《中国关键词》多语种系列图书亮相进博会

11月4日，第三届中国国际进口博览会在上海开幕，数百项新产品、新技术、新服务在国家会展中心（上海）“全球首发、中国首展”。其中，《中国关键词》多语种系列图书成为本届展会最受关注和欢迎的出版产品之一。

▲《中国关键词》多语种系列图书亮相进博会。

本次亮相进博会的《中国关键词》多语种系列图书包括综合篇、“一带一路”篇、十九大篇、改革开放篇、治国理政篇、新时代外交篇等多个专题，14个语种共百余部图书。

展会现场，来自俄罗斯、英国、法国、意大利、日本、乌克兰、捷克、埃塞俄比亚、坦桑尼亚、加纳等十几个国家的展商及多国宾客，都对《中国关键词》多语种系列图书表示出浓厚兴趣，现场询问专题篇目、词条选取、内容编写、翻译流程以及如何购买本国语言图书等各项事宜。

▲读者询问《中国关键词》多语种系列图书相关情况。

正如习近平总书记在本届进博会开幕式上的主旨演讲所言，中国将坚持合作共赢理念，以各国共同利益为重，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。《中国关键词》多语种系列图书正是这样一套让世界更好了解中国、读懂中国，进而推动世界各国相互了解认知、平等对话合作的权威读本。

“中国关键词多语对外传播平台”是中国外文局、中国外文局所属当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合组建运维的国家重点项目。该项目主要围绕习近平新时代中国特色社会主义思想，进行中文词条专题编写、解读以及多语种编译，通过平面、网络和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布，旨在以外国受众易于阅读和理解的方式，以多语种关键词的形式，向国际社会阐释中国思想和中国方案，解读中国政策和中国道路。

- END -

供稿、供图：当代中国与世界研究院

编辑：袁帆

RECOMMEND

推荐阅读