​杜占元在2023中华文化国际传播论坛上的致辞

9月22日，2023中华文化国际传播论坛在京举办。中国外文局局长杜占元出席并致辞。以下为致辞节选：

发掘中华文化的世界意义

为人类文明发展进步贡献中国智慧

（2023年9月22日，北京）

中国外文局局长 杜占元

今年3月，习近平主席向全世界发出全球文明倡议。今年6月召开的文化传承发展座谈会上，习近平主席阐释了中华文明的五大突出特性，为中华文明在新时代的创新发展指明了方向。中华文明既是历史的、也是当代的，既是民族的、也是世界的。中华文化国际传播论坛的重要使命之一，就是要以世界眼光审视中华文化，深化文明互鉴，更好地认识、发掘和传播好中华文化的世界意义和时代价值，让世界更好理解古代中国、现代中国和未来中国。

中华文化是具有独特魅力的人类文明代表。中华文化孕育了辉煌的物质文明和灿烂的文化艺术，恢宏如长城故宫、精美如瓷器丝绸、多彩如唐诗宋词，这些中华民族的独特创造，穿过历史长河依然魅力不减，成为国际受众可感可知的中华文化标识。美国汉学家比尔·波特说：“中华文化就像个宝藏，我想要和大家分享我发现的这个宝藏。”近年来，中华文明探源工程取得了一系列备受瞩目的考古发现和研究成果，莫言、刘慈欣等当代作家的作品获得国际社会认可和喜爱，李子柒短视频、《原神》游戏等利用当代技术、具有中国韵味的现象级数字文化产品不断涌现。这些都表明，面对新世代受众和新的传播形态，经过创造性转化、创新性发展的中华文化，将在世界文明的百花园里焕发新的时代光彩。

中华文化是读懂中国式现代化的一把钥匙。中国式现代化创造了人类文明发展的新形态，不仅具有现代化发展的一般目标，更反映了中华文化几千年来的大同梦想、民本思想和自强性格等，这些已经深深镌刻进中华民族的集体意识。近年来，中国式现代化引起国际社会广泛关注和解读。有研究指出，国外媒体倾向于从经济角度阐释中国式现代化，从文明角度的阐释则缺乏深度，存在肯定中国经济成果、忽视中国文明发展的倾向。面对一些西方舆论对中国发展道路的误读，基辛格博士表示：“称霸世界不是中国的理念。”也许这种认知正是源于他对中国历史文化的深刻理解。中华文化国际传播的不断深入，将有助于国际社会从历史文化的纵深更好理解当代中国的道路选择，及其对人类文明发展的积极意义。

中华文化蕴含着人类文明的共同价值。中华文明并不是孤立的，作为早在轴心时代就与希腊文明、印度文明等并立于世的古老文明，中华文明很早就开始受到各国的关注和认同。文艺复兴时期，伏尔泰等欧洲启蒙思想家就曾从中华文明中汲取理性和人文之光，当代法国学者弗朗索瓦·于连也撰文指出《为什么西方人研究哲学不能绕过中国》。中华文化追求“天下大同”“天人合一”，倡导“以民为本”“以和为贵”，尊重“和而不同”“各美其美”，等等，这些独具特色的文化理念，从深层次上反映了人类共有的思想智慧和价值取向，为各国共建人类命运共同体提供了重要基础。

中华文化为应对人类共同挑战提供有益启示。当今世界，地区冲突、发展停滞、极端气候、核安全等问题层出不穷，给全球治理带来了巨大挑战，世界进入新的动荡变革期，人类比以往任何时候都更需要思想智慧的启迪。今年6月，习近平主席会见美国国务卿布林肯，会场中一排盛开的荷花引起关注。有媒体指出，这巧妙传递了中华文化的“和合”观念。今年3月，中国促成沙特和伊朗恢复外交关系，以实际成效彰显了以和为贵的精神。中华文化历经数千年发展，深入探讨了人与自然、个人与国家、不同国家之间的关系，在当代形成了“一带一路”倡议和全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议等中国方案，为全球治理中零和与共赢、竞争与合作、义与利等关键问题，提供了一剂对症的良方。中国不断推进物质文明、精神文明、生态文明建设，在扶贫减贫和共同富裕、新能源产业发展、减少碳排放等方面，为解决当前人类面临的挑战作出了积极贡献，也将为建设人类的美好未来作出更大贡献。

中国外文局长期致力于中华文化国际传播和中外文明交流互鉴。在上周举行的2023北京文化论坛开幕式上，中华文化国际传播论坛和外文局主办的“兰花奖”评选等系列人文交流活动，一道入选“全国文化中心建设2022年度十件大事”。我们期待以此次论坛为契机，广泛汇集来自政府、企业、高校、研究机构、民间等国内外各方面的文化传播力量，广泛吸纳世界各民族优秀文化，为促进各国文明交流互鉴、推动践行全球文明倡议作出新贡献。

- END -

供稿、供图：中国外文局办公室

编辑：袁帆

RECOMMEND

推荐阅读

中国国际出版集团扫描下方二维码进入中国国际出版集团天猫旗舰店：一本好书开启新旅程！