11月好刊丨保护生物多样性 共建地球生命共同体
本月，我们关注第四届中国国际进口博览会上的科技低碳产品及新亮点；中国在应对气候变化、生态保护、绿色发展等生态文明建设方面的成功实践；以及中国与秘鲁建交50周年、中日迈向邦交正常化50周年等双边关系主题。
内容涵盖中、英、法、西、俄、阿、日、韩等多语种报道，在评论区留言分享本期您最感兴趣的期刊及理由，我们将为留言点赞量最高的用户免费寄出1本！
点击图片即可购买
本期封面报道关注第四届中国国际进口博览会（进博会）。重点关注了包括科技低碳产品以及进博会首次举办的线上国家展、首次增设的文化艺术展区等新亮点。同时，秉持着美洲传播中心区域特点，独家采访了来自美洲区域的参展商，包括微软、亚马逊、保洁、霍尼韦尔等世界500强企业以及来自拉美地区的咖啡和手工艺制造企业；企业领导层均表示看好进博会的平台效应和中国市场前景。
中非合作论坛第八届部长级会议于11月29日至30日在论坛非方共同主席国塞内加尔首都达喀尔举行。成立21年来，论坛始终坚持共同发展、互利共赢，不断助力中非各领域合作取得一系列显著成果。本期封面重点回顾了历届峰会提出的众多倡议和计划，报道了其对深化中非合作的影响。采访了多位中非外交官员，深入探讨了论坛在拉近中非关系、不断助力中非各领域合作取得一系列显著成果的机制和方式。
为配合《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（COP15）第一阶段会议的召开，本期杂志通过水生态保护与治理的云南方案、成都的低碳实践、分析亚洲象“回家”背后的原因、科学养殖减少甲烷排放等中国在应对气候变化、生态保护、绿色发展方面的成功实践，讲述了中国在生态文明建设方面作出的积极探索和取得的显著成效。同时，约请联合国《生物多样性公约》秘书处执行秘书伊丽莎白·穆雷玛谈生物多样性保护方面的国际合作和中国的贡献；同济大学全球治理与发展研究院专家谈关于保护生物多样性的新的中国方案；对话埃及前驻华使馆新闻参赞艾哈迈德·萨拉姆谈中埃环境保护方面的合作，阐述中阿在应对气候领域变化的共识和行动，以及下一步合作的设想。
1971年11月2日，中国与秘鲁正式建立外交关系，成为双边交往历史上一件具有里程碑意义的大事。本期杂志以双边建交50周年为主题，邀请中国驻秘鲁大使梁宇撰写署名文章，同时也对秘鲁驻华大使进行了独家专访。中国社会科学院拉美所学部委员徐世澄回顾了两国建交以来的学术交流大事记，驻华使馆参赞讲述了近几年秘中两国间蓬勃发展的贸易交往。《今日中国》驻秘鲁办事处代表孟可心以自己常年海外生活的经历讲述了秘鲁老华侨戴贺廷一家在秘鲁创业回馈家乡的故事。
为配合在英国格拉斯哥举办的联合国气候变化大会，本期杂志封面文章以“碳中和，中国在行动”为主题，通过库布其“治沙+”模式、成都的低碳实践等中国各地应对气候变化的成功案例，讲述中国在该领域做出的积极探索和丰硕成果。同时，专题约请发改委相关专家盘点中欧绿色智慧城市合作，对话瑞士驻华大使馆经济、金融与商务处主任雷毅夫参赞谈瑞中绿色合作，体现中欧在应对气候变化领域的共识和行动以及携手引领世界气候治理的实践。
本期杂志以“绿水青山”的中国实践为主题，生动讲述了多个中国生态文明故事，包括COP15云南宣传片《云南密码》导演李成才及团队如何感受和解密云南生物多样性的奥秘，中国科学院昆明动物研究所高级工程师李维薇如何向公众普及生物多样性，地球上热带地区以外生物多样性最丰富的地区高黎贡山如何守护这片生态乐园等。封面文章讲述中国不断开创的生态文明新境界，中国生态文明建设对世界的贡献，中国首批国家公园的建设意义与特色，并通过对高黎贡山的观察与分析阐释生物多样性的保护成果。
本期杂志深入报道第四届进博会的特点和意义，突出专家言论观点。刊发中国贸促会研究院国际贸易研究部主任周晋竹、北京师范大学“一带一路”学院院长胡必亮、中国人民大学经济学院教授程大为、数字经济智库首席研究员胡麒牧等评论文章，从数字经济、搭建全球经贸合作平台、投资中国市场的潜能等进行阐释。
本期杂志对第四届进博会进行专题报道，从开放、投资、一带一路、虹桥论坛、数字经济、民间外交等方面解读第四届进博会的特点与意义。同时，对COP15大会第一阶段会议进行了特别报道，关注我国在生物多样性保护方面作出的贡献，传递人与自然和谐共生、全球共建生态文明的愿景。此外，还围绕两京论坛、中韩Z世代、故宫敦煌展等热点话题进行相关报道。
本期特辑《第十七届“北京—东京论坛”为大变局下开辟中日关系发展新前景贡献智慧》，全景呈现百余位中日两国政要、专家及各领域有识之士，如何围绕论坛主题“大变局下的中日关系及重塑国际合作——迈向邦交正常化50周年的思考”展开坦诚对话和热烈讨论，为构建契合新时代要求的中日关系贡献智慧。
本期杂志聚焦2021推进全球生态文明建设（洱海）论坛，对论坛做了全景式封面报道。专题紧随全球生态文明建设的主流和方向，汇聚论坛上中外嘉宾和企业机构提出的新理念、探索的新路径、实施的新举措，向国际社会传播习近平生态文明思想，为推进全球生态文明建设贡献智慧和力量。
2021年是中国—东盟建立对话伙伴关系30年，在中国—东盟双边、多边关系的发展中，各界有识之士成为推进双边关系行稳致远的重要基石。本期杂志选取30位来自中国和东盟国家不同国家、行业、年龄、界别的代表人物，他们是见证者、亲历者、推动者，他们的发展轨迹如浪花般融入到历史长河中，使得这份情谊源远流长、历久弥新。
本期杂志重点聚焦北京冬奥会的国际传播。邀请清华大学新闻与传播学院教授范红，中国人民大学新闻与社会发展研究中心研究员、新闻学院教授钟新，中国传媒大学电视学院教授孙振虎，武汉大学新闻与传播学院教授廖秉宜，北京市委宣传部副部长、北京市政府新闻办主任徐和建等学界业界专家对如何开辟以大型体育赛事塑造、传播中国形象的新路径、新场域和新形态进行解读。此外，本期圆桌论坛围绕构建地球生命共同体，就“生态文明的中国话语及其国际传播意义”这一问题，邀请学者探讨了国际传播的理论与实践应如何回应人与自然和谐共生的美好愿景，立足中国主张、分享中国经验、展现中国担当。
供稿、供图：中国外文局相关业务单位
编辑：袁帆
RECOMMEND
推荐阅读
12月好刊丨聚焦党的十九届五中全会，深入解读经济社会发展目标