6月好刊丨逐浪前行，多语种讲述粤港澳大湾区故事
2021年6月，中国外文局各期刊社围绕海内外读者广泛关注的碳达峰、碳中和、粤港澳大湾区发展建设、乡村振兴等热点议题，进行多语种全媒体报道。今天为大家推荐其中15本，并在文末送上好礼。
点击图片即可购买
2021年5月末，中国外文局多位中外记者赴新疆深入采访，生动讲述了在中国共产党的领导下，举全国之力共建边疆、共享成果的光辉历程，从历史、人文、经济等维度展现了一个真实的新疆。本期封面报道首篇文章为新疆籍记者以第一人称撰写，通过讲述小家的变迁展示新疆的发展。
本期封面报道关注中国多措并举，积极调整优化能源结构，大力发展清洁能源，增加清洁和可再生资源在能源结构中的份额，为减少煤、石油等化石燃料的使用，向2030 年前实现碳达峰，及2060年前实现碳中和的目标所作出的积极尝试。同时，还关注了非洲国家清洁能源行业的现状与前景，与中国在清洁能源领域的合作意愿，以期共同促进非洲大陆的能源绿色转型。
《今日中国》（中、英、法、西、阿）2021年6期
自2019年2月《粤港澳大湾区发展规划纲要》颁布以来，粤港澳大湾区发展令世人瞩目。本期杂志“今日视点”栏目刊发专题——《大湾区：融合发展引领未来》，向读者展示了大湾区欣欣向荣的发展图景。采访报道大湾区企业发展故事，反映大湾区集聚创新力量，推动“中国制造”向“中国创造”转变；青年创新创业的故事，反映政府利好政策为他们提供宝贵的发展机遇；珠海横琴从边陲小岛历经12年发展成为一座现代化新城的故事等。在以习近平同志为核心的党中央领航掌舵下，粤港澳大湾区建设迈出了坚实步伐，成为推动“一国两制”事业发展的生动实践，并向着国际一流湾区和世界级城市群的目标逐浪前行。报道主要讲述大湾区11城11位青年的故事，他们正在参与湾区发展建设，他们的个人理想映射大湾区的美好未来。
粤港澳三地以岭南文化为根脉，留下了丰富的文化遗产。在粤港澳大湾区建设积极发展之际，本期杂志策划专题《岭南文化新变与大湾区未来》，呈现岭南文化的丰厚历史与现代的开放创新如何水乳交融，实现“蜕变与新生”。同时着力展现粤港澳三地新一代青年如何理解和认同岭南文化，助力湾区文化发展和建设。
封面文章围绕中国为实现碳达峰、碳中和目标所作的努力及取得的成就展开报道，聚焦“双碳”顶层设计、碳交易市场机制建设、绿色金融发展、生态系统碳汇能力提升、企业节能减排管理、建筑领域节能减碳及新能源汽车行业发展等多个领域。其中，《绿色金融正当其时》特约中国生态环境部环境规划院研究员董战峰撰文，详细介绍了中国绿色金融行业的发展现状和前景。
封面文章《迈向绿色“30”“60”——中国的碳达峰与碳中和》，全方位、多视角解读中国为实现碳达峰、碳中和作出的努力。通过中韩专家约稿、企业案例介绍、碳排放检测相关专家采访等，重点探讨中国在实现碳达峰、碳中和方面作出的规划与部署，并对中国实现碳达峰、碳中和的重点与难点进行分析，同时对未来中韩两国在碳达峰、碳中和方面的合作进行预测分析，展现两国增进政府间合作的方向以及两国企业可能面临的新增长点。
封面文章重点关注青岛在大力推动对外开放、发展开放型经济等方面开展的工作，围绕“青岛深度融入‘一带一路’，打造国际合作新平台”主题，聚焦青岛畅通开放通道、打造开放平台、优化开放布局等各方面发展，对青岛参与“一带一路”建设进行全面报道。
封面文章聚焦中国的乡村振兴战略，从总体规划、意义和途径、农业农村现代化、改善农村人居环境、巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接、“中国黄桃之乡”吴房村的乡村振兴案例等，全方位、多视角解读中国为实现乡村振兴作出的努力。
本期特辑《百年足迹，光辉历程——庆祝中国共产党成立100周年》，回望中国共产党的发展史、奋斗史，以光辉足迹和伟大成就见证中国共产党如何带领中国人民在逆境中奋起，建立新中国，实现民族解放与经济社会发展，为世界的和平与发展注入中国力量。
本期封面专题聚焦中国—东盟建立对话关系30周年，通过中国驻东盟大使署名文章、东盟国家驻中国使节专访、双方专家观点评论、双方经贸合作和人文交流等领域典型项目，阐释了30年来中国与东盟风雨同行，政治互信不断提升、务实合作持续深化、传统友谊日益加深，双方关系已成为亚太区域合作中最为成功和最具活力的典范。
赠刊福利：邀请3位好友成功关注“中国外文局”微信公众号，并将关注截图或好友昵称、姓名、收货地址、联系方式发送给我们。我们将从中选出10位幸运读者，随机送上本期推荐期刊一本。
活动截止时间：2021年7月7日16时。
进入中国国际出版集团官方TB店：0 hi:/₴JbiZXg4cnKD💲 中国国际出版集团一本好书开启新旅程！
供稿、供图：中国外文局相关业务单位
编辑：袁帆
RECOMMEND
推荐阅读