【百科之友】叶如钢 ▍九大行星【诗剧/史诗】 ▍中外诗人同写“天文学”【总第六期】
The Solar System
乌拉妮娅（缪斯之一，宙斯和摩涅莫绪涅的女儿）: 安静而纯粹，就能有非凡洞察。还有五颗果实象征什么呢？
梅尔珀密妮: 作为头颅，思维的器皿。作为心脏，血的奔涌。站立在海面上，收割白金属般的麦子。
伊蕾托: 第九颗果实是流浪的弃儿。这不是镜面反射的象征，是真实。他内心那么纯净、神圣。
特普丝歌莉: 暗光忽然又把它们翻动了一遍。正在成熟的，都是更有理由的事物。亲爱的，奏管弦乐吧。La Bayadère。夜，竖琴如灵魂暗水。白裙芭蕾仙女们。在现代山脉上、秘密森林里起舞。太阳就要升起，把一切能照亮的照亮，把一切要灼热的灼热，把一切应烧毁的烧毁。
克丽欧：
金黄的太阳打开金黄的锁
无声的手枪射穿无声的刀
波丽海妮娅：
看，这九颗巨大果实有原始色彩。
冷灰色、而非清澈的水星。
矿石灿黄的金星。不朽的金子？并非纯金色。
地球，永恒的蓝。因为它的大海，因为它的史诗。
红色火星。那宁静火焰，神秘生命。
木星，原始白和世纪赭。精湛大理石色，抽象地，位于镜面成像中心。
塔莉娅：
我喜欢纯粹的金子。喜欢原始森林里生动的饱和红岩
幻想与现实，我的两只手，冲撞、交叠
背叛，然后回归
合唱：
冥王星，流浪王子
因你的痛苦折磨，我们饮死亡的雪，饮中国毒鸩
太阳在天空布撒夏朝金币，你可拾起一些
权力象枯木一样，但仍然青葱着
我们无法凭意志和智慧解析你色相
土星和它的环，乳色淡雅而暧昧
天王星，完美的淡青宋瓷
海王星，东方帝王的蓝色
Mercury
第I颗果实，水星 (Mercury)： “镜子角度花枝和玻璃黑炭”
柏拉图：Mercury，它还不是理想国。但是，它初现于清晨，我们称其为阿波罗。它闪烁于夜空，我们称其为赫尔墨斯—那个传信的神，那个神偷。最小的、离太阳最近的行星。水星，竟没有水。轨道：距太阳 57,910,000 千米。公转周期 87.97 天。自转周期58.65天。直径 4880 千米。
特普丝歌莉：忘记了冥王子？奏乐吧。拉威尔《Bolero》。它让我感受到火。一股无法扑灭，不断演进的火焰。它呼唤我体内的火。
合唱：
当浩大的水遭遇绝对的火，当末日开始
当爱与仇恨一起封死在玻璃里
巨大的铁质核心。铁就是法则
太阳风把表面巨大斜面吹得滚烫
而背面极端冷酷
它遍布了陨坑的喻体
遍布了历史香木的想象化石
一千三百公里的卡洛里盆地，足够复盘所有的战争
北极，存着暗示的冰
伊雷托：这真好。我们赋予它黑玫瑰的暗香，赋予它“毕方鸟”这神圣名号。
Venus
第II颗果实，金星 (Venus)：“沉入水底的火焰，像贵妃脸上金箔”
“十只蝴蝶，冰冻、燃烧后复原为一只蝴蝶”
特普丝歌莉：为什么不先奏乐呢？圣桑《天鹅之死》。它的悲伤，抚慰我每寸不正确测量和精神疲倦。
阿基米德：啊，Venus。每一条物理规律，以及每一个美的理念，我复活之后都想用维纳斯表达。但是，作为晨星，我们称其为Eosphorus。作为晚星，称其为Hesperus。它也是阿佛洛狄忒和Ishtar，美和爱的女神。是啊，它明亮的表面有如女性外貌。轨道：距太阳 108,200,000 千米。公转周期224.71天。自转周期 243天。直径12,103.6 千米。
合唱：
东方帝国的启明星，古罗马雪般美的女神维纳斯
天国的钻石明亮耀眼
铁镍核心和地球核一样厚重、刚硬
最高的麦克斯韦山脉包围拉克西米高原
伊师塔高地。阿芙罗狄蒂高地
爱塔兰塔平原低地
天空，梵高橘黄色
若生长草木、虫豸，必为硬钢材料，必吞噬陨石
太阳风，灌入无穷尽的大峡谷
这星球上的兽类其实是众多火山
酷烈岩浆煅印罪恶灵魂、无辜灵魂
炼制暗物质。一旦凌日，就试图超凡地驾驭太阳
为了彻骨的爱，必须自绝地忍辱、放弃
而永远会有一瞬间最壮丽
克利欧：明亮的金星，最喜欢你凌日！我们赋予你白百合的超凡香质，和䑏疏的神圣名号。
Earth
第III颗果实, 地球 (Earth)： “这蓝色，集众神的光和所有色彩，也不能代换”
“暗能量在土地上也绽放”
“我总想把一切蓝色复制成你”
墨子：地球40~46亿岁，距离太阳1.5亿公里，自转、同时围绕太阳公转。赤道半径6378.137千米，极半径6356.752千米，平均半径约6371千米，71%为海洋，29%为陆地，在太空上看地球呈蓝色。内部有核、幔、壳结构，外部有水圈和大气圈。地球是宇宙中已知存在生命的唯一天体，是包括人类在内上百万种生物的家园。人类遭遇过无数灾难，生命却旺盛。
妲己：奏乐吧。伯牙《高山流水》和唐玄宗《霓裳羽衣曲》。
合唱：
哪一些春之野草让我们俯伏叹息
哪一些秋之繁花令我们低首流泪
哪一些声音震撼让我们瞬间凝固
哪一些大汇合把我们涌向绝顶
就是这样冰川重叠倒挂千万美丽
就是这样生命爆发地壳裂开岩浆掩埋
陆地最低点：死海 -418米
世界最低点：马里亚纳海沟 -11,034米
世界最高点：珠穆朗玛峰8,844米
欧亚、非洲、美洲、澳大利亚、南极大陆，巨大版画
太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋、南冰洋，满溢的蓝色油画
无数岛屿在海面上盛开
冥古宙、隐生、原生、酒神
早雨海代。太古宙、太古代、元古宙
成铁、层侵。造山记、盖层纪、延展纪
成冰、显生、古生、寒武
泥盆纪、石炭纪、侏罗纪、白垩纪
动植物辉煌
人类触摸到青鸟巨翅
因为创造而惨叫
因为不创造而死亡
痛，并快乐着。死，并活着
痛彻骨髓，快乐到全无理智
青鸟第一次呼唤，我们像豹目一样放光
青鸟再次呼唤，我们像神一样放光
维纳斯：我们赋予地球梅花的清香，和青鸟的神圣名号吧。
Mars
第IV颗果实，火星( Mars)：“这火焰像古代折扇。”
“金属种籽在这里会发芽。”
奥古斯都大帝：让我来客串一下？哈哈。其实很想聊我的罗马法典，也谈谈太阳系的法典。仰望星空，看到的不正是法典吗？
开普勒：看到的正是法典啊。突然想起好莱坞怪才蒂姆·波顿导演的电影《Mars attacks!》。手持斟满葡萄酒的夜光杯，火星来的美女间谍走着小摇曳火星步，那么妖冶性感。
牛顿：Mars，战神玛尔斯。让橘红色战神玛尔斯骑着白色战马验证万有引力定律和第二定律吧。除了上帝，只有引力场主宰一切。Mars是一颗类地行星，直径约为地球53%，质量为地球11%。自转轴倾角、自转周期皆与地球相近，公转周期约为地球两倍。它离我们最远可达四亿公里呢。
妲己：刚刚沐浴过，读了《亚洲铜》这首诗。不禁看到葡萄酒液里铜在溶解。演奏《十面埋伏》吧。《梅花三弄》也行。
合唱：
创造的法则。毁灭的非理性
若一堆亮栗子般思维在炭火里
草莓般醒悟灵魂在灯塔里
某种自然遗产，某些物象底色，某类原始序列、原始果
哗地一声碎片。再聚集，就是赤铁矿的静止火焰
未来的真实活火复古世纪
太阳像冰，蓝色
西半球，否定之外的塔尔西斯高原
耸立五座大盾状火山
艾斯克雷尔斯山、帕弗尼斯山、阿尔西亚山、亚拔山
太阳系最高的奥林帕斯山
太阳系最大的水手峡谷
南极冠有冰。每一个花冠里有冰
更大量的水冻成厚的地下冰层
冰的哲学目的就是生命戏剧，不论死去，复活
五百万年前，释出的水在埃律西姆平原形成冰海
直接的语词有如冰渣
等待大火山决绝地爆发
等待盐矿为使命研碎雪白、深蓝的盐粒
大风暴卷过远古淡水湖、干涸巨型海底
太阳湖，女妖的染色体海，大塞地斯暗三角
亮区是亚马逊陆地，伟大、无情、悲壮
卡拉婄：亲爱的，记得吗，海盗1号、海盗2号、好奇号火星车在火星着陆。看，那里是它们的轨迹。我们赋予火星薰衣草的幽香，和猰貐的神圣名号吧。
Jupiter
第V颗果实，木星( Jupiter)： “汉白玉，南部地图卷起的胴体”
“你令我以一款贵族白与未来世界保持距离”
哥德尔：木星的秘密，并非数学秘密。但任何秘密的本质，在我看来，都是一个数学悖论。
爱因斯坦：如果我让光量子超过光速飞行，一切奥秘都会在瞬间解开。但它们又会穿过虫洞，构造出新的纠缠。这个序列无穷无尽，就像进攻中的蒙古矮战马群。太阳系九大行星，也就像我巨大重水池里九条海鱼。我用超低温凝聚态海藻喂养它们。
麦克斯韦尔：Jupiter，古罗马认定的宇宙之王。古希腊认为木星就是宙斯。它质量为太阳的千分之一，是太阳系其它七大行星质量总和的2.5倍。其半径接近地球 11倍。体积也就是地球1321倍了。Jupiter 有79颗卫星。木卫三是太阳系最大的卫星，半径接近地球的一半。
特普丝歌莉：增添七弦琴，演奏阿尔比诺尼的《G小调柔板》吧。它能让我细致地体会忧伤、永不返回的光辉。
合唱：
这伟大的物体，表面条纹酷似大理石
切开，采白色石料，复制百万个米洛斯的断臂维纳斯
复原古罗马的贵妇，和处死前被强暴的洁白处女
采赭色、蓝色的料，复原东方远古异鸟、异兽
但它不是固体石头，而是液态氢、凶猛氢氦大气层
沉重的石质心脏永不可抵达
白兰的白百合，白荷的白玫瑰
桃花，梅花，蝴蝶盐。花冠，花蕊，海干枯的胭脂
东方女人丝绸
未来菊花台是宋朝小令词俏丽挑灯
大红斑浓艳，黑色眼睛高贵
木星南极，蓝色漩涡以华丽图案扭曲奇幻
木星它不燃烧，却释放巨大能量
看不见的光环。亮环、暗环和晕
尘埃、黑色碎石围绕着旋转
Jupiter，它就是无穷，它就是永恒的失败耻辱、胜利庆典，它就是宙斯
阿玛丝娅、欧罗芭，丽达、西玛拉雅， 幽瑞德蜜
强大的场里，栖息七十九个女儿、情人
怀抱着喷焰的火山，一脸天真无邪
依蕾托：在东方哲学里，木星是一个特别的象征。我们赋予它朱雀的神圣名号吧。也赋予它荷花的清香。
Saturn
第VI颗果实，土星 (Saturn)： “每一只老虎，是一个覆灭王国
伟大而伤感的土星
光环埋伏于暗和亮的时空”
特普丝歌莉：如果这样诠释土星，除了贝多芬《G大调第四钢琴协奏曲》，还有什么音乐更合适呢？
墨子：量子色动力学的渐近自由，是关于质子、夸克等粒子的理论，与九大行星的自由、束缚远非相似，但也可以有某种比喻点吧。古罗马神话里， Saturn是Jupiter的父亲，也是农神。有其父，必有其子，土星内部结构与木星相似，岩石核心被液体金属氢层包裹，然后是数层液态氢氦层，最外面的大气层厚达1,000 公里，也存在各种型态的冰。土星核心的温度高达 11700 ℃。
合唱：
土星，古希腊的克洛诺斯，宙斯之父，死去的老虎
重生后华丽转身
氢气体、氢液体、亮金属氢
三重门封锁地狱。从亚洲丛林纵跳到
非洲，就撕咬非洲雌狮、非洲雄狮
后现代范的巨环，似乎安静，无时不在张牙舞爪
明亮、宽阔的A、B主环之间，撕开四千八百公里宽卡西尼缝
D环、E环、F环、G环是暗的
潜伏皆在暗中。本质皆在暗中
无数碎石块、无数冰块在巨环中奔涌
完整、残缺。极端个性的任意挥洒
自由和崇高法则
Saturn，伟大体魄吸收太阳光，神秘地释放自身巨大能量
壮丽的环诠释一切
这复活的虎喜欢每一时刻
北极风暴醉酒般暗红
妩媚的六角形风暴仿若东方女人性感白裙
依蕾托：我们赋予土星茶花的淡香，和白虎的神圣名号吧。
Uranus
第VII颗果实，天王星 (Uranus)：“用这完美青瓷做橄榄枝、发亮骨骼”
“那青树以未来眼光看我
我手中瓦砾，竟成为明亮圭臬”
哥德尔：这么完美的物，它必然含有内在矛盾。我想打碎它，把那内在悖理揭示给平庸的世人看。魔鬼可以藏在任一颗行星的一块灰色石头里。唉。平庸也意味着满足，因而幸福。
毕加索：马德里的蓝色白兰地与细致而强烈的口子窖兑在一起太过瘾了。不妨用《格林卡》与这么完美的宁静对照。心脏震颤一下之后，再以《阿尔及尔女人》的美妙来抚慰。九颗行星，象异域花一样在我海盗般梦中一朵一朵开放。我看见了即将要画出的系列。
特普丝歌莉：这完美的淡青瓷，让我特别想听《神秘园》里的《Song From A Secret Garden》。演奏吧。
乌拉妮娅：Uranus，乌拉诺斯，这个命名在九大行星中唯一取自古希腊神话而非古罗马神话。乌拉诺斯是宙斯的祖父。他除了在创造他的大地盖娅怀抱中做爱、不断生育外什么也不做，而被制裁。但他灵魂洗涤、脱胎换骨，变成如此美丽的星球，像一个极致女神，我除了赞叹，还是赞叹啊。
莎士比亚：古希腊神话和古中国的山海经真可以说不分高低。天王星中心是岩石核，中间是冰的地函，最外面是氢氦组成的壳。 它的半径是地球4倍，质量是地球 14.5 倍，有深度一万米的液态海洋滚烫地沸腾。二十七颗卫星的名字皆取自我的戏剧和蒲伯的歌剧呢，例如五颗主要卫星米兰达、艾瑞尔、乌姆柏里厄尔、泰坦尼亚和欧贝隆。
合唱：
完美构造完成立即就极端脆弱、致命
虽然完美本身阻吓摧毁企图
最惨痛的不幸也无法避免
然而细节和整体不断有新鲜喻意
首先包涵冰体，从而是淡青的冰巨星
世界与它的内在距离，有时递增，有时递减
暗自宁静理解的，就像青瓷上光痕
物理性季节在于详细的光
明亮衣领。横跨云带的含蓄衣饰特征
深底的周而复始犹如树的青汁语言
在意外季节切点滴出来
作为暗磁性，作为氢氦虹霓、冰裂纹，作为非凡离子束，作为神的暗示
十三个暗淡色彩圆环围绕纯粹Uranus
塔莉娅：这都可以说是奇迹的。我们赋予Uranus 丁香的幽香，和白泽的神圣名号。
Neptune
第VIII颗果实，海王星 (Neptune)：“第一种高处 永恒之高
第二种高处 上升的卓越”
“千百朵花在高处 和低处开放
千百只蓝蝴蝶匍匐在岩石上”
毕加索： Neptune也是东方中国的瓷啊，其蓝色釉有一种难以描摹的经典之光。赵无极画过自由的红色烈焰。那其实就是太阳的火焰。后来他画大理石般大块宁静，也许本质上就是木星。他的终极目标难道不就是 Neptune，或者Uranus？但他自己并没有意识到。
特普丝歌莉：这完美的蓝，让我特别想听《神秘园》里《夜曲》和肖邦《夜曲》。 九大行星有各自的内在丰富频率，它们犹如太阳系的钢琴和编钟。听它们奏鸣吧。
薛定谔：蓝色的星球，和白马。汤姆逊的灯塔，熄灭，又亮，熄灭，又亮… Neptune，古罗马神话的海神。海王星和天王星很相似，比天王星距离我们更远。直径和体积上小于天王星，但质量却大于天王星，大约是地球的17倍。海王星有一个固态的核，表面覆盖一层冰。它有磁场和极光。
合唱：
这是另一种，经典的完美
当心脏脱离身体，濒临死亡
浸没入纯粹蓝色里
蓝色是自由的理想
完美直接映照灵魂
伤痛用蓝色涂抹，不过滤掉海盐
赋予海蓝、草蓝，爱之蓝永不会褪色
最遥远的宁静、孤独，最冷的冰
液态钻石海洋雪亮
太阳系最强烈风暴
陶瓷道德律面对一朵黑玫瑰飘逸的性
赋予高维的格物
不完整的亚当斯光环，晦涩地蓝
一段是平等，一段是自由，一段是博爱
更遥远的勒威耶环，更宽、更暗的伽勒环，最远的阿拉贡环
Neptune，第一种高处 永恒之高
Neptune,第二种高处 上升的卓越
妲己：我止不住流泪。我们赋予Neptune蝴蝶兰的绮香，和鸾鸟的神圣名号。
pluto
第IX颗果实，冥王星 (Pluto)：“我们拯救的灯丛漂浮在夜的海面
我们的兽群倘佯在心底之花市”
薛定谔：Pluto，古罗马神话的冥界之王。冥王星是太阳系内已知体积最大、质量第二大的矮行星，已经被从九大行星家族除名了。它是第一颗被发现的柯伊伯带天体，距离太阳最远达74亿公里。冥王星估计含有70% 岩石和30%冰水物。其表面一部分光亮，一部分黑暗，神秘有如中国的太极阴阳符号。
妲己：刚刚独自吹奏了一个销魂的洞箫曲。新鲜的香木很香。
前世存得缘意？让如花落去，神若秋云。
物事由随风雨，起舞沉沦。
细抚青丝妆镜，忆苦甘，琴瑟堪焚。
再写青青情字，幻界菩提，青叶纷纷。
我想听杰奎琳·杜普蕾演奏的大提琴曲《殇》。
合唱：
它唯一、最初、最末
最孤独、仍然不死，可以达到的极限
最冷、仍然不死，可以达到的极限
如果死，死而复生。如果死而复生，仍然死
暗物象征光泽。冰制赞美，作为陨石开放的花蕊
液态的灵魂。固态的蝴蝶
双目作为雪崩
躲入冰，骨头就烧成黑炭
维纳斯：最遥远的荒凉。最彻底的冷酷。冥王星，悲惨的流浪王子，我们赋予你冰山雪莲的冷香，赋予你青龙的神圣名号。
终曲合唱：屈原《天问》
曰：遂古之初，谁传道之？
上下未形，何由考之？
冥昭瞢暗，谁能极之？
冯翼惟象，何以识之？
明明暗暗，惟时何为？
阴阳三合，何本何化？
圜则九重，孰营度之？
惟兹何功，孰初作之？
斡维焉系，天极焉加？
八柱何当，东南何亏？
九天之际，安放安属？
隅隈多有，谁知其数？
天何所沓？十二焉分？
日月安属？列星安陈？
注：此文本中历史人物的对话皆为虚构。写作主要参考资料是《百度百科》和Wikipedia有关词条。鸣谢。
叶如钢：美国加州大学圣巴巴拉分校终身教授，中国科学技术大学长江讲座教授。曾任德国波鸿大学终身教授。 业余写诗， 译诗。尝试过多种诗写风格。翻译过英语、德语、法语、意大利语、西班牙语和瑞典语诗歌，包括《叶如钢精译西方经典诗歌》系列。目前在《中国现代文化报》辽宁创作室、《风吟诗歌》、《后意象诗》等创作平台任职。 “第三只眼之诗人沙龙”创办人和主持人。