9月8日,首届兰花奖颁奖典礼及兰花奖国际文化论坛在北京举办。中国外文局局长、兰花奖评委会主任委员杜占元在首届兰花奖国际文化论坛上致辞。以下摘编自讲话全文:
很高兴与各位新老朋友相聚北京,共同参加兰花奖国际文化论坛。我谨代表中国外文局,再次向荣获首届兰花奖的国际人士表示崇高敬意,向出席论坛的各位嘉宾表示诚挚欢迎,向大力支持和积极参与论坛的各界朋友表示衷心感谢!今年3月,习近平主席提出全球文明倡议,得到越来越多的热烈响应。在世界各国前途命运紧密相连的今天,全球文明倡议致力于实现不同文明包容共存、交流互鉴,对于推动人类社会现代化进程、繁荣世界文明百花园、构建人类命运共同体具有不可替代的重要作用。兰花奖国际文化论坛聚焦全球文明倡议,围绕“繁荣世界文明百花园”主题,就加强多元文明交流对话、推动人类文明发展进步深入交流探讨,具有重要意义。第一,以文明共存架起交流交融的友好之桥。世界上有200多个国家和地区、2500多个民族和多种宗教,基于不同历史、国情、习俗等因素孕育出不同文明,共同绘就了波澜壮阔的人类文明画卷。文明交流互鉴不应该以独尊某一种文明或者贬低某一种文明为前提。“万物并育而不相害,道并行而不相悖。”历史和现实都证明,以“文明进化”“文明冲突”“文明隔绝”来认识和对待文明,必然导致历史的悲剧、文明的灾难。只有尊重文明多样性,推动不同文明交流对话、和平共处、和谐共生,人类文明的色彩才会更加丰富,人类发展的前景才会开阔光明。全球文明倡议倡导尊重世界文明多样性,以平等、互鉴、对话、包容的文明观促进文明交流互鉴,以国际人文交流合作促进各国人民心相连、手相牵。我们应当坚持和合理念,摒弃偏见和傲慢,在尊重差异中寻求共识,在包容不同中谋求大同,积极架设文明交流互鉴的桥梁,努力实现不同文明和谐共存、美美与共。第二,以文明交流筑牢相知相亲的价值根基。任何一种文明都是流动的、开放的,这是文明传播和发展的一条重要规律。历史上,由于地域、语言和认知等差异,各种文明之间的交流曾面临许多掣肘因素,但是人类社会推动文明交流的努力却从未停止。三千多年来中外文化交流的历史,本质上是不同文明要素接触、碰撞、组合与变奏的历史。今天,科技发展为各国文明交流创造了前所未有的良好条件,各国人民相互了解和共同发展的愿望也比以往任何时候都更为迫切。尽管各国历史、文化、制度、发展水平还不尽相同,但各国人民对和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值的追求是相通的。全球文明倡议倡导弘扬全人类共同价值,切实回应了国际社会以文明交流超越文明隔阂的普遍期待,为各国人民相知相亲拉紧了价值纽带。我们应当发扬包容精神,加强国际人文交流与合作,探索构建全球文明对话合作网络,增进理解信任,消弭隔阂冲突,促进民心相知相通。第三,以文明互鉴构建共生共荣的美好世界。在悠久的历史长河中,文明始终以科学精神和人文情怀照亮人类发展的前行之路。当今时代,世界正处于多重挑战和危机交织叠加之中,逆全球化、脱钩断链、科技和贸易壁垒等因素加剧了各国经济复苏的困难,发展鸿沟不断拉大,地区冲突和不稳定、不确定性增加,全球生态环境持续恶化。人类正在面临的各种共同挑战的应对,需要文明互鉴的坚实基础。我们应当秉持开放态度,落实全球发展倡议和全球安全倡议,聚焦和平与发展的时代主题,从不同国家、不同民族创造的优秀文明成果中,广泛汲取以人为本的发展理念、互利共赢的发展智慧、和谐共生的发展方式、团结合作的相处之道,积极回应各国人民对和平与发展的呼声,推动构建人类命运共同体,寻求共建美好世界的最大公约数。中国外文局长期致力于促进中华文化国际传播和中外文明交流互鉴。近年来,我们积极发挥文化传播和人文交流特色优势,精心打造“国际交流对话平台”,大力实施中华文明国际传播工程,策划组织金砖国家治国理政研讨会暨人文交流论坛、中拉文明对话论坛、中法文明对话会、“北京—东京”论坛、中国—东盟媒体智库论坛等一系列人文交流活动。今天我们举办兰花奖国际文化论坛,就是要更好地搭建深化友谊、加强交流、携手合作的新平台。在刚刚举办的颁奖典礼上,李书磊先生在致辞中特别提到为世人传递馨香、奉献美好的兰花精神。希望我们秉持、弘扬兰花精神,共同为推动人类文明交流互鉴、促进世界和平发展贡献智慧力量。供稿、供图:中国对外书刊出版发行中心(国际传播发展中心)
推荐阅读
中国国际出版集团扫描下方二维码进入中国国际出版集团天猫旗舰店:
一本好书开启新旅程!