2021年中国外文局优秀外宣品获奖图书
近日，中国外文局2021年度优秀外宣图书作品榜单出炉，包括特别荣誉奖、十大外文好书、十大中文好书、国际合作图书奖、图书版权奖共五类25种图书入选。涉及建党百年、抗击疫情、脱贫攻坚、历史文化、科学发展、中外交流、汉语教学、儿童图书等多个领域题材，宣介了中国思想和中国智慧，弘扬了主旋律，传播了正能量。
一
特别荣誉奖
（多语种版）
点击图片即刻购买
《习近平谈治国理政》第三卷由中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑，收入了习近平总书记在2017年10月18日至2020年1月13日期间的报告、讲话、谈话、演讲、批示、指示、贺信等92篇，还收入习近平总书记这段时间内的图片41幅。
全书分为19个专题，生动记录了以习近平同志为核心的党中央，着眼中华民族伟大复兴的战略全局和世界百年未有之大变局，不忘初心、牢记使命，统揽伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想，团结带领全党全国各族人民推动党和国家各项事业取得新的重大进展的伟大实践，集中展示了马克思主义中国化的最新成果，充分体现了我们党为推动构建人类命运共同体贡献的智慧方案，是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作。
《习近平谈治国理政》第三卷多语种版的出版发行，在宣传党的创新理论、展示中国形象方面发挥了重要作用，为国际社会了解中国、读懂中国打开了一扇“思想之窗”。
点击图片即刻购买
《中华文明与中国共产党》一书于2021年7月1日首发。本书坚持历史和现实、理论和实践相结合，以中国共产党继承和发扬中华民族文明传统为线索，深刻指出从中国革命、建设和改革开放的独创性道路中走来的中国共产党，始终从党的思想政治路线高度继承中华民族文明传统；强调中国共产党人今天正在兴国治国强国新的历史起点上再出发；指出新时代爱国主义仍然是中华民族伟大复兴的巨大精神动力。与此同时，强调指出新时代中国共产党人将不忘初心、砥砺前行，在全面建设社会主义现代化的新征程中，实现中华民族的伟大复兴。
点击图片即刻购买
本书生动讲述国际友人深度参与中国的革命、建设和改革进程的故事。他们为支持和帮助中国的革命、建设、改革事业作出了杰出贡献，有的甚至献出了宝贵的生命。他们的感人事迹和崇高品格永远铭记在中国共产党和中国人民心中。
（英、法、西、德、俄、阿、韩、日文版）
点击图片即刻购买
本书以纪实的笔法，讲述中国与世界携手抗疫的故事。全书站在一个宏观的高度，以小切口的方式对全球抗疫进行全方位呈现，将感人的故事、第一手的图片、翔实的数据相结合，注重高度、广度、温度、深度，注重通俗性、可读性。
本书着眼于抗疫又不仅限于抗疫，通过深刻回顾和思考抗疫这一全球公共安全卫生事件，展现中国的治理能力和制度优势，对构建人类卫生健康共同体、人类命运共同体进行深刻阐释。
（英、法、西、阿文版）
点击图片即刻购买
本书是一部在特定历史节点出版的脱贫攻坚重要总结之作，力求全面、深入做好习近平扶贫思想和脱贫攻坚成就的对外宣传工作。本书从省、市、县、乡、村五个层级各选择一个案例进行总结，读者可以从这些实践中读懂习近平扶贫论述是怎样从顶层设计落实到村到户、实现精准脱贫的。通过真实的中国精准扶贫实践，让国内外读者看到中国制度的刚性与韧性，理解中国特色社会主义的制度优势和制度自信。
点击图片即刻购买
本书聚焦一批中美风云变幻的亲历者、观察家以及中美友好合作的推动方、受益人，记录了在中美两地七个城市采访40位中美两国政界、学界的杰出代表（双方各20人）的访谈内容。访谈对象包括曾参与中美外交活动的政府官员、智囊，业内广受尊敬的专家学者等。通过与他们的对话，梳理中美关系发展的经验与教训，分享有利于推动两国合作交流的真知灼见。
（中英双语版）
点击图片即刻购买
本书作者中国网总编辑王晓辉集数十年翻译、研究经验，以独到宽阔的视野，旁征博引、博采众长，带着读者深入品读中国文学经典著作《红楼梦》英译本的18个重要“点”，不仅解读出译者的职业精神和学术态度，更可以品出中国文化的博大精深，读出中国历史的悠久。
（英文版）
点击图片即刻购买
这是一本以国外普通受众为对象，由中外专家团队倾力打造的覆盖面广、词条典型、内容权威、英文地道流畅的综合性文化插图本词典。着眼于外国人最关心、最急需，也是最基本的中国文化知识，帮助学习者理解中国文化。全书编排合理，分别以汉语拼音音序和英文首字母排序，减少外国学习者的查阅困难。
点击图片即刻购买
本书回顾了中国共产党百年来以人民为中心、赢得人民支持与信任的艰苦历程，总结其成功经验，探索其发展规律，揭示其内在必然性，有助于读者了解过去一百年中国共产党为中国人民做了什么，有助于国际社会受众获得关于中国共产党的全面、真实、客观的理解，具有广泛的借鉴价值。
（中英对照版）
点击图片即刻购买
本书用钢笔淡彩这种国际流行的绘画形式勾选出北京的104个生活场景，表现城市独特性，其中不乏冬奥元素、首都副中心等时代特色鲜明的元素，使东方古都更可亲可爱。以优秀传统文化说明一个真实、立体、全面的中国，让世界真正了解北京、理解北京和喜爱北京。
本书由阿根廷知名媒体人古斯塔沃·伍（伍志伟）用西班牙文直接创作，以西班牙文、中文两个版本同时出版。全书包含近20万文字、120余幅实拍照片，以旅行笔记的体例，讲述作者从香港出发，一路游历珠海、台山、广州、桂林、成都、乌鲁木齐、西安、北京、上海等十余座中国城市，行程总计一万余公里的经历与见闻。书中介绍了神奇多彩的华夏风土人情，以新颖独特的视角，向中外读者展示不断发展变化、日新月异的中国。
点击图片即刻购买
面对“世界怎么了，我们怎么办”的时代之问，中外思想者从各自角度提供了一系列高知识含量的观点，最终汇流成构建人类命运共同体的共识。本书将最紧迫的世界性课题放在最国际化的思想者面前，使这样的中西对话由零散变为集中、由表层进入深层、由治理比较深入文化互镜，在特殊的历史背景之下，形成了一种全新的跨文化讨论模式。
点击图片即刻购买
这是一本首次以重大考古成就诠释中国新疆历史本质的图书，同时也是一部“由文物、文献与遗址”构建的中国新疆历史影像教科书。全书分中华疆土、家国天下、血脉交融、共同开拓、多教并存、互鉴通和、万里同风、华夏一体共八章，为读者呈现新疆存世的珍贵文物、文献、遗址、存证、文化遗产等珍宝，阐明了中国新疆地区的许多重大历史事实：新疆是中国领土不可分割的一部分，新疆各民族是中华民族血脉相连的家庭成员，新疆历来是多种宗教并存的地区，新疆各民族文化是中华文化的组成部分。
点击图片即刻购买
本书是为庆祝中国共产党成立100周年而策划的“读懂中国共产党”丛书的开篇之作。全书以事实为依据，从对外传播视角出发，内容系统权威，结构清晰合理，是一部值得让更多国家的读者阅读的作品，有助于让人们进一步读懂中国、读懂中国共产党。
点击图片即刻购买
《夏天的故事》是一部以木刻版画为表现形式的绘本，木刻书历时五年完成，雕工细致而有层次，具有较高的艺术价值。原创绘本用黑白画面，生动刻画出美好的乡间生活，带领读者走入盎然乡趣的山野林间。故事讲述了兄妹三人由于父亲工作变动，离开家乡前的各种不舍，真情流露、感人至深。
点击图片即刻购买
《古诗词中的家国情怀》从难易度、文学性、传诵度等方面考虑，选择了较典型的古诗词进行介绍，让青少年认识到在我国的历史文化中，家国情怀是一种传承、一种精神，对培养青少年的家国意识具有非常重要的意义。
《古诗词中的亲情友情》选入适合中小学生阅读的65首难度适中的古诗词，书中精选的“亲情友情”类的古诗词对激发青少年珍爱亲情友情具有积极作用。
《古诗词中的传统节日》选取了元日、元宵、寒食等描写中国古代传统节日的诗词近70篇，向读者展现了中国古代文人眼中的节日，既可以作为诗词赏析、学习之用，也可以看作是中国传统节日的历史记录。有利于青少年了解我国的历史文化，培养民族自豪感和归属感。
点击图片即刻购买
本书是“人民中国”丛书的开篇之作。全书以“读懂中国，难在哪儿”这一问题作为开篇，围绕中国愿望、中国道路、中国制度、中国共产党、中国文化、中国与世界等六个核心视点，通过200余段问答式对话，回答国内外读者关心中国的最基本问题，是一部通过一本书把中国问题看透彻、讲明白的典范之作。
点击图片即刻购买
本书是“丝路百城传”系列丛书的重点作品之一。以时间为轴，以人、物、事为经纬，由点带面，以个人、具象之事与物作为时代的见证者，展现每个时代的政治体系、社会生活以及诗文的发展等。全书以文史互证的方法，切身体验的融入，历史意识的自觉与通达，使之不仅成了一部岛史，也成了一部岛人和国人的心史。
点击图片即刻购买
冬奥主题绘本《熊镇的故事：冰球！冰球！》是《熊镇的故事》系列插画故事书的第四册，也是国内第一本冰球绘本。作者以幽默诙谐的笔调讲述熊父子八顿和弗雷迪以及熊镇的动物们一起学习打冰球，最终“草根逆袭”的励志故事。本书是给北京2022冬奥会的献礼，也是一本积极响应“三亿人上冰雪”号召的书。
本书是为庆祝建党百年策划出版的大型品德教育图画书。图书用孩子的视角、语言，配以精美细腻的插画，讲述了自新中国成立以来，在各行各业、不同岗位，为国家富强、民族振兴、人民幸福而顽强拼搏、不懈奋斗的“最美奋斗者”的感人故事。
点击图片即刻购买
本书由中国国家博物馆团队与朝华出版社联手精心打造数年，以权威的内容、高端的出版品质问世，在业界引发持续性影响与广泛关注。全书以文物珍品讲述中国历史，以悠久历史彰显博大多彩华夏文明，集学术参考价值、艺术典藏价值与国际文化传播价值于一身，是向国内外宣介中华优秀文化的里程碑式作品。
国际合作出版图书奖
（西文版）
点击图片即刻购买
本书是“中国共产党为什么能”书系中的一部重要作品。在新世界出版社、阿根廷科雷希多出版社海外编辑部的框架下，共同策划出版本书西文版。在中国驻阿根廷使馆和当地高校的共同推广下，本书产生了广泛影响。
（英文版）
点击图片即刻购买
本书是一部介绍和传播中国传统文化的精品图书，被称为“美的百科全书”，是中国传统文化和生活艺术的集大成者。简体中文版出版近十年来，已销售20余万套，赢得广泛赞誉。全套书分春、夏、秋、冬四卷，以“气氛生活”“岁时节庆”“以食为天”“匠心手艺”“齐家心语”“生活札记”六个单元，展现日常生活里的中国文化精粹。经过新星出版社近三年与哈珀•柯林斯出版集团的合作，《传家》出版了英文版，读者反馈和市场反响较好。
图书版权奖
（俄文、白俄罗斯文、乌克兰文、吉尔吉斯文、塔吉克文、哈萨克文、土耳其文）
点击图片即刻购买
本书源于作者陈锐军真实的援疆经历。作为第六批援疆干部，新疆生产建设兵团十四师党委常委、副师长，陈锐军讲述了他对新疆这片土地的深厚情感，为读者揭开了南疆风土人情的神秘面纱。本书是对外讲好中国故事、讲好新疆故事的典范，有着非常积极的社会意义。在版权输出中表现突出，已输出俄文、白俄罗斯文、乌克兰文、吉尔吉斯文、塔吉克文、哈萨克文、土耳其文7个文种，国际版权界反馈良好。
（泰、阿拉伯、西班牙、德、缅甸、印度尼西亚文版）
本丛书共6册，精选了中国当代知名作家的中短篇小说，包括莫言、苏童、余华等的作品。通过阅读，外国读者不仅可以了解现在中国普通百姓的生活，了解最近二十年中国社会所发生的变化，还可以了解中国的当代作家。本系列已输出泰文、阿拉伯文、西班牙文、德文、缅甸文、印度尼西亚文等六个文种，其中阿文版和印尼文版分别获得中宣部“中国图书对外推广计划”资助，该系列图书还成功入选“北京市提升出版业国际传播力奖励扶持专项资金项目库”，获得优秀出版物国外输出奖。
供稿、供图：中国外文局综合业务部
RECOMMEND
推荐阅读
荐书丨《中国戏曲画脸全谱》中英双语典藏版：讲述国粹传奇魅力