中小学文言文阅读详解基础篇 87：《有贵公子驾车出游》

语文有三怕，“一怕文言文，二怕写作文、三怕周树人”。文言文的难度居第一，若没有长期积累，到了高考，攻克文言文一定非常吃力。

其实学习文言文有关键期，那就是小学阶段！但小学语文课本里的文言文几近于无，寥寥几篇《杨氏之子》、《两小儿辩日》等分散在各册之中。

可到了初一，教材中文言文的篇目会突然大量增加，语文学习在原来的基础知识、阅读理解、写作三大块内容上增加了很大一块文言文内容！在考试中文言文的分数更是占有重要比例。到后来的中考、高考文言文这块的考核便成了拉开语文分数的重要模块。

小学时期很多课文要求背诵，文言文比较难记忆，如果孩子知道了课文的意思才会更加便于记忆。所以，从今天起，中小学微课资料发起文言文阅读训练营，孩子们跟着学起来吧。

点击听名师详细讲解文言文

有贵公子驾车出游

有贵公子驾车出游者，策马驰驱，自矜（jīn）便捷。适与五套大车相撞击，公子颠踣（bó）于前。因挟父兄势，控诸县官。官廉，得其情，谓之曰：大车果撞小车，公子当仆于后；今公子仆于前，是小车撞大车也。罚令出赀（zī），为贾人修车费。公子无以辩，惭忿而归。

【注释】

1. 策：本意是鞭子。这里是动词，鞭打。
2. 驰：策马快奔。
3. 驱：本意是赶牲口。这里是快跑的意思。
4. 矜：夸耀，自夸。
5. 适：正好。
6. 与：和。
7. 颠踣：扑倒，跌倒。踣：跌倒。
8. 因：于是。
9. 诸：相当于之于。
10. 仆：倒下。
11. 赀：同资，资金，钱财。
12. 贾人：商人。
13. 无以：没有可以用来的。

【参考译文】

有一个驾着马车出去游玩的贵公子，用马鞭赶着马快速奔跑，自己夸耀非常方便快捷。正好和五套大车撞在了一起，贵公子摔倒在了车前面。于是他仗着自己父亲哥哥的势力，到县官那里去投诉这件事。县官是个廉洁的人，得知了事情的实际情况，对他说：大车果真撞到小车的话，公子应该跌倒在后面。如今公子您跌倒在前面，这是小车撞到大车了。惩罚他，让他出钱，作为给商人的修车费。贵公子没有可以用来分辨的理由，惭愧地回家去了。

【课后练习】

1．解释加粗字词在文中的意思：

①策——

②因——

③其——

④之——

⑤为——

2．翻译句子：

①有贵公子驾车出游者。

②是小车撞大车也。

③罚令出赀。

【参考答案】

1．①赶、鞭打;

②就;

③代事，指贵公子的小车与五套大车相撞击; 

④指代贵公子;

⑤作为，当作 　　

2．①有个驾车出外游玩的贵公子。

②这是小车撞了大车啊。

③（县官）罚（那贵公子）让（他）出钱。

别忘了文末【点赞】和【在看】哟

点击阅读原文，关注我获取更多资料!