中国旅游课程-广西课程之崇左（China Travel Course：Chongzuo, Guangxi）

中国旅游课程-广西课程之崇左

China Travel Course：Chongzuo, Guangxi

壮美广西 多彩风情

Spectacular Guangxi - Where Ethnicity Meets Diversity

Guangxi Zhuang Autonomous Region is blessed with a rich treasure trove of natural and cultural resources that make it a sought-after travel destination, and Guilin is one such destination coveted by domestic and international travelers alike.

广西的自然和文化旅游资源十分丰富，桂林是许多中外游客慕名的旅游目的地，桂林山水是中国山水的代表，享有“桂林山水甲天下”的美誉，2014年成为世界自然遗产。桂林还有世界灌溉遗产灵渠，是中国陶器起源地之一。

Guangxi Zhuang Autonomous Region is blessed with a rich treasure trove of natural and cultural resources that make it a sought-after travel destination, and Guilin is one such destination coveted by domestic and international travelers alike. The mountains and waters of Guilin represent China's best, earning the accolade "East or West, Guilin landscape is the best". In 2021, Guilin was listed as a World Heritage Site. Guilin is also home to Lingqu, a World Heritage Irrigation Structure and one of the origins of Chinese pottery.

广西不仅有如诗如画的桂林和阳朔，还拥有气势雄壮的“亚洲第一大跨国瀑布”——德天瀑布、刺激惊险的百色乐业大天坑群、洁白柔软的北海银滩。除此之外，巴马的水晶宫、玉林的大容山、资源的八角寨都能让游客感受这片山水的神奇。

Not only does Guangxi boast the picturesque Guilin and Yangshuo, but it also has the Ban Gioc-Detian Falls, Asia's largest transnational waterfall; the thrilling Leye Tiankeng (a type of very large collapse doline) Complex in Baise; and the untarnished Silver Beach in Beihai. The Crystal Palace in Bama, the Darong Mountain in Yulin, and the Bajiaozhai Scenic Area in Ziyuan will further enrich the trip with their diverse features and unique charms.

广西的民俗风情让人目不暇接。去金秀看瑶族刺绣，去靖西观赏壮族村寨，去三江程阳八寨听侗族大歌，去东兴随京族渔民出海。如果想探访苗族秘境，可以去小桑村走走，如果想拜访古老书院，可以去秀水村。广西各民族的各种节庆全年不断，彝族火把节、京族唱哈节、瑶族盘王节、壮族三月三等，让人心生向往。

Guangxi has a dazzling array of folk cultures and festivities. A visitor could see Yao Embroidery in Jinxiu, visit Zhuang ethnic villages in Jingxi, listen to the Dong grand song in Sanjiang Chengyangba Stockaded Village, and go to sea with the Gin fishermen in Dongxing. Xiaosang Village is the place to go for exploring Miao ethnic culture, while Xiushui Village houses a number of ancient Shuyuan (Academies of Classical Learning). Festivals of various ethnic groups in Guangxi continue throughout the year; the Yi Torch Festival, the Gin Singing Festival, the Yao Panwang Festival, and the Zhuang Double-Third Festival all make for a spectacular itinerary.

来一场舌尖上的广西之旅是所有游客的心愿，桂林米粉、南宁老友粉、柳州螺狮粉、荔浦芋扣肉等让您唇齿留香。春天不能错过的是宜州的板栗香粽和壮族的五色糯米饭，夏天则要尝一尝容县沙田柚，秋天是品尝北部湾肥美海鲜的时节，冬天要去南宁进补羊肉。广西味道由此从舌尖直抵心头。

Traveling in Guangxi is replete with unparalleled culinary experiences. Guilin Rice Noodles, Nanning Old Friends Rice Noodles, Liuzhou River Snail Rice Noodles and Steamed Pork with Lipu Taro will leave the food lover wanting for more. Come have a taste of the seasons: try Yizhou Chestnut Zongzi and Zhuang Rainbow Colored Glutinous Rice in springtime, Shatian grapefruit and Yulin lychee in the summer, luscious seafood of the Beibu Gulf come fall, and hearty lamb meat of Nanning in the winter. These wonderful dishes offer a great way for you to embrace Guangxi from the tip of your tongue to the bottom of your heart.

不管您喜欢的是什么，您总能从广西找到属于自己的钟爱。了解更多广西旅游目的地知识，欢迎关注“中国旅游课程”网站https://course.chinaculture.org/的“壮美广西 多彩风情”课程。

No matter what your preferences may be, there is always something in Guangxi that will strike a chord with you. To find out more about travel destinations in Guangxi, please follow the course "Spectacular Guangxi - Where Ethnicity Meets Diversity" on the China Travel Course website (https://course.chinaculture.org/).