荐书丨《中国戏曲画脸全谱》中英双语典藏版：讲述国粹传奇魅力

《中国戏曲画脸全谱》是一部介绍中国戏曲脸谱的专著，梳理了中国戏曲脸谱的渊源与发展过程，详细介绍了多种戏曲的脸谱图案、符号寓意，对中国戏曲脸谱进行了分类整体总结，对地方戏剧脸谱特色也进行了归纳。书中收入了千余幅、51个主要剧种脸谱图片，为中英对照形式，是中外戏曲学者珍贵的艺术研究资料。

在该书正式出版前，文稿的整理、编排、翻译，图片的逐一处理加工，版式与用材的调研甄选……一系列基础性工作历时近五年。在此期间，我们不断补充入该书作者，戏曲理论家、文艺史论家黄殿祺先生新增的创作成果。

终于，这套厚重不凡的图典在2017年夏天问世，并于第二十四届北京国际图书博览会举行期间，举行新书发布与版权推介会。

全书收录了1815幅原创手绘脸谱图，全景式地介绍了以京剧为主的51个中国传统戏种、18个主要流派的传统戏曲脸谱艺术，图文并茂，深入浅出，是一部献给国内外中国戏曲爱好者的文化普及读物。

同时，该书还展示了近500幅影像图片，如来自清代升平署、翁偶虹珍藏的传世戏剧孤本书影，民国至现当代诸花脸名家的舞台纪实照片等。涉及戏种包括有数百年历史的京剧、昆曲，还有别具特色甚至已鲜受关注的九江青阳腔、东河戏等地方曲艺。所以，本书又是一部从演剧史、戏曲学术史角度展开的，兼具抢救式整理性质的专业资料汇编。

此外，该书文字由国内外一线专家潜心研译数年，反复打磨，打破戏种界限，以情节和人物为依据，对“封神戏”“三国戏”“隋唐演义戏”“西游戏”“水浒戏”“三侠五义戏”等实行统一译介标准；对《天香庆节》等稀演剧目巧妙意译，确保简明贴切。

虽然涉及大量多学科理论知识，但本书阅读体验亲切平实。书中叙述以戏带事、带人，通过介绍戏种、流派、剧目、脸谱背后的史事与现状，折射出一百多年来中国戏曲演艺与理论研究薪火相传的发展进程，从梨园视角讲述动人心弦的中华艺术传奇。

从色彩上看，该书三本分册分别取朱红、墨蓝、明黄为主色，配以纯色粗丝布、手工宣纸等材料，封面分别贴附京剧《九莲灯》的火判、河北梆子《棋盘会》的钟无盐、粤剧《秦琼卖马》的单雄信三个模切脸谱标签，拥有浓厚的传统美学风格。

从工艺上看，该书将常规的四色印刷提升至六色，对所有脸谱逐一甄别标注，使得《碧游宫》的黄龙真人、《疯僧扫秦》的地藏王等金色脸谱，《水帘洞》中的西海龙王、《铡判官》的一殿阎君等银色脸谱的光彩跃然纸上。

- END -

供稿、供图：朝华出版社

编辑：吴泽权

中国国际出版集团扫码下方二维码进入中国国际出版集团天猫旗舰店：一本好书开启新旅程！
RECOMMEND

推荐阅读