8月好刊丨多语种报道讲述真实的新疆故事
2021年8月，中国外文局各期刊社围绕新冠病毒溯源问题、中国全面建成小康社会的答卷、新疆高质量发展现状、“一带一路”建设等主题，进行多语种全媒体报道。今天为大家推荐其中12本，并在文末送上好礼。
点击图片即可购买
本期聚焦新冠病毒溯源问题，强调了溯源应该在全球范围内由科学家共同完成，不应该被某些国家以有罪推定式的指责政治化。与此同时，《北京周报》参与“国际青年领袖对话”项目的外籍编辑，收到习近平主席给该项目外籍青年代表的回信后撰写文章，表达了国际青年克服沟通壁垒，加强对话的渴望。
封面故事关注“国际青年中国行”活动。来自40多个国家的100多个年轻人分别前往贵州、广东等6个省份，亲身体验中国文化和社会经济发展的方方面面。除了参观名胜古迹，体验传统文化，青年领袖们还参访了红色景点，了解中国共产党的光辉历史并与当地人交流互动。本期杂志对他们此行的所见、所闻、所思、所想进行了深度报道。
“民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。”源自千年的小康梦想，承载了中华民族几千年来对安定、幸福生活的美好期盼。本期“今日视点”栏目为读者奉献了大型专题《全面小康的时代答卷》，用理论、数据、故事等，由远及近、由点及面，描绘中国全面建成小康社会的样貌。
左右滑动查看更多
《今日中国》（英、法、西、阿文）2021年8期本期杂志针对美西方国家反华势力大肆诋毁中国新疆的人权状况，聚焦团结稳疆、文化润疆、富民兴疆的高质量发展的新疆。重点报道了多年来新疆受益于西部大开发的国家战略和“一带一路”倡议，成为丝绸之路经济带的核心区，发展日新月异。展现新疆在解决了千年绝对贫困问题的同时，还通过扩大就业、增收致富等使各族群众生活有奔头，保障教育、医疗、社保让各族群众生活安定。
封面文章《2020东京奥运会》通过精彩图片展现中国奥运健儿征战东京奥运会。围绕建党百年主题，推出专题报道《我们的<伟大征程>》，分别采访了《伟大征程》总导演陈维亚，副总导演、国家话剧院院长田沁鑫，著名京剧表演艺术家、国家京剧院国家一级演员赵葆秀，王进喜扮演者、北京人民艺术剧院话剧演员吴刚等创作者和演出人员，讲述《伟大征程》创作背后的故事。
封面文章聚焦“中国共产党成立100周年”，通过数据图表、中韩专家解读、党员故事等，阐释习近平总书记在中国共产党成立100周年庆祝大会上的重要讲话精神，展现中国共产党百年光辉历程、取得的伟大成就、作出的历史贡献，生动讲述共产党员以行动践行初心使命的故事。同时，报道粤港澳大湾区建设、全面建成小康社会、三孩政策、中韩老年人休闲生活等热点话题。
封面文章以“共谱‘一带一路’协奏曲 共绘国际合作新蓝图”为题，展现八年来“一带一路”合作的新变化、新成就和新方向。围绕习近平主席在博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式主旨演讲中提出的建设更紧密的卫生合作伙伴关系、更紧密的互联互通伙伴关系、更紧密的绿色发展伙伴关系、更紧密的开放包容伙伴关系等高质量共建“一带一路”新目标，分别约请国家卫健委卫生发展研究中心、发改委对外经济研究所等机构专家进行解读。
封面文章聚焦中国共产党成立100周年，围绕习近平总书记“七一”重要讲话精神，从中国共产党为什么能、党领导下的中国发展机遇、构建人类命运共同体等方面，全方位、多视角解读中国共产党百年伟大成就和宝贵经验。特约哈萨克斯坦中国问题研究中心主任古尔纳·沙伊梅尔格诺娃、俄罗斯人民友谊大学副教授奥列格·季莫菲耶夫撰写评论，阐释外国人眼中的中共百年光辉历程。
本期特辑《绿色转型，迈向“3060”》，聚焦中国实现“碳达峰、碳中和”目标的路径，展现各行业、广大民众为实现“双碳”目标采取的行动、中国社会由此发生的变化，展望中日两国在低碳环保领域开展合作的新前景。
在中日韩合作秘书处成立10周年之际，本期杂志特邀中日韩三国专家、学者和媒体工作者联合撰稿，围绕三国经济、科技、环保、旅游、文化、体育、青少年交流等领域合作，思考和总结三国合作20余年来的成就与亮点，为中日韩合作迈向新的10年建言献策。
2021年，中国共产党团结带领中国人民又踏上了实现第二个百年奋斗目标新的赶考之路。在新征程上，中国共产党将带领中国开启新的华章。本期杂志以“百年风华启新程”为主题，邀请中外专家共同解读中国共产党如何再出发、中国共产党为什么能推动中国实现现代化等问题。同时，还采访了东盟各界人士对中国共产党建党百年历程的体会及认识。
本期杂志重点聚焦中国生态环境议题的国际传播。邀请中国日报社评论部中国观察智库副主任刘毅、清华大学新闻与传播学院副教授戴佳、中国社会科学院西亚非洲研究所助理研究员李玉洁等学界业界专家对我国生态环境议题国际传播的挑战、转向与创新进行解读。此外，本期“圆桌论坛”聚焦媒介化时代的国际传播，邀请学者探讨了在媒介化视阈下，国际传播的理念逻辑、机制体制、方式技巧如何进行变革和创新等。
赠刊福利：邀请3位好友成功关注“中国外文局”微信公众号，并将关注截图或好友昵称、姓名、收货地址、联系方式发送给我们。我们将从中选出10位幸运读者，随机送上本期推荐期刊一本。
活动截止时间：2021年8月28日16时。
进入中国国际出版集团官方TB店：0 hi:/₴JbiZXg4cnKD💲 中国国际出版集团一本好书开启新旅程！
供稿、供图：中国外文局相关业务单位
编辑：袁帆
RECOMMEND
推荐阅读