阎逸 ▍白矮星或钱德拉塞卡的秘密笔记摘抄 ▍中外诗人同写“天文学”【总第六期】
【简讯】日前，20世纪物理学家钱德拉塞卡的秘密笔记《十八天海上航行》被发现，据发现者雅赫维博士介绍，该笔记写于1930年7月，是钱德拉塞卡在从印度到英国的轮船上写成的，笔记共50页，除了著名的“钱德拉塞卡极限”计算公式，尚有一组关于白矮星的“诗作”。
——《Astronomy Magazine》，3001.09
हीलियमफ़्लैश①
在红的中心一闪
白
全部
黑下去：
看不见物质
看不见能量
一百万年
只是一闪
就像你匆匆而过
从街头
从记忆
从不曾回首
哦
冷却的热情
我无法背诵你的面庞
也无法查询
சுப்பிரமணியன்சந்திரசேகர்②
我来自印度
佛是
恒河是
时间也是
一日一夜
等于
30须臾
540罗预
12000弹指
200000眨眼
240000瞬间
4800000刹那
4800000一念③
一念起而万念生
熊熊燃烧的一颗心
向外膨胀
对内收缩
所有的天体，所有的事物
皆如此
一旦抵达质量上限
最终都将毁于
一念
सफ़ेदबौना④
五十亿年后
太阳的步调将与我保持一致
说真的
我并没有同化它
我只是在一面镜子里
看到了未来
从你到我
路途并不遥远
光
仅仅
走了9年
一双腿
翻山越岭，漂洋过海
不知碰醒了多少
沉睡的时代
在我看来
地球只有乒乓球那么大
一个人站在上面
从头到脚
只有三滴水的重量
不用计算万有引力的差
也知道
飞起的终将落下
进一步，退三步
你遭遇的雨和雪
毫无进步可言
△
甚至
不用去比对赫罗图
也知道
纵坐标的年龄
一定会拖垮
横坐标的肉身
脸孔浮动
年轻的到来，年老的离去
时间越来越老了
胡子越来越长
皱纹越来越深
早已不问世事
所以
现在
我不得不小心翼翼
时刻准备躲避
弧矢的弓箭
“西北望，射天狼”
我是天狼B
尽管根据
约翰·巴耶命名法⑤
我是安全的
我并不是最明亮的那一颗
然而
恐惧的潮汐
该如何从心中平息
Alpha Canis Majoris⑥
我是天狼A
B
只是我的某种幻觉
我日日夜夜挥霍着它
像放逐一座岛屿
漂浮
宇宙的一朵花
所有的季节都没有岸
没有这和那之间的码头
可以停泊
不存在不存在不存在
对眼睛对鼻子对耳朵
对嘴
对词语
保持警惕
在秩序的背后
还有另一个秩序
在星空之外
还有
另一片星空
在一个人身上
还有
另一个人
被创造，被描绘，被激活
上帝有99个名字
我有许多个传说
我是古希腊炎热的天气
我是阿拉伯的首领
我是古印度的猎鹿者
我是猎人
我是楼陀罗
我有着天上的魅力
我是洛基的火炬
我是吉普赛人的占卜之星
我是月之犬
我是黑足人
我紧紧跟随着山羊
我是澳洲第一舰队的旗舰
我是CD收音机
我是音乐
我是
卡尔海因茨•施托克豪森⑦
α
I am Alpha and Omega,
the Beginning and the End,
the First and the Last.⑧
दूरबीन⑨
从宇宙这张脸望过去
那么多镶嵌的雀斑
忽明忽暗
幸福和悲伤没有属性
伟大的劳作
非黑即白
种一棵树吧种一棵树
果实如婴孩
无声而落
太空电梯升到三十三层
你看到的蓝依旧埋着
符号学的风烟
旋转餐厅
左撇子写下的菜单用右手来读
指关节的发音未必就正确
敲击！
敲击！
敲击！
用尖叫致意
用燃烧，用熄灭
把千年记忆放到一边
裹入表象的海浪一动不动
周身缀满语意
从不滴下
词的刀锋锈迹斑斑
餐盘上的恒星
是甜的还是咸的
那唯一的众人没有认出我眨动的眼睛
那化作飞船的骨头没有化作肉体归来
那使用我名字的粗野问候只剩下窥视
注释：
①印地语：氦闪。
②苏布拉马尼扬·钱德拉塞卡，印度物理学家，天体物理学家，1930年发现白矮星的质量上限（钱德拉塞卡极限），1983年获诺贝尔物理学奖。
③须臾、罗预、弹指、眨眼、瞬间、刹那、一念均为时间量词，见《摩诃僧祗律》。
④印地语：白矮星。
⑤约翰•巴耶（Johann Bayer），德国天文学家，他在其巨著《测天图》（1603）中建立了一套肉眼全部可见恒星的体系，用24个希腊字母分别为各星座中的可见恒星命名，如星数超过24个，则以拉丁字母继续命名。
⑥天狼星，即大犬座α。
⑦卡尔海因茨•施托克豪森(Karlheinz Stockhausen，1928--2007)，德国先锋派作曲家，在世时曾数度宣称他是来自天狼星的一颗行星，他的音乐许多都为这颗恒星而写。
⑧《圣经•新约•启示录》第22章第13节：“我是阿尔法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末后的；我是初，我是终。”
⑨印地语：望远镜。
延伸阅读：