4月好刊丨展望“十四五”规划，聚焦新发展格局
2021年4月，中国外文局各期刊社充分发挥优势，围绕海外读者广泛关注的中国区域协调发展战略、乡村振兴战略、中央经济工作会议等中国热点议题，进行多语种全媒体报道。今天为大家推荐其中17本，并在文末送上好礼。
点击图片即可购买
本期杂志以中美乒乓外交50周年为切入点，深入解析中美人文交流之路。独家采访中美两国前乒乓球国手、乒乓外交亲历者梁戈亮和斯威利斯夫妇，听他们亲述“小球转动大球”的始末，追忆中美“破冰之旅”背后鲜为人知的故事。此外，约请中国外文局原副局长兼总编辑黄友义及中美两国教师、留学生撰稿，分享他们亲身参与中美文化交流的经验和故事。
点击图片即可购买
本期杂志封面报道关注中国区域协调发展战略，报道我国在跨地区工业转型升级等方面取得的成就，非洲区域协调发展战略的构想与实践。此外，杂志刊载了两会特别报道，深入探讨两会决议。还对塞内加尔疫苗接种计划、浙江金华的喀麦隆足球教练、学习中国文化的加蓬籍留学生等进行了报道。
点击图片选择语种购买
推动碳达峰与碳中和，是中国统筹国际国内两个大局作出的重大战略决策，进一步彰显了中国坚定走绿色低碳循环发展道路的战略定力以及坚定支持多边主义、积极推动构建人类命运共同体的大国担当。本期专题报道《推动碳达峰与碳中和 中国如何发力》展示中国走绿色、低碳、循环、高质量发展的坚定决心。
左右滑动查看更多
《今日中国》(英、西、阿、法文) 2021年4期“十四五”期间，“三农”工作重心发生历史性转移，由集中资源支持脱贫攻坚转向全面推进乡村振兴。本期杂志重点聚焦中国农村如何走上“农业高质高效、乡村宜居宜业、农民富裕富足”的现代化道路，讲述江苏、山东、贵州、西藏等地农村发展的典型故事。
点击图片即可购买
本期杂志聚焦“两个一百年”奋斗目标交汇点上召开的2021年全国两会和2021中国两会·全球经济发展智库媒体论坛，展现国际人士对中国推动经济高质量发展的观点。特别策划《神秘三星堆的再发现》对三星堆的第二次发掘及中国领先的考古技术进行了报道，以精美图片展现古蜀国文化魅力。
点击图片即可购买
在第27个世界图书日来临之际，本期杂志策划《中国人阅读图景》专题，以实体书店三联书店、单向空间、钟书阁，数字阅读平台微信读书、Kindle，二手书买卖平台正阳书局、多抓鱼等为例，说明中国人在近二十年在阅读空间、载体、内容、消费方式等方面的变化，勾勒当前中国人精神文化生活的阅读图景。
点击图片选择语种购买
本期杂志围绕全国两会推出专题报道，包括《谋划新发展》《解码发展新动力》《新格局 新优势》《构建合理的国际分工体系》《确保“一国两制”行稳致远》和《中俄组合“团结如山”》等，并对2021中国两会·全球经济发展智库媒体论坛进行报道。
点击图片选择语种购买
本期杂志封面文章以“谋划新发展”为主题，聚焦2021年全国两会。特邀中国驻韩国大使邢海明解读政府工作报告及中美关系，通过图表方式梳理中国政府工作报告内容，并邀请中韩两国专家从经济、创新、开放、中韩关系等方面解读中国两会热点。
点击图片即可购买
本期封面文章关注“一带一路”重点城市西安在大力推动对外开放、发展开放型经济等方面开展的工作。围绕“西安融入‘一带一路’大格局，打造内陆改革开放高地”主题，从做大开放载体、优化开放通道、做好开放平台、做强开放产业等方面，对西安参与“一带一路”建设进行深入报道。
点击图片选择语种购买
本期杂志封面文章聚焦中央经济工作会议，围绕增进科技力量、提升产业链可控力、贸易创新、减排、严防资本无序扩张等重点任务阐释中国下一阶段经济发展理念。同时，刊发了乌兹别克斯坦驻华大使赛义多夫、阿塞拜疆驻华大使泽伊纳雷、塔吉克斯坦科学院国际交流局局长米尔瓦伊索夫等对象国高端人士特约文章。
点击图片即可购买
本期特辑《中国百姓幸福生活的新起点》，全景展现 “十四五”规划将如何在未来一段时期内，从扩大就业、促进养老、发展医疗、增加收入、改善环境等方面提高人民生活水平，让发展成果更多、更公平地惠及全体人民。
点击图片即可购买
本期封面专题聚焦三星堆遗址最新发现，记者采访了多个考古工作组和中国考古学会、中国社科院考古所等三星堆研究领域权威机构的专家，梳理了三星堆遗址出土的重要文物，展示了中国特色、中国风格、中国气派的考古学的积极探索与实践。
左右滑动查看更多
《中国东盟报道》（中、英文）2021年3/4期本期杂志为中老建交60周年纪念专刊——《迈向下一个黄金60年》，聚焦中老两国60年的交流合作，采访了中老铁路、南欧江水电站等中老“一带一路”重点项目，特别采访报道中老两国在抗击疫情、农业、减贫等领域的携手合作，诠释中老命运共同体的坚实基础。同时，邀请两国代表撰写寄语，展望未来。
赠刊福利：邀请3位好友成功关注“中国外文局”微信公众号，并将关注截图或好友昵称、姓名、收货地址、联系方式发送给我们。我们将从中选出10位幸运读者，随机送上本期推荐期刊一本。
活动截止时间：2021年5月12日16时。
供稿、供图：中国外文局相关业务单位
编辑：王琪
RECOMMEND
推荐阅读
12月好刊丨聚焦党的十九届五中全会，深入解读经济社会发展目标