《Hangzhou Focus》是杭州市唯一一档英语广播节目，重点服务在杭、来杭外籍人士以及英语爱好者，及时报道杭州经济、社会最新发展情况，提供英文资讯和服务信息。他们创作的短视频《Mark亚运——韵动一下，外国小伙带你走进画中富春》在2022年第四届“第三只眼看中国”国际短视频大赛中获《精彩亚运 韵味杭州》单元一等奖。以下是创作团队代表美辰在“第三方视角下的中国故事讲述”创享会上所作的分享。
没错，我们是广播人，我们还在传统媒体平台做广播节目。而随着互联网等新技术快速发展和全媒体时代的到来，要想主流声音传得更远，这就要求——我们不止做广播!
有别于其他媒体选择大主题、宏大叙事，基于自身所属平台的特性和团队对新媒体创作的年轻化视⻆，我们需要突破“重大屏、轻小屏” 的创作思维模式。一是要创新表达方式。用⻛格更鲜明、语态更轻快、节奏更跳跃的视觉进行呈现。二是要充分挖掘本地故事。作为平均年龄只有25岁的95后团队，“年轻”是我们的关键词。在日常节目中，我们会主动和在杭外籍友人交流，了解他们在这座城市的需求，引导和帮助他们去感知活力浙江、诗画江南、大美中国。在杭州的国际⻘年中大多是海外留学生，有的只是听说过杭州很美，有的是看朋友圈从别人的照片里感受到“哇塞，杭州真有这样的创意、有活力的地方，好想去看看……” 。短视频相较于图文，是一个更加直观立体的传播载体，因为短视频更有情感属性。杭州本身所具有的历史文化和国际视野为我们讲好中国故事、传播好中国声音提供了丰富鲜活的素材。
借着杭州举办亚运会的契机，今年初，我们策划推出“Mark 杭州”“Mark 亚运” 系列短视频，聚焦文化、科技、艺术等领域相关内容，融入中华文化内涵，让外籍友人走进杭州独具特色的网红打卡地，感受“诗画江南·活力浙江”省域品牌的文化魅力，用“第三只眼”讲述家⻔口的中国故事。《Mark 亚运·外国小伙带你走进画中富春》就是其中影响力较大的一部作品。 文化要想走出去，首先要用户看得懂、玩得转，同时，重视年轻人价值引领，让“沉浸式”“体验式”发挥优势，用共情的话语方式和平视的视⻆来展现城市韵味。作为全媒人，把握国际⻘年喜欢看什么，需要看什么，光是语言沟通、图片展播远远不够，我们尝试⻆色互换，把外籍友人当成传播主力，给他们提供展示的舞台，让他们做主⻆，发挥国际⻘年与生俱来的热情、活力、自信，用多种传播手段，帮助他们塑造属于自己的主持⻛格。我们想达到的目的是通过融合来实现融活，快速进入到“我就是你、你就是我”的全媒体新阶段。 - END -
讲述丨“第三只眼看中国”国际短视频大赛：外国人讲中国故事的一张名片
第四届“第三只眼看中国”国际短视频大赛在京启动
等你参加！2022年第四届“第三只眼看中国”国际短视频大赛
2021年第三届“第三只眼看中国”国际短视频大赛颁奖典礼在广东中山举行