查看原文
其他

杜占元:以国际传播能力建设推进中国式现代化

《中国政协》杂志 中国外文局
2024-09-09


近日,中国外文局局长杜占元在《中国政协》杂志2023年第13期发表署名文章《以国际传播能力建设推进中国式现代化》。全文如下:
中国式现代化是一项举世瞩目的伟大创举,也是强国建设、民族复兴的唯一正确道路。在世界百年未有之大变局加速演进的国际环境下推进中国式现代化建设,需要我们以更大的力度推进高水平对外开放,提高国际竞争力,增强对国际循环的吸引力、推动力,加快构建新发展格局。在这个过程中,既要坚定不移做好自己的事,把国家和民族发展放在自己力量的基点上,把握未来发展主动权;也要精益求精讲好中国式现代化的时代故事,增强国家文化软实力,努力营造有利的外部发展环境,汇聚世界各国支持中国式现代化建设的外部资源和力量。

第一,要以对外宣介习近平新时代中国特色社会主义思想作为首要任务,展现中国式现代化的价值理念和思想力量。现代化是事关人类共同发展、备受各国关注的世界性议题,中国式现代化理论是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分,是中国化时代化的马克思主义在解决人类现代化问题上的新飞跃。建议在国际传播中,首先要宣介好习近平新时代中国特色社会主义思想,从理论和实践相结合上系统阐释中国式现代化的丰富内涵和中国特色。一方面,不断扩大《习近平谈治国理政》等习近平总书记著作的出版语种和海外发行覆盖。另一方面,深入研究中国式现代化作为国际表述的内容和特色,使其成为人类现代化进程中具有普遍意义和借鉴价值的中国话语和中国叙事。要精准设置议题,针对国外受众策划推出简明易懂的专题知识读本,在海外举办主题论坛和研讨会等,系统阐释其中蕴含的价值理念、政策主张,进一步增强国际社会对中国道路、理论、制度、文化的了解、理解和认同。

第二,要以高水平对外开放为重点加强新发展格局的对外解读,展现中国式现代化对全球发展的影响和贡献。贯彻新发展理念、构建新发展格局是中国式现代化的内在要求,也是国际社会正确理解中国式现代化的关键。需要聚焦中国经济高质量发展的实践,展示中国在扩大内需和深化供给侧结构性改革,构建现代化产业体系,推进城乡、区域协调发展,扩大高水平对外开放等方面的创新举措,以及在科技创新、乡村振兴、环境保护、社会治理等方面的创新模式,讲清楚中国的新发展格局有利于增强全球发展新动能,为各国共享中国大市场机遇、制度型开放机遇、深化国际合作机遇创造了更好条件。建议要针对不同国家、不同群体特点,开展区域化、分众化传播,用好媒体传播、人文交流和人脉建设等多种渠道,加大本土化传播机构和能力建设。将对外宣介阐释融入对外交往的全过程,推动国际社会全面理解中国发展的目标和路径,唱响中国发展“机遇论”和“贡献论”。

第三,要以人类命运共同体理念为核心宣介中国的和平发展道路,描绘中国与世界共同发展的未来图景。中国式现代化是走和平发展道路的现代化。习近平总书记提出的人类命运共同体理念,使中国式现代化超越了西方依靠军事扩张、殖民掠夺、零和博弈的旧有模式,体现了中国与世界合作共赢、共建共享的现代化新路。建议在国际传播中,要加强对人类命运共同体理念和“一带一路”倡议、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议等中国方案的宣介,展现中国式现代化蕴含的世界情怀。要深化中外交流对话,汇聚国内外政界、商界、学界、媒体界人士,围绕促进全球发展、解决人类面临的共同问题等广泛开展研讨,通过对话交流,使国际社会更加认识到中国式现代化将继续走和平发展道路、促进人类发展进步。

第四,要以文明交流互鉴的视角展现中华文明的价值取向,增进国际社会对中国式现代化的深层次认同。中国式现代化是植根中华文明沃土、并吸收了西方现代化进程中积累的先进科技成果、有益管理理念和人文精神而发展起来的现代化,中华文明中民为邦本、和合共生、天人合一、亲仁善邻等价值理念构筑起了中国式现代化的文明底色。要以更宽广的视野讲好中华文明对人类文明的历史贡献和时代贡献,讲好中国式现代化对人类和平与发展的现实贡献和对建设人类美好未来将作出更大贡献。建议加强多种方式的文化浸润,将中华文化理念融入我国对外商品出口、服务贸易、人文交流等广泛的对外交往中,以平等、互鉴、对话、包容的文明观推动中华文明与其他文明的相互理解,在交流互鉴中共建更加团结美好的世界。

第五,要加快提升与中国国际地位相适应的国际传播能力,营造中国式现代化发展的良好外部环境。在新征程上推进中国式现代化,增强国际话语权和文化软实力已经成为我们争取发展主动权的重大战略任务。要着眼长期性、整体性、战略性传播目标,建构与我国大国地位相匹配的中国式现代化叙事体系。建议要加强顶层设计,加大支持力度,加快建设世界一流的国际传播机构。国家要加大支持国际传播外文产品生产和品牌建设,打造权威外文网络平台,多策划制作适合互联网和海外社交平台传播的新媒体产品,增加外文产品的供给,生产更多面向海外受众特别是精英群体的中国文化和基本国情类知识产品。加强国际传播协同协作,聚合全国各领域各渠道的传播资源发挥各自特色和优势开展国际传播,吸引和凝聚更多国外机构、外国友人讲述中国、书写中国故事,唱响国际传播的大合唱,推动中华文化更好走向世界,以中国式现代化全面推进中华民族的伟大复兴。


- END -

文章来源:《中国政协》杂志

编辑:白嘉懿


RECOMMEND


推荐阅读

杜占元:中国外文局发挥优势推动增强中华文明传播力影响力
杜占元:在交流互鉴中向世界贡献中华文明的独特价值
哪些图书能够打动海外读者?多国出版专家“建言献策”
中国主题图书国际选题策划研讨会在京举办
国际传播能力建设首次被写入国家法律,今起施行


中国国际出版集团扫描下方二维码进入中国国际出版集团天猫旗舰店:

一本好书开启新旅程!



继续滑动看下一个
中国外文局
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存