中韩关系研讨会暨《中国》（韩文）创刊十五周年纪念活动在首尔举行

10月11日，由中国外文局、中国驻韩国大使馆、韩中友好联合总会指导，中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社） 、韩国东亚研究所共同主办的中韩关系研讨会暨《中国》（韩文）创刊十五周年纪念活动在韩国首尔举行，活动以“近邻互通、文明互鉴”为主题，中国外文局副局长兼总编辑高岸明视频致辞，中国驻韩国大使邢海明、韩国前驻华大使权丙铉、韩中友好联合总会会长禹守根、韩国光州广域市中国友好中心主任曹庚完等中韩嘉宾、主办单位代表和韩国各界友好人士50余人出席活动。

▲高岸明视频致辞。

高岸明表示，《中国》（韩文）作为中国面向韩国的唯一国家级月刊，15年来，围绕国际热点、聚焦中韩关切，介绍当代中国的发展样貌，将客观、真实、立体、多元的中国信息送到了韩国读者身边，为中韩人民架起了沟通之桥、为中韩友好作出了重要贡献。当前，中韩关系面临更为严峻的外部环境与风险挑战。对此，他提出三点倡议：第一，讲好中韩交往故事，续写睦邻友好新篇章；第二，拓展人文交流活动，架起民心相通新桥梁；第三，深化经济务实合作，开启共赢发展新阶段。

▲邢海明致辞。

邢海明表示，15年来，《中国》（韩文）始终秉持创刊初心，用图片和文字记录着中国社会的发展，展现日新月异的中国面貌，让韩国民众近距离感受一个真实、多元的中国，也为促进两国民众间的理解和友谊发挥着窗口和桥梁作用。中方会继续为保障服务两国人员往来作出努力，也希望大家有空多到中国走走看看，感受杂志中所描绘的大美中国。

▲权丙铉致辞。

权丙铉表示，在中国外文局亚太传播中心的不懈努力下，各国受众可以通过多种语言和媒体了解到中国的政策、文化、时事等信息，特别是《中国》（韩文）为韩国读者提供了深入了解中国的机会。他指出，本次活动对韩中关系的未来发展具有重要意义，希望大家可以持之以恒地为韩中两国光明的未来共同努力。

▲禹守根致辞。

禹守根指出，世界上再没有哪两个国家像韩中两国一样，拥有如此相似的文化底色、社会习俗和生活方式等。然而一些韩国人并没有认识到这种根深蒂固的紧密关系，只顾着寻找远方的“青鸟”，而忽视了近在眼前的朋友。在此背景下，举办本次活动的意义尤为重要。

▲曹庚完致辞。

曹庚完表示，很多人把韩中贸易在质和量上的飞跃式增长视为双边关系发展的必然，而实现更深层次的韩中友好需要注入更多人文元素。《中国》（韩文）是一座重要的桥梁，期待杂志继续以优秀的图文报道让更多韩国人爱上中国。光州广域市中国友好中心将为促进韩中友好做出更多努力。

在中韩关系研讨会环节，与会嘉宾立足中韩友好大局，围绕两国关系改善发展、民间友好互动交流展开热烈讨论。韩中法学会会长、韩国仁荷大学教授丁莹镇，韩国世宗大学教授金容敬，韩中友好联合总会忠清南道分会副会长安东奎，韩中全球协会顾问李星，韩中经济文化交流中心理事长李正鹤等嘉宾进行了重点发言。与会嘉宾高度认可中韩关系的重要性，纷纷从加强经贸合作、增进人文交流、深化民间友好等主题围绕推动中韩关系健康稳定向前发展建言献策。

▲活动现场。

- END -

供稿、供图：中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社） 

编辑：袁帆

RECOMMEND

推荐阅读

中国国际出版集团扫描下方二维码进入中国国际出版集团天猫旗舰店：一本好书开启新旅程！