 

您可能希望另一位医生审查您的检查结果并提出治疗计划。这被称为获得第二意见。你可以完全信任你的医生,但关于哪个选择是最好的第二个意见可能有帮助。

 

需要把病理报告副本,影像检查的DVD和其他检查结果发送给医生来获得第二意见。有些人觉得找他们的医生要副本会很不安。然而,第二意见是癌症治疗的正常部分。

 

当医生有癌症时,大多数人在选择治疗之前会与多个医生交谈。

 

如果两个观点是一样的,你可能会对你所接受的治疗感到心安。如果两个意见不同,考虑寻找第三意见。第三个意见可以帮助你决定两个之间的选择。选择癌症治疗是一个非常重要的决定。它可以影响你的寿命和生活质量。

 

互助组

 

除了和医生谈话,和有相同经历的病友们交流可能是有益的。互助组通常是由不同治疗阶段的病人组成。 一些人可能正在决定的过程中,而其他人可能已经完成治疗。在互助,您可以提问并听取其他肺癌患者的经验。

 

比较优点和缺点

每个选项都有优缺点。 在决定哪个选项最适合您时,请考虑这些。与他人交谈可以帮助识别你没有想到的好处和缺点。 从0到10的每个因子评分也可能有帮助,因为一些因素可能对你来说比其他人更重要。




网址

美国癌症协会 cancer.gov/types/lung

肺癌联盟 lungcanceralliance.org

肺癌研究委员会 lungcancerresearchcouncil.org

全国癌症幸存者联盟 www.canceradvocacy.org/toolbox

国家癌症研究所 www.cancer.gov/types/lung

美国国立综合癌症网络 www.nccn.org/patients



 

-小结-

•共享决策是您和您的医生一起计划治疗的过程。

•询问您的医生问题对于获取您作出明智决策所需的信息至关重要。

•获得第二意见,参加互助组,比较优点和缺点可能有助于您决定哪种治疗最适合您。



内容由黄志锋医生自NCCN患者指南翻译,如有偏差,欢迎批评指正!


(原创内容,转载请联系公众号"指南解读"编辑个人微信号:ttddxbb)




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存