近日，《学习时报》刊发中国外文局局长杜占元署名文章《讲好中国式现代化的世界意义和时代故事》。以下为文章全文：
中国式现代化理论是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分，是党的二十大的重大理论创新。习近平总书记在文化传承发展座谈会上强调，中国式现代化赋予中华文明以现代力量，中华文明赋予中国式现代化以深厚底蕴，深刻阐明了中国式现代化与建设中华民族现代文明之间的内在逻辑。在深刻认识中国式现代化世界意义的基础上，讲好中国式现代化的时代故事，是新时代新征程提高国际话语权、增强中华文明传播力影响力的重大任务。中国式现代化深深植根于中华优秀传统文化，体现科学社会主义的先进本质，借鉴吸收一切人类优秀文明成果，代表人类文明进步的发展方向，创造了人类文明新形态，具有广泛的世界意义。中国式现代化在实践上打破了西方式现代化的固有模式。人类文明现代化进程表明，现代化具有共同特征，各国的现代化都要遵循现代化的一般规律，但不同国家走向现代化的方式，会依据历史和国情而有所区别。始于工业革命的西方式现代化，在很长时期内曾被认为是现代化的唯一模式。中国式现代化的成功实践表明，现代化本质上是人类文明发展的历史过程，与社会制度之间既不存在绝对的条件关系，也不存在绝对的因果关系，世界上既不存在定于一尊的现代化模式，也不存在放之四海而皆准的现代化标准。中国式现代化的理论创新，为发展中国家实现现代化提供了全新的选择。中国式现代化在经济发展、脱贫攻坚、科技创新、教育普及、环境保护、社会治理等方面形成了较为完善的制度模式，并且从实践上证实了可行性和有效性，其所蕴含的独特世界观、价值观、历史观、文明观、民主观、生态观等及其伟大实践，是对世界现代化理论和实践的重大创新，为广大发展中国家独立自主迈向现代化树立了典范。中国式现代化在开放中不断推进，为世界经济增长提供了强大的动力。中国式现代化具有互利共赢的开放性，中国超大规模市场优势和高水平对外开放战略，以及高质量共建“一带一路”、推动贸易和投资自由化便利化等务实举措，为各国各方共享中国发展机遇创造了良好条件，为世界经济增长提供了强大引擎。今天的中国是140多个国家和地区的主要贸易伙伴，过去10年对世界经济增长平均贡献率超过30%。中国推动共建“一带一路”10年来，形成3000多个合作项目，拉动近万亿美元投资规模，为沿线国家创造了42万个工作岗位。中国式现代化坚持和平发展，为世界的和平与安全提供了强大力量。中国式现代化不靠对外军事扩张和殖民掠夺，而是与世界合作共赢、共建共享，中国的发展是世界和平力量的增长。中国奉行独立自主的和平外交政策，坚持共同、综合、合作、可持续的安全观，是派遣维和人员最多的安理会常任理事国，是核武器国家中唯一承诺不首先使用核武器的国家，已加入了20多项国际军控条约及机制。中国提出全球安全倡议，主张通过对话协商和平解决争端，在解决乌克兰危机、阿富汗问题等方面发挥了积极作用。特别是沙特和伊朗在北京对话取得重大成果，两国宣布恢复外交关系，这是全球安全倡议的一次成功实践，为地区国家通过对话协商化解矛盾分歧树立了典范。中国式现代化为解决全人类面临的共同挑战提供了中国智慧。当今世界，各国正在日益成为密不可分的命运共同体，共同面临着贫富分化、南北差距、网络安全、公共卫生、气候变化等问题和挑战。中国式现代化秉持新发展理念，在人类发展共性问题上提供了有益借鉴。比如，在应对气候变化问题上，中国一方面推进自身绿色发展，成为全球森林资源增长最多和人工造林面积最大的国家，水电、风电、太阳能发电、生物质发电装机均居世界第一，电动汽车产量超过全球一半；另一方面积极推进全球气候治理进程，作出“碳达峰”“碳中和”承诺，设立气候变化南南合作基金，成立昆明生物多样性基金，签署50多份生态环境保护合作文件，与31个共建国家共同发起“一带一路”绿色发展伙伴关系倡议，与32个共建国家共同建立“一带一路”能源合作伙伴关系。中国在清洁能源等诸多领域成为引领者，不仅为相关国家和地区实现绿色转型、推动绿色合作提供难得机遇，更为全球绿色发展作出积极贡献。中国式现代化为转型中的世界提供了全球治理的中国方案。面对全球发展中和平赤字、发展赤字、安全赤字、治理赤字加重的困境，中国式现代化倡导践行共商共建共享的全球治理观，推动构建人类命运共同体，弘扬全人类共同价值，提出共建“一带一路”倡议、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，推动全球治理朝着更加公正合理的方向发展。目前，全球发展倡议已经获得100多个国家和联合国等国际组织的支持，近70个国家加入“全球发展倡议之友小组”，中国已同20多个国家签署了全球发展倡议双边合作文件，利用无偿援助、优惠贷款、全球发展和南南合作基金等方式实施的200多项早期收获项目，惠及60多个发展中国家。全球安全倡议和全球文明倡议也都在世界范围内得到广泛认同，为人类社会现代化进程提供了新的选择。中国式现代化对西方工业化国家的第二次现代化具有借鉴意义。西方工业文明在发展中带来的现代性危机逐渐显现，引发阶级分裂、贫富分化、价值冲突和社会对抗等问题，西方国家普遍面临第二次现代化的问题。基于对西方工业文明的反思、比较和批判，中国式现代化运用马克思主义基本原理和中华文明智慧，较好避免了西方工业化中曾经出现的问题，为西方走出困境提供借鉴。中国式现代化将促进东西方文明交流互鉴，不断推进人类命运共同体建设，共同创造世界美好未来。中国式现代化是中国人民百年奋斗的文明成就，从文化的角度，它传承并发展了中华优秀传统文化中民为邦本、为政以德、天人合一、亲仁善邻等价值理念，吸收了西方现代化进程和世界各国文明发展中积累的先进科技成果、有益管理理念和人文精神，肩负了建设中华民族现代文明这一新的文化使命。同时，强调平等、互鉴、对话、包容的文明观，提出全球文明倡议，让文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。更全面、更生动、更有效地讲好中国与世界共同发展的故事讲好中国式现代化的时代故事，是当前国际传播工作面临的一项重大任务。中国式现代化的理论和实践，是新时代中国最真实、最广泛、最生动的发展故事，为国际社会读懂中国提供了一个观照历史文化与现实国情、贯通发展实践与价值理念、融合中国发展与人类进步的易于理解和接受的全新图景。要充分发挥现代化作为人类共同追求的议题引导和议程设置作用，加强对中国式现代化的研究阐释和选题策划，更全面、更生动、更有效地讲好中国与世界共同发展的故事，推动国际受众更好认识和理解中国式现代化的价值理念、路径模式及其世界意义，更好地读懂中华民族现代文明。
坚持不断地宣介习近平新时代中国特色社会主义思想，彰显中国式现代化的思想力量。加强习近平总书记重要著作的翻译出版和发行宣介，系统阐释中国式现代化理论蕴含的价值理念、政策主张。加强中国式现代化理论的国际传播研究，针对国外受众策划推出简明易懂的知识读本，并将其融入媒体传播、人文交流和对外交往的各个方面，增强中国道路、理论、制度、文化的国际认同。
以人类命运共同体理念为核心，广泛凝聚世界上正义与和平的力量，增进中华文明与世界各国文明的交流互动。从推动构建人类命运共同体这一中国式现代化的本质要求出发，在海内外举办主题论坛和研讨会，围绕完善全球治理体系、解决人类共同问题广泛开展研讨，推动国际社会有识之士共同参与，构建国际交流对话平台。做好“兰花奖”评选表彰，鼓励更多国际知名人士和机构为传播中华文明、促进文明互鉴与和平发展作出贡献。
以中国式现代化为主线，推动国际传播话语体系的转换与提升，构建融通中外的对外话语和对外叙事体系。做好中国式现代化理论核心理念的对外话语研究，建好用好对外话语创新基地，加强对外翻译转换和传播，用国外受众易于理解和接受、具有亲和力的语言和表述传播，针对不同国家、不同群体特点开展区域化、分众化传播，展现波澜壮阔的中国式现代化发展实践和可信、可爱、可敬的中国形象。
以历史视野和时代情怀讲述中国对人类文明发展的独特贡献，不断增强中华文明传播力影响力。秉持开放包容，坚持守正创新，实施中华文化国际传播工程，深刻阐释中华文明具有突出的连续性、创新性、统一性、包容性、和平性，讲好中华文明对人类文明的历史贡献、对人类文明进步的时代贡献，讲好中国式现代化对人类和平与发展的现实贡献、对建设人类美好未来将作出更大贡献。
加快建设与中国不断提高的国际地位相适应的国际传播能力，积极主动营造中国式现代化发展的良好外部环境。着眼长期性、整体性、战略性传播目标，加强顶层设计，统筹媒体传播、文化浸润和人文交流，加快建设世界一流国际传播机构。围绕中华民族现代文明打造国际传播品牌，推动中国文化产品进入世界知识体系，建设权威外文网络传播平台，加强国际传播协同协作，唱响国际传播大合唱，推动中华文化更好走向世界，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。
来源：《学习时报》
推荐阅读
中国国际出版集团扫描下方二维码进入中国国际出版集团天猫旗舰店：
一本好书开启新旅程！