癌症病患居家照护系列4：化疗
癌症病患居家照护指南
本指南为您提供关于如何居家照护癌症病患的一般性资讯。它列举了癌症病患经常遇到的问题、能够观察到的征兆，以及当这些问题出现时，可以采取的一些措施。此外，它还列出了一些常见的疗法及其潜在的副作用。此处所提供之资讯并非要替代咨询医生或护士，而是那些了解您身体状况的人，往往也能够为您提供最需要的资讯。
本指南中提及了某些商品名称，是因为它们众所周知，并不代表美国癌症协会进行过测试或给予保证。医生或癌症治疗团队可能会建议使用学名药或其他品牌药物。
化疗概述
化学治疗是利用药物杀死癌细胞，通常简称为“化疗”。以注射针剂和口服药丸两种形式给药。它们透过血液循环到达身体各个部位。化疗可与手术和其他治疗方法结合，以达到治愈目的，缓解病情或减轻晚期癌症的症状。
另一种使用方法就是将药物直接注入罹癌部位。这称为“局部化疗”，仅用于某些类型的癌症。它以高剂量药物可直接指向用于癌症部位。
化疗的副作用取决于药物类型，用药剂量，给药频率和施用时间。副作用可能有暂时性脱发，疲劳，恶心和呕吐等等。目前有些药物和其他疗法可减轻化疗副作用。有少许副作用，甚至没有副作用。没有人能够预测谁会或谁不会出现副作用。您可能属于仅有少许不良反应的病患之列。
病患应采取的措施
☆了解应该服用哪些化疗药物，给药方式和频率，以及服用多长时间。
☆咨询您的医生或护士，了解正在服用的药物可能引起的副作用以及如预防或减少副作用。
☆了解化疗期间应该或不应该做些什么。
☆与医生讨论化疗对您计划怀孕有何影响。
☆在化疗期间切勿怀孕。咨询您的医生，了解化疗结束后多长时间才能怀孕。
☆查询在非诊症时间如何联络您的医生或护士。
☆了解是否应在化疗期间服用维他命或补充剂。
☆开始化疗前，领取所有处方药并确保知道如何服用每种药物。
☆照医生指示依约复诊。
☆若出现任何不良反应，应告知您的医生。
☆如果您出现恶心和呕吐，参见后续居家照护系列并咨询您的医生。
☆如果你感到疲劳或疲倦，参见后续居家照护系列。
☆如果您患有腹泻或便秘而难受，参见后续居家照护系列。
☆如果您的血红蛋白，血小板或白血球计数偏低，参见居家照护系列3--低血球计数。
☆对于掉发，您可以戴帽子，棉质围巾或假发。在天气寒冷时保护好头部和耳朵。(脱发不可怕，保持乐观心态，通常头发会重新长出来的）
☆尽量多吃。如果没有饥饿感，参见居家照护系列1--食欲不振。
☆如果发烧，参见后续的居家照护系列。
照护者应采取的措施
☆陪同病患赴诊，尤其是在化疗日。
☆如果您无法开车或不能如约赴诊，应与社工或医生办公室的护士商讨寻求帮助。
☆查询如何与病患的医生保持联络。
☆如果病患不能如约赴诊，应尽快与医生或护士讨论，安排下一次看诊时间。
☆确保在每个疗程结束后头几天有人陪着病患，因为此时病患可能更需要帮助。
☆留心观察副作用和症状的出现，并参见本手册中与这些副作用相关的章节。
若病患出现以下症状，请联络医生：
☆任何副作用持续超过一天
☆发烧超过100.5°F，即38 ℃（口腔测温）
☆有任何出血现象
☆化疗药物静脉注射部位疼痛或发红
☆无法吞咽化疗药丸或药水
声 明
以上所有内容由指南解读团队参照美国癌症协会癌症病患居家照护指南所编译，力求精确表达反映原版英文指南，但因个人水平所限，如个别翻译内容不精确或者有误，敬请提供宝贵意见，予以批评指正，在此表示谢意！
美国癌症协会不保证指南编译的有效性，也不承认任何无限制性的担保、表达及暗示。美国癌症协会不担保指南编译或指南本身的精确性和完整性。美国癌症协会不保证或担保或陈述指南的应用及应用结果。美国癌症协会及指南解读不对涉及指南无限制性应用的任何偶然的、间接的、特殊的、惩罚性或作为结果的补偿费承担任何责任。
患者或家属如阅读期间有不清楚的地方或者有病情需要咨询，可长按下方二维码关注“指南解读”公众号，加黄志锋医生个人微信30842121，或者在文章下方留言，黄医生将在工作之余，答疑解难！
更多精彩内容，请点击：
长按二维码，关注我们