查看原文
其他

灭绝之诗 ▍当你读到这卷长诗时,这137个物种已不复存在[中]

蒂莫西&殷晓媛译 百科诗派 2020-01-27

译者注:

[36] 格氏浣熊(英文:Barbados raccoon 学名:Procyon lotor gloveralleni),又名巴岛浣熊,是浣熊已灭绝的一个亚种。

[37] 幽灵蟹(英文:ghost crab 学名:genus Ocypode):热带及亚热带海滩常见的半陆栖蟹种,居住于潮间带的纵深洞穴之中,体色发白,捕食小动物为生。

[38] 拔示巴(Bathsheba),是《圣经》中大卫下属的军官乌利亚(Uriah the Hittite)的妻子。有一次大卫在房顶上行走,看到拔示巴在裸体洗澡,他就爱上了美丽的拔示巴,诱奸拔示巴怀孕后,大卫借故杀死了拔示巴的丈夫乌利亚。上帝惩罚大卫,刀剑永远不离开他的家并杀死了他们通奸而生的长子。在拔示巴成为了大卫的妃嫔后,又为大卫生了一个孩子,他们的孩子就是著名的所罗门王。

[39] 《米德拉什》(希伯来语:מדרש英语:Midrash):又译米德拉西或密德拉西,希伯来语“解释”、“阐述”之意。犹太教解释、讲解《圣经·旧约》的布道书卷。公元2世纪时已有雏形,6-10世纪全部成书。全书按《圣经·旧约》各卷的顺序编定,对之进行通俗的解释与阐述,分别称为该卷的“米德拉什”。但每篇可有单独名称,如:“《出埃及记》的米德拉什”等。

[40] 梅里特岛(Merritt Island, Florida):在美国东部佛罗里达州东海岸,上面有肯尼迪航天中心(Kennedy Space Center,缩写为KSC),同时由于肯尼迪航天中心大部分地区不开放,它也是一个美国国家野生动物保护区。肯尼迪航天中心总占地面积达560平方公里,是美国国家野生动物保护区,高科技与自然生态并存,在发展高科技的同时也很好地保存了原始生态。

[41] 海滨灰雀(英文:Dusky Seaside Sparrow 学名:Ammodramus maritimus nigrescens)主要分布在美国佛罗里达州的梅里特岛,现已绝迹。海滨灰雀几乎在人类毫无察觉的情况下走向灭绝。  由于它们的盐沼栖息地被喷洒了滴滴涕,加上被太空计划征用,它们的数量从约3000对降到零。 最后一只灰雀死于1987年。

[42] 奥杜威峡谷(Olduvai Gorge),又译作奥杜瓦伊峡谷、奥杜韦峡谷,是东非的一个峡谷;位于坦桑尼亚北部。有时其被称为人类的摇篮,因为在峡谷的遗迹中发现了多处早期能人的遗迹和遗骨化石。

[43] 《2001太空漫游》(2001: A Space Odyssey)是由斯坦利·库布里克执导,根据科幻小说家亚瑟·克拉克小说改编的美国科幻电影,于1968年上映,被誉为“现代科幻电影技术的里程碑”。影片获得当年最佳美术指导、最佳导演、最佳编剧等4项奥斯卡奖提名,获最佳视觉效果奖,获1968年英国电影学院最佳摄影、最佳音响、最佳美工奖。

[44] 佩德湖蚯蚓(英文:Lake Pedder earthworm 学名:Hypolimnus pedderensis)这种蚯蚓曾生活在澳大利亚的塔斯马尼亚州。最后一只佩德湖蚯蚓于1971年被发现。

[45] 丛异鹩(英文:Bush Wren 学名: Xenicus longipes),刺鹩科异鹩属的一种鸟类。分布于澳大利亚和新西兰,包括澳大利亚、新西兰、塔斯马尼亚及其附近的岛屿。已灭绝。

[46] 图拉克袋鼠(英文:Toolache Wallaby 学名:Macropus greyi),是南澳州及维多利亚州西南部已灭绝的小袋鼠。很多人认为它们是最优美及最快速的袋鼠。它们的毛纤幼,背部有深灰色及浅灰色斑纹相隔。斑纹的颜色及形状会随季节或个体而有所不同。它们会先跳跃两段短距离,继而跳一段长距离。它们于1910年前较为普遍,于1923年就已经很稀少,最后的一群14只图拉克袋鼠生活在洛巴。曾有尝试将它们捕捉到袋鼠岛来保护但不成功。四只图拉克袋鼠曾被捕捉,但全数死亡,死亡因是衰竭及过度惊恐。它们最终因猎杀、被赤狐掠食及失去栖息地而灭绝。

[46] 巧克力波斯菊(英文:chocolate Cosmos 学名:Cosmos atrosanguineus)是菊科波斯菊属的多年生草本植物,原产地为墨西哥伊达尔戈州锡马潘,喜阳耐半阴,耐寒性一般。在过去百多年来,巧克力波斯菊往往被认为早就灭绝了的,实情是该物种存活下来,它的花有着淡淡的巧克力香气,因此在仲夏和夏末非常引人注目。

[47] 萝拉·英格斯·怀德(英文:Laura IngallsWilder,1867-1957):美国女作家。1867年生于威斯康星州丕平湖。15岁时就为拓荒者们开办的小学执教。婚后迁往密苏里州曼斯费尔德,抚养女儿罗丝成人。1932年劳拉出版了她的第一部作品《大森林里的小木屋》。该丛书1953年由加斯·威廉配上精美的插图再次发行。是一位美国作家,作品大部分是以萝拉童年时代的西部开拓故事为背景的系列小说,最有名的小说是《大草原之家》(Little House on the Prairie)。1922年罗丝获得欧亨利奖。

[48] 戈林(Gorlim):J.R.R. 托尔金《Middle-earth legendarium》(《中土传奇》)中的人物,Angrim之子,巴拉汉摄政王十二人团队之一。

[49] 莫纳罗亚火山(Mauna Loa):世界上最活跃、最大的活火山。它在夏威夷被称为“长期火山”,位于夏威夷火山国家公园内,为世界最大孤立山体之一。海拔4,169米,其穹丘长120公里,宽103公里,熔岩流经面积达5,120平方公里。从海底算起高约9300余米。海底椭圆形基底的宽度,其长轴是119千米,短轴是85千米。其山顶常有白云缭绕,忽隐忽现。岛北莫纳开亚山海拔4205米,是夏威夷的最高峰。

[50] 夏威夷乌鸦(英文:Hawaiian Crow 学名:Corvus hawaiiensis):体长48–50厘米。是一种黑色乌鸦,体羽乌黑色,初级飞羽褐色。黑色的鸟喙粗壮并轻微上翘,腿黑色,尾部尖端方形。两性和所有年龄段的幼鸟的外表相似,但雄鸟略大于雌鸟。 生活在森林中,主要食物是蜥蜴、种子、昆虫等,有时会吃大型的蝴蝶。夏威夷乌鸦在野外已经灭绝,化石显示夏威夷乌鸦曾经分布于其他一些岛屿。夏威夷乌鸦的灭绝原因还没有完全弄清楚,栖息地改变、人们的猎杀、瘟疫的传播都可能造成了种群的急剧下降。最后两个夏威夷乌鸦种群绝灭于2002年;保护状况为“野外灭绝”。当地还有一些被圈养的夏威夷乌鸦,但是由于其剩余数量过少,该物种被认为已无法重新恢复。


相关文章:一位美国博物学家的万物之殇[上]


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存