[7月7日] 欧美社交论坛热帖和知识点

Buzzword，一个由一群北美留学生创建的公众号，聆听欧美社交媒体热点，给你简单易懂，原汁原味的欧美论坛最热贴合集，还有用于社交媒体的英文小Tips哦！

让我们开始今天的Buzz 播报把！

-_-_-_-_-_-_-_-   buzz  1 -_-_-_-_-_-_-_-

今天小编带大家来逛一逛欧美社交论坛的宠物版。Reddit上有个专门发可爱狗狗照片的板块，叫 rarepuppers，专门用来分享各种可爱的狗狗图片。

就在前天，有一张照片在这个讨论区走红啦，点了2万多个赞

评论有搞笑的：

What breed of polar bear is this?

 这是什么品种的。。北极熊？

还有人问OP，这个可爱的狗狗是什么品种的呀？OP的回答当然是，这就是江湖人称Sammie的萨摩耶呀！他们软萌软萌哒

Q: What type of dog is this? Sooo cute？ A: Samoyed. aka Sammie. They floofy

当然大多数很多回帖，都表示自己已经被萌化掉了，比如：

天呐他真是最可爱的小毛毛，灰常灰常可爱的小宝贝儿（这里的英文用词和拼写不是标准的，而是英文宠物论坛常见的萌萌的写法。详见文章底部Study notes）

Omg he's the cutest little floof, vv happy little boye. 

最后吐舌头那下，值得让我再多点一个赞

Tongue wiggle deserves an extra upvote

也有人直接表示不行了不行了，我要来抢走他

- I would like to have your dog. （在满屏幕的英文卖萌写法中，这句颇具反差喜剧效果）

最后终于有人把这只狗狗和主人的instagram 给人肉出来了，小编专门贴在回复里供大家关注（舔屏）

Source: https://www.instagram.com/mademoisellecrone/

-_-_-_-_-_-_-_-   buzz  2 -_-_-_-_-_-_-_-

昨天另外一个走红的帖子，是一个女孩子，用一件旧货商店买回来的男士衬衫，自己动手裁剪出了时装的范儿。

I made a two piece outfit out of this men's shirt I got for $2.50 at Salvation Army

帖子的意思是说，我花了2.5美金，在救世军的慈善商店买了一件很大的男士衬衫，做了一生两件套，大家觉得怎样？

网友纷纷表示赞赏，有人说如果这是你第一次尝试裁缝，那你以后的项目可能会做的很棒

If that's your first foray into sewing, your future projects will probably be awesome

有人说，小姐姐干的漂亮，简直找不到词儿来赞美你这个作品

Well done! I am at a loss for compliments.

有人说如果OP再多做几件，就可以自己混搭啦

If you make more you can mix and match 

有男网友表示，得，现在我女朋友看上我的那几件大衬衫了。。。

Great, now my girlfriend wanna try this with some of my shirts  

也有网友说，我从旧货市场(Goodwill Store) 花2块钱美金买了金色窗帘，然后为一个6人女子舞蹈团做了演出服哦！

I bought a gold curtain from Goodwill for $2.00. I made costumes for a 6 women dance company.

小编注：文中提到的 Salvation Army, Good Will 等，都是美国城市里常见的慈善低价商店和二手商店，经济条件一般的美国人经常去这些店里淘一些衣服，家具，工具等等。这些商店里，一条CK的正版二手牛仔裤可能只要6美元，一件Zara的裙子可能也只要10美金，小编在美国读书的时候也常去逛哒！

-_-_-_-_-_-_-_-   buzz  3 -_-_-_-_-_-_-_-

今天的第三个buzz，来自于 读者文摘 板块的一个热帖，说的是一个历史上一个让人匪夷所思的火灾事件

TIL of the Great Whiskey Fire of Dublin that killed 13 people in 1875. None perished as a result of smoke inhalation or burns. All victims died of alcohol poisoning by drinking the whiskey flowing through the streets.

这是一场1875年，发生在爱尔兰都柏林的火灾。在这场火灾中，有13人不幸遇难。

可是你知道吗，这13名遇难者，没有一人死于烧伤或者烟雾吸入。。。他们的死因是饮酒过量。

具体说，这场大火，导致当地威士忌工厂的巨型酒桶破裂，桶里的陈年威士忌酒喷涌而出，流到了大街上。根据媒体报道，这条燃烧的威士忌河，沿着一条大街流淌，距离长达400米，平均6英寸深。这13人闻讯赶来，开怀畅饮，最后酒精中毒而死。

爱尔兰人嗜酒如命的形象，果然是古已有之啊。。。

-_-_-_-_-_-_-_-  study notes -_-_-_-_-_-_-_-

注: 就像中文一样，英文也有一套流行在年轻人和网络社区上的独特说法。这些英文表达书本上很难学到，却在社交场合和英文论坛非常实用。

我们的study notes 板块，就是帮读者把每次我们推送帖子里的一些有用的英文表达，做一个解释和小结。如果不需要，请快速略过~ 

Samoyed. aka Sammie - 第一个buzz的OP在回复网友这是什么狗时候，说这是萨摩耶。英文大名 Samoyed 。aka = also known as ，所以后半句翻译为 “也叫做Sammie”。AKA是一个很常用的缩写，不熟悉的读者可以记一下。对了，下次你美国同事或者朋友，说他养的狗是Sammie，你就知道啦那是一只萨摩耶啦

cutest little floof  - 最可爱的小毛绒。floof 这个单词，字典里是没有的，是一个典型的网络语言单词，从“fluff” （毛茸茸的）异化而来，为了让 fluff 读起来更可爱和更萌。

vv happy little boye - 连续打两个 V, 在论坛或者发短信的时候很常见，是Very very 的意思。little boye 和 little boy 意思是一样的， 但是在软萌英语中，人们会故意在boy后面多打一个e，来表达一种亲昵的发音。注意这些用法稍微有些女性化。

two piece outfit  - 看 buzz 2 那张小姐姐改衣服的图片，应该很好理解了，这个词组表达的就是上下身分两段的穿着

first foray into sewing -  在形容小姐姐自己做衣服的尝试时候，网友评论用了一个英语俚语， first foray into something 就是 “第一次尝试某事“ 的意思，算是一种比较生动有文采的写法。foray 这个单词在军事用语中，有突袭的意思，结合起来就很好理解啦。 你要问那 sewing 是啥意思？望文生义，在帖子里可以理解成做衣服

I am at a loss for compliments - 对小姐姐自己改的这件衣服，我简直找不到赞美的话了，意思就是。。厉害的让我无话可说了。  at a loss for words 也是一个英文俚语，意思是我找不到词语来。。。。注意不要按照字面意思，理解成 亏损或者损失的意思

6 women dance company.  - 小姐姐改衣服帖子里最后一个网友评论，提到了这个词组。这里的campany不是公司的意思，是组合或者队伍的意思。所以这里说的是，六个女子的舞蹈组合，而不是六女子舞蹈公司。

-_-_-_-_-_-_-_-  buzz end -_-_-_-_-_-_-_-

本公众号定期更新，如果觉得我们的推送有点意思，还能学到点小指数，请粉丝转发，路人关注，祝大家开开心心，健健康康呀 ：）

Buzzword，一个由一群北美留学生创建的公众号，聆听欧美社交媒体热点，给你简单易懂，原汁原味的欧美论坛最热贴合集，还有用于社交媒体的英文小Tips哦！