用新媒体短视频产品,对外讲述中国脱贫攻坚故事
深度贫困地区,最基层的故事,最真实的表达
▲高德荣讲述独龙族百姓脱贫致富的故事。
贡山县老县长高德荣做了40年的扶贫工作,带领独龙族百姓经历了从过去不说汉语、不识汉字到如今汉语、汉字普及,贡山县从交通闭塞到政府出钱修路资助村民盖房,通过旅游经济富起来的艰辛过程。高德荣把工期历时4年的独龙江隧道通车看作是“第三次大解放”,过去老百姓进城需要7天,大雪封山期长达半年,现在独龙江公路已经实现全年通车,进城仅需2小时。
独龙江乡九年一贯制学校副校长尹剑龙告诉记者:“教育跟不上,国家给再多的钱,还是会返贫。过去独龙江的穷,就是教育跟不上导致的,所以县里十分重视教育。”现在,当地学生可以享受14年义务教育。
在丙中洛乡秋那桶村,团队深入拍摄了手工艺生产合作社的情况,村民联合在一起,编织怒毯、制作石板等,通过生产制作手工艺品实现脱贫致富。
外籍主持从策划到制作全程参与,以新视角探究中国扶贫脱贫工作实践
这部短视频是中国外文局“践行四力”基层采访成果之一,是英文探访节目《第三只眼看中国》的一集专题产品。主持人赵思迪是一位资深视频记者,在中国生活多年,与云南有着深厚的渊源和感情,个人也长期关注中国的脱贫攻坚工作。在该部短视频中,他承担了策划、编导、主持、撰稿等工作,全程深度参与。
拍摄前,借助翻译的帮助,主持人阅读了数万字的中英文材料,尽可能多地了解了贡山县各村庄的基本情况。他带着疑问出发:为什么少数民族地区普遍更容易陷入贫困?交通偏僻、环境恶劣的穷困地区如何才能打赢脱贫攻坚这场仗?拍摄中,主持人和团队奔波了近千公里,努力克服语言障碍,坚持用中文完成了与多位村干部、村民的采访工作,拿到了诸多珍贵的一手材料。
巧妙融入动画元素,增强短视频的互联网传播力
与此同时,针对一些外国年轻人不易理解的信息点,如云南省在哪里,云南省贫困人口分布等,节目还制作了二维信息动画进行演示,效果一目了然。通过信息动画等方式增强《第三只眼看中国》节目的可看性,是团队长期实践的做法,收效良好。
该部短视频通过中国外文局中国主题短视频品牌China Matters在海外社交平台发布后,获得了国外主流媒体网站广泛转载转发。截至5月初,包括美联社、德新社两大通讯社,英国《金融时报》官网、美国全国广播公司官网在内的140余家海外主流媒体网站转发了该部短视频。
- END -
供稿、供图:北京煦方国际数字文化传媒有限公司
编辑:袁帆
推荐阅读
中国报道杂志社等单位联合举办“城市云享”——城市品牌国际传播云论坛