百科诗派创派十周年年鉴在“巴黎-北京”各大书店上架！

Original 百科诗派百科诗派

La librairie le Phénix

2018年1月“百科诗派创派十周年年鉴系列”图书在法国巴黎La librairie le Phénix（凤凰书店）正式发售。这是中国诗歌史上第一个作为流派在巴黎最重要书店之一全线登陆的精神共同体。

凤凰书店位于巴黎第三区Boulevard de Sébastopol 72号，是法国成立时间最早的华文书店，在法国文化界颇有影响。

注：巴黎第3区是13至14世纪城市扩张的结果。查理五世在位时将第3区划至巴黎的范围。第3区最古老的建筑建于公元17世纪。其中最大的街区是马莱区。巴黎第3区又被称作“坦普尔区”。第三区有法国国家档案馆（Archives Nationales），卡纳瓦雷博物馆（Musée Carnavalet），国立工艺博物馆（Conservatoire des Arts et Métiers），Soubise别墅（Hôtel de Soubise）等。

书店的创立者雷日.贝热隆是为最早应邀前往新中国工作的法国专家，1959年到1961年间，在北京大学主讲当代法国文学的同时，也于外文出版局承担法语编审工作。他也是研究中国电影的专家，其著作‘中国电影’在电影史上占据着一席之地。在北京的工作经历使他对中国产生了深厚的情感。1964年中法建交后，贝热隆在位于早期华人移民聚居的巴黎第三区首设华文书店——凤凰书店，书店作为社会主义中国在法国的窗口，在此后在中国各个时期中密切关注着中国的动向，并一直致力于向法国人民展示中国的面貌与发展，与中国形象紧密相连。

La plus ancienne librairie chinoise de France

La librairie Le Phénix a une histoire singulière, fortement ancrée dans l’histoire contemporaine, reflet des relations que la France entretient avec la Chine depuis un demi-siècle.

Son fondateur, Régis Bergeron, décédé en 2007 était un militant communiste, journaliste à l’Humanité, responsable de la rubrique culturelle.

De 1959 à 1961, il fut professeur de français en Chine, et conseiller auprès des éditions en langues étrangères de Pékin. Ecrivain et spécialiste du cinéma chinois , il en a publié une importante histoire des origines à nos jours, aux éditions Alfred Eibel et L’Harmattan. Il se trouve en Chine au moment où se développe ce que Jean Baby a nommé la « grande controverse sino-soviétique » qui conduira à la scission du mouvement communiste international. Cette scission aura des conséquences politiques dans de nombreux pays. De retour en France , Régis Bergeron quitte, avec d’autres , le PCF pour fonder le Parti Communiste Marxiste Léniniste de France, parti maoïste comme on disait à cette époque. Peu de temps auparavant, le 27 Janvier 1964, à l’initiative du Général De Gaulle, la France reconnaissait la république Populaire de Chine et établissait des relations diplomatiques avec elle, ouvrant la possibilité d’échanges commerciaux et culturels.

Les conditions étaient réunies pour la création de la Librairie Le Phénix, dont les objectifs avoués étaient d’apporter au public français les matériaux d’une connaissance de la Chine Populaire.

Régis Bergeron trouve pour cela un espace proche d’un des foyers historiques de l’immigration chinoise, le 3ème arrondissement, au 72 boulevard de Sébastopol , adresse inchangée à ce jour. A ses débuts, en 1965, la librairie est une boutique grande comme un mouchoir de poche, d’à peine 50m2 . Un an après son ouverture démarre en Chine la Révolution culturelle. L’assortiment du magasin en est alors le reflet direct : des piles de volumes des œuvres choisies du président Mao , des éditions du « petit livre rouge » à foison traduites dans des dizaines de langues ! La librairie amorcera sa mue pour devenir une véritable librairie pluraliste, ouverte aux multiples visages du monde chinois à la fin des années 70. Elle accueillera alors une nouvelle génération de libraires qui apportera un sang neuf et surtout une réelle connaissance de la langue .

官网：http://www.librairielephenix.fr

凤凰网关于Le Phénix的报道：

欧洲文坛第一站：巴黎凤凰书店

未来会有更多的中国文学家，如莫言般被西方读者所熟识，但是这些中国文学家一定不会忘记他们登陆欧洲文坛的第一站：巴黎凤凰书店。它把中国文化的活力展现给法国，却独自承受敌对势力带给自己的重创，三代凤凰人用身躯保护了凤凰的一次次涅槃，换来的是中法文化不可动摇的崇尚与成长。

2009年，巴黎凤凰书店的创始人雷吉斯•贝热隆辞世，遵照遗愿，先生葬回了家乡。葬礼很简单，只有女儿和书店的同事前来送行，没有墓志铭，棺石板上只是简单刻着贝热龙先生的名字和生卒年份。但是，一同下葬的一枚勋章，却又告诉人们这位书店老板的故事没那么简单：那是中法建交前周恩来总理颁发给贝热龙的荣誉。

1959年，当中苏关系恶化，大批亲苏专家纷纷撤离中国的时候，贝热龙和另外三个法国专家毅然前往当时尚未建交的中国援助建设。两年后返回法国的时候，老贝带回的不仅仅是勋章和中国人民的祝福，还有一个向法国介绍中国文化的愿望。

1964年，法国不顾西方世界的层层阻挠，义无反顾的牵手中国建交。第二年，贝热龙就在巴黎街头建立了法国第一家海外华文书店：凤凰书店。虽然老贝希望用超越政治和外交的文化远见，让凤凰脱离于党派与意识形态的纷争，但一波波政治风潮还是让这只凤凰一次次身陷浴火。1980年，极右势力烧毁了书店，第二代经营者克莱尔火海中面目全非，但这位女英雄和第三代经营者菲利普用行动让一度心灰意冷的老贝选择了坚持。他们在废墟上架起报箱，继续接受读者订单，向整个巴黎宣告：凤凰将涅槃重生。

更多的读者走进了重生的凤凰，而这只凤凰五十年来一直庇护的中国现当代文学，又随着这人来人往走进了当代世界文学的主流，成为很多外国人了解中国社会最钟情的方式。

今天，在华语文学界，凤凰书店之名无人不晓，是否受邀在凤凰书店主讲过文化沙龙，成为检验某一华语作家是否可以在世界文学界代表中国发声的不成文标准；而在法语世界，凤凰书店影响的一批读者，成为今天活跃在中法思想界文学界的启蒙者，在他们看来，凤凰不仅仅为他们打开了通往中国的大门，更是巴黎的“小中国”，一个远方的故乡。

原文：http://phtv.ifeng.com/a/20151110/41504485_0.shtml

“百科诗派创派十周年年鉴”在La librairie le Phénix：

Encyclopedic Poetry School

“百科诗派创派十周年年鉴”简介

“百科诗派创派十周年年鉴”图书系列（Encyclopedic Poetry School: 10th Anniversary Series）为十周年特别策划的里程碑式年鉴系列选集，索引式呈现了正走向全盛时期的百科作品的创作。以大信息量、高前瞻力、强识别度、重实验性立于当今诗坛的百科诗派，受邀参加法国文化部赞助的 “诗人之春”（Le Printemps des Poètes）等国际诗歌活动，曾独立翻译20世纪最著名的建筑大师、“功能主义之父”勒·柯布西耶诗集《直角之诗》。是中国首个著作被美国、英国、德国、法国、俄罗斯、爱尔兰、新西兰、捷克、挪威、瑞士、意大利、巴西、瑞典、芬兰、奥地利、波兰、比利时、荷兰、新加坡、尼泊尔、斯里兰卡、新西兰、葡萄牙、墨西哥、多米尼加、摩尔多瓦、斯洛文尼亚、拉脱维亚等国一百余家国家图书馆、世界顶级名校图书馆和大使馆大规模收藏的文学流派，被俄罗斯国家图书馆采编部部长 T.V.彼得鲁先科誉为“横贯当代中国诗坛的百科诗学主义之强流” ，多米尼加国家图书馆馆藏发展部部长Glennys Reyes Tapia则称百科诗派著作为“博大文化代表、书志编纂研究瑰宝”。本系列充分展示了这一横跨北京-巴黎的国际流派在重构诸多学科的跨文体、多语言先锋写作中，孤标独步的学术立场与别无旁骛的执念与匠心。

《播云剂》

（Agent d'ensemencement des nuages）

作者：殷晓媛

ISBN：9787537853811

出版社：北岳文艺出版社

出版日期：2017年10月

定价：49.8元

开本：32开

简介：《播云剂》是“百科诗派”创始人、“泛性别主义”写作首倡者、中、日、英、法、德多语言写作者、中国作家协会、中国诗歌学会、中国翻译协会会员殷晓媛创作于2013-2015年百科类组诗之精选。殷晓媛代表作有11000行长诗《前沿三部曲》（已出版）和六万行长诗《风能玫瑰》等，曾策划百科诗派“2018人工智能纸魔方”（六国语版）视觉设计+行为艺术项目。本书是殷晓媛第四部个人诗集及第八部著作，分为物理学卷、化学卷、生物学卷、微表情卷、地质学卷、音乐卷、书法卷、投影几何卷、摄影卷和大气科学卷，涵盖多个前沿交叉学科，其中部分作品曾在《诗歌月刊》“首发”栏目及《延河》、《作品》“长诗”栏目等刊发。该诗集的部分作品已被译成英文、德文、法文和日文，发表在国外各大刊物杂志上。

相关评论：殷晓媛的史诗长卷和她的百科诗学，不啻为诗歌界的一个奇迹。她的诗思纵横天地，跨越时空，深入万物的向度，足以刷新我们对诗歌的认识。无论是超现实主义，魔幻现实主义，科学诗抑或玄幻现实均无法框限由她诗歌巨大体系所形成的格局。我们无法凭借对于诗歌既有的知识和理念，来获得对于殷晓媛世界的恰切解释，她的存在，非我们所熟悉的任何对于诗歌的解释可以包客。在她的作品中，感觉和想像的能力驰骋在知识的界面，从星体之下纷繁的物质世界，直抵茫茫苍穹；从早已消逝的遥远的往昔，溯游至我们现实的境域；从心灵一隅，直探物性世界的内核，或者相反，从物质的一端，深入到心灵的秘密。诗思在物质与精神，理性与感性，抽象与形象，词与冥思之间任意游弋，使得万物在诗性意识的镜中映照而出，因显现，闪亮而充溢。并且，殷晓媛在她的创作中用尽了现今用于书写的文体，仅从文体和体量的角度看，她无疑达到了极致，可谓前无古人，恐怕也难有来者。同时她精神世界的宽广和深邃，也应在一个极境中加以考量。——孙谦

《浑天仪》

（Armillary Sphere）

作者：王自亮

ISBN：9787537853675

出版社：北岳文艺出版社

出版日期：2017年10月

定价：36.8元

开本：32开

图书简介：

王自亮，1958年生于浙江台州。先后担任政府官员、报社总编辑、企业高管，现为浙江工商大学公共管理学院教授。1978年开始发表诗歌作品。1982年参加诗刊社第二届“青春诗会”。著有诗集《三棱镜》（合集，1984年）、《独翔之船》（1992年）、《狂暴的边界》（2004年）、《将骰子掷向大海》（2013年）等，诗歌作品选入《青年诗选》（1981-1982）、《朦胧诗300首》等选本，并著有随笔集《在地图上旅行》、《那种黑，是光芒本身》，批评集《孤独的慰藉》（合著），艺术鉴赏集《美的交响》，历史随笔《天马嘶云》（合著）等。诗集《将骰子掷向大海》获首届“中国屈原诗歌奖”银奖，诗歌《钟表馆》获诗刊“首届中国好诗歌”提名奖。本诗集由六卷组成：卷一、大宇之形；卷二、农事诗；卷三、一个建筑史家的视觉笔记；卷四、双城记；卷五、长江，一部个人史；卷六、自画像。其中“大宇之形”部分将量子、裸奇点、时空、以太等诸多前沿科学概念融入诗歌，是百科精神完美的诗学呈现。

《隐秘图腾：琥珀星》

（Enigmatic Totem: Star of Amber）

作者：海上

ISBN：9787537853682

出版社：北岳文艺出版社

出版日期：2017年10月

定价：49.8元

开本：32开

图书简介：

简介：海上，男，1952年11月生于上海市，先锋诗人、诗评家、自由作家。诗歌意象前卫，诗作苍茫大气，出神灵性；多年来，一直致力于梳理、思考中国史前文化，被誉为“民间思想家”。上世纪80年代，组诗《岛，东方人的命运》在《世界日报》发表后引起关注，在海内外发表诗作及文稿500余行（组）。已出版诗集、随笔、文论包括：《还魂鸟》、《死，遗弃以及空舟》、《人海》（短、长诗版）、《海上短诗选》、《影子奔向四面八方》、《自由手稿》（第一部）、《中国人的岁时文化》、《走过两界河》、《旷。草木原形》、《侘寂的魂影》……2011年完成五千行长诗《时间形而上》，表现出诗人愈加成熟的哲思与语言艺术水乳交融达到的新境界。此外，《自由手稿》（第二部）、《槲》（海上散文诗精选集）、《孕事》（插图手稿版长诗）等正在出版之中；《诞生记》（长诗）正在创作中。《隐秘图腾：琥珀星》是一部诗+散文诗综合文集，由：第一辑（《琥珀星》等）、第二辑（《思维是气态元素》等）、第三辑（《进入生命之源》等）三部分构成，是以长诗闻名的海上立足于百科立场、以全新视角纵观各领域的又一力作。

《超弦之玄》

（Le mystère des supercordes）

作者：浪激天涯

ISBN：9787537853668

出版社：北岳文艺出版社

出版日期：2017年10月

定价：48.8元

开本：32开

简介：本书为法国某大学机器人学博士、供职于集团公司的浪激天涯的著作。浪激天涯提倡深层意义上的自由平等。不掩饰小女子的柔弱也不避讳大男人的豪迈。其价值观正如其指纹，在文字里随处可见亦男亦女亦小亦大的泛界痕迹。

《超弦之玄》是一部跨语种诗集，分六部分：一、万弦一体，试图从横向的不同扇面及纵向的分类层次探索发现生命及生命寓体的精微意义。二、单弦上的情思，“情”是谁也绕不开也不想绕开的的生命主题, 超弦之内怎能无情。三、低弦上的草露，如仲春清晨草叶上的露珠，晶莹细微不事张扬。但当你降低身姿，便会嗅到草的鲜活青香，看到露珠倾心接纳外界的圆润。四、四弦颤动, 集中体现四行诗的魅力，碰巧她有柔巴依的外形却不拘于柔巴依的韵律。五、微弦如拳，准备好三行三十字内的玲珑身段和大世界对弈一局或是对酌一杯。六、双弦和鸣，法译几首小诗以飨法国同事和朋友。整部诗集，是浪激天涯写作生涯中百科类创作的集萃和其他主题诗歌的精选，是理工博士对量子力学、生命科学、自然哲学等诸多领域的探索和解构。

《潘洛斯阶梯上的蚂蚁》

（Une fourmi sur l'escalier de Penrose）

作者：山水如歌

ISBN：9787537853750

出版社：北岳文艺出版社

出版日期：2017年10月

定价：49.1元

开本：32开

简介：本书是法国某大学“系统控制与人工智能”博士、供职于跨国IT公司的山水如歌所著跨语种诗集，由六部分组成：一、百科诗语；二、事物之理；三、Sous le ciel du français；四、时事采样；五、音乐之声；六、生活蒙太奇。其中“百科诗语”涉及人工智能、考古学、微生物、化学、数学、符号学、天体物理等多个领域，展示了极简、精确、明澈及辩证的风格。