做克里特岛的伊卡洛斯？还是桃花岛的周伯通？ ▍殷晓媛

"Godspeed, Cume un babbu saviu è pienu d’amore chì instruisce i so figlioli..."[2]

"Bona furtuna!"

雅克-路易·大卫[3]的心之墓（cardiotaphe）尾翼垂下铜蓝雨水，天鹅久薨，孔雀乃生

荷拉斯盟誓语节间的停顿，布鲁特斯垂下眼帘剪断罗马的阴翳

Cimetière du Père Lachaise, Paris

——巴黎，拉雪兹神父公墓

另一位“变色龙”[4]从两个世纪后带来焕面闪电

星尘从不可见的支点撬动几何矩阵，一场锂离子的热失控催变烟花式的晶格

视觉残像彼此助攻迷幻，拟态大卫·鲍威与伊基·波普（Iggy Pop）的命运对折于柏林[5]

阿尔卑斯山圣伯纳隘口[6]的一回眸

虽猎猎焰色加身，兴风狂啸，剑指阴晴未定的峻峭

又何能察知贝尔纳多特[7]远在瑞典的天赐荣华

正弦函数从来有着挣脱常轨的动量，成也萧何，败也萧何

Vendémiaire[8]，暮天剪影[9]如鸟群倾入随行的“诺森伯兰郡号”

泼溅的勃艮第红被日光虹吸至杯底，勒诺特尔式[10]轴线便是花青素缺失地带

“越陌度阡，枉用相存”

Frimaire& Nivôse，霜雪相安无事，封冻的时间河道上吹着鹤羽风

雨月暗合水瓶座，米歇尔·萨尔杜[11]透露唇语——“Je Vais T'Aimer”

“Je meréveille plein de toi. Ton portrait et le souvenir de l'enivrante soirée d'hier n'ont point laissé de repos à mes sens. Douce et incomparable Joséphine, quel effet bizarre faites-voussur mon coeur !”[12]

逆悬雾月[13]之刃，于金粉纷扬间指向加冕典礼[14]

丝绒一笔，点绛唇

[1]科西嘉岛位于地中海当中，为法国最大、地中海第四大岛屿。该岛是原法国皇帝拿破仑的故乡，距离法国大陆170公里，面积8680平方公里，居民有33万人，地貌以花岗岩为主，港湾众多。属于地中海气候，年均温度15.5℃，盛产橄榄油和葡萄酒。在1975年，科西嘉岛成立了上科西嘉（Haute-Corse）和下科西嘉（南科西嘉）（ Corse-du-Sud）两大地区。科西嘉岛的首府阿雅克肖（Ajaccio）位于法国科西嘉岛西岸下科西嘉，是科西嘉岛最大的都市。这里就是拿破仑·波拿巴（Napoléon Bonaparte）也就是拿破仑一世的出生地。市镇中心还矗立着拿破仑雕像。有拿破仑故居博物馆（Musée de la Maison Bonaparte）。在科西嘉岛的南部城市博尼法乔（Bonifacio），从1963年到1983年的二十年间，这里曾经是法国外籍兵团（Légion étrangère）的总部。[2]科西嘉岛原属意大利的热那亚共和国（La république de Gênes），然1768年热那亚将其卖给法国。其根本原因是热那亚几乎已失去了对科西嘉岛的掌控：频繁的反热那亚运动使科西嘉岛局势经久动荡不安，而1755年科岛民族领袖保利建立科西嘉共和国的举动更将反热那亚的氛围推至高潮。被挫败的热那亚见弹压无望，便趁其尚控制沿海数镇的“余热”，将此烫手山芋丢给了法国。此时路易十五治下的法国虽已处封建专制统治的末期，然其军力对付散兵游勇般的非正规军仍是绰绰有余的，仅数周即扑灭了科西嘉岛的反抗力量，1768年科西嘉岛被并入法国。次年一个屡屡被传诵的时代枭雄在该岛诞生——他就是拿破仑·波拿巴。由于科西嘉人的独立烽火并没有随着法国人的入驻而熄灭，巴黎当局为了拉拢和安抚独立运动的领袖，授予了拿破仑的父亲一个贵族头衔。这个贵族头衔的级别很低，但却在拿破仑的发迹史上占有决定性作用。成年之后拿破仑到法国本土求学，如果不是贵族子弟的话他只能上大学，但因为是贵族他可以上军校。如果科西嘉岛晚几年并入法国，当时仍在热那亚统治之下，即便拿破仑去了巴黎，作为一个外国人他也不可能接触到受军方严格保密的炮兵教程，更不可能在后来的土伦战役中一战成名。正是因为这次战役，拿破仑从上尉被破格提拔为准将，此后一路高歌猛进，令无数顶王冠落地的法兰西皇帝从这里发迹。因此可以说，科西嘉岛的易主，无形中孕育出了改变欧洲进程的拿破仑。自由的科西嘉象征标志（Le symbole corse Liberté），是一个与众不同的带着白色丝带的摩尔人黑色头像（tête-de-Maure），这个标志在岛上无处不在。在1762年，在科西嘉政治家巴斯夸·帕欧里（Pasquale Paoli）的领导下，带有白色带的摩尔人头部成为了科西嘉人的官方标志。现在，我们会在一些法国车牌上看到这个摩尔人标志的，就是来自科西嘉岛的车辆。科西嘉的布罗丘奶酪(brocciu)世界闻名。这种奶酪在1998年获得法定产区AOC（Appellation d'origine contrôlée）标志, 人们可以在多道法国菜中发现它的身影。上世纪的法国诗人埃米尔•贝尔吉拉（Émile Bergerat）说过：“在科西嘉岛没有吃过科西嘉的奶酪，就等于没去过科西嘉”（“Quin'en a pas goûté ne connaît pas l'Île”）。

[2]科西嘉语是罗曼语系的一个分支，为法国本土东南方科西嘉岛居民使用，并被定为当地的官方语言。在意大利西西里岛的加卢拉和萨萨里也有它的外延。科西嘉语与意大利语相近，特别是意大利语中的托斯卡纳方言。此句为科西嘉语“上帝如智慧而成熟的父亲引导他的子民”。

[3]雅克·路易·大卫（Jacques-Louis David，1748—1825）是法国著名画家，新古典主义画派的奠基人。雅克·路易·大卫，又译：雅克-路易·达维德，画风严谨，技法精工。早年曾跟随其远亲François Boucher及Joseph-Marie Vien学习。1825年在布鲁塞尔去世，安葬在布鲁塞尔艾弗尔公墓，他的心脏单独运回巴黎，埋葬在拉雪兹神父公墓。由于其立场的转变，被称为“chameleon”（变色龙）。

《荷拉斯兄弟之誓》（Le Serment des Horaces）原本是法国国王路易十六在1784年给雅克·路易·大卫的订件。他接到任务后没有按照统治者的意愿去画，而是加强英雄人物的刚毅决心。画面上的气氛是明确的：为了民族的存亡，为了拯救祖国，只有牺牲家庭和个人的利益。画中主要人物的表情、动作激昂，后景上的古典建筑突出了这种庄重的气氛。荷拉斯是古罗马时代的一个家族。古罗马共和制时期，罗马人与比邻的伊特鲁里亚的古利茨亚人发生了战争，但双方的人民却有着通婚关系。为了避免一场大规模的流血厮杀，双方统领达成协议，各选三名勇士来进行格斗，以胜败来判定罗马城与阿尔贝城的最高统治权属谁。在这场战争中，荷拉斯兄弟被选出来与敌人进行格斗。老荷拉斯将武器分发给三兄弟，三兄弟伸出右手向宝剑宣誓……格斗以罗马的荷拉斯三兄弟战胜而告终。

《处决自己儿子的布鲁特斯》（Les licteurs rapportent à Brutus les corpsde ses fils），是法国雅克·路易·大卫 于1789年材质的以新古典主义为风格，以古代历史为题材的布面油彩画。布鲁特斯是公元前510年古罗马第一个推翻暴君统治的英雄，他把残暴的罗马国王驱逐到国外，建立了罗马共和国，并成为贤明的执政官，但是他的两个亲生儿子参与了伊特鲁立亚人的复辟阴谋活动，布鲁特斯为捍卫共和国的利益和神圣的法律，毅然处决了这两个逆子。画家借这一题材热情赞颂了为国家利益而大义灭亲的贤明君王。

[4]有“摇滚变色龙”之称的英国传奇音乐家大卫·鲍威（DavidBowie，1947年1月8日-2016年1月11日），原名大卫·罗伯特·海伍德·琼斯（David Robert HaywoodJones），出生于英国伦敦布里克斯顿，英国摇滚歌手、演员。967年6月，发行第一张个人录音室专辑《David Bowie》。1969年，发行摇滚单曲《Space Oddity》，因而受到关注。1972年，发行概念专辑《Ziggy Stardust》，并创造虚拟太空生物齐格·星尘（Ziggy Stardust）。1974年，创造出其标志性的形象阿拉丁·塞恩（Aladdin Sane）。1976年，主演科幻电影《天外来客》，并凭借该部影片获得第4届土星奖“最佳男主角”奖。1985年，凭借音乐短片《Jazzin' for Blue Jean》获得第27届格莱美奖“最佳短篇音乐录影带”奖。1996年，大卫·鲍威入驻摇滚名人堂。1997年，在好莱坞星光大道上留名。1999年，获得法国艺术及文学勋章司令勋位，以及伯克利音乐学院名誉博士学位。2006年2月，获得第48届格莱美奖“终身成就奖”。2013年，大卫发行第23张个人专辑《TheNext Day》。2016年1月11日，大卫·鲍威因肝癌而逝世，享年69岁。同年2月25日，第36届全英音乐奖为其颁发“全英偶像大奖”。2017年2月12日，遗作《Blackstar》在第59届格莱美奖中获得五项奖。1972年大卫·鲍威宣称自己是同性恋；4 年后，他又公开表示自己是一名双性恋；到了1983年，大卫再度澄清：“宣布自己是双性恋是我犯过的最大的错误，我一直是一名隐藏的异性恋。”但他又说，“我并不是反复无常，只是在做大卫·鲍威。”

[5]Iggy Pop是公认的朋克教父，几乎所有大牌朋克乐队都从他的乐队Stooges那里喝过狼奶。他们1969年的同名专辑和次年的《Fun House》被视为朋克摇滚的开山之作和经典教材。此外电影《猜火车》著名的原声碟《Lust for Life》也是Iggy Pop的得意之作。David Bowie既是Iggy Pop的歌迷，也是他事业的重要促进者（他和Iggy Pop以及Lou Reed的绯闻也曾满天飞），在Stooges因乐队成员染上毒瘾解散后他找到Pop鼓励他复出。在人生跌至谷底的时候，伊基·波普遇到了大卫·鲍伊。他们的互相吸引可以理解为优雅睿智和狂野不羁的互补。实际上，他们皆有超前的意识和不合于俗的骄傲，又同为为所欲为的狂人。在大卫·鲍伊的帮助下，“傀儡”乐队顺利签约CBS公司，第三张专辑《Raw Power》虽然依旧销量不佳，但是在地下音乐世界被奉为经典，科特·柯本（Kurt Cobain）即宣称这是他最爱的一张专辑。迁居柏林后，二人都进入了自己的黄金时期。他们亦各自拿出了日后的代表作——伊基·波普的《The Idiot》和《Lust For Life》，以及大卫·鲍伊的“柏林三部曲”。

[6]《跨越阿尔卑斯山圣伯纳隘口的拿破仑》（法语：Bonapartefranchissant le Grand-Saint-Bernard；英语：Napoleon Crossingthe Alps）是法国画家雅克-路易·大卫在1801-1805年间绘制的拿破仑一世的5幅油彩肖像画的统称。该系列作品也称为《拿破仑翻越阿尔卑斯山》。最初的委托人是西班牙国王卡洛斯四世，画作是将拿破仑和他的军队在1800年5月越过大圣伯纳德山口时的情景理想化之后绘制的作品。

[7]让-巴蒂斯特•贝尔纳多特是拿破仑手下最特殊的元帅，他从来没将自己的忠诚献给拿破仑，却能成为法兰西帝国元帅主要是靠两点：一是贝尔纳多特军事能力确实突出，战功卓著;二是贝尔纳多特娶了被拿破仑抛弃的欧仁妮为妻，拿破仑为了补偿欧仁妮而重用贝尔纳多特。贝尔纳多特的军事生涯主要分为三个阶段。年轻的时候贝尔纳多特是一名著名的共和派人士，为保卫法兰西共和国贡献自己的聪明才智。1794年6月26日弗勒吕斯之战，贝尔纳多特协助儒尔当将军大败奥地利-荷兰联军；1797年意大利战役，贝尔纳多特的部队创造了10小时翻越冰天雪地的阿尔卑斯山的奇迹，帮助拿破仑赢得胜利。贝尔纳多特指挥手段变化多端，手下部队训练有素且纪律严格这是他成功的关键。但是当拿破仑的野心越来越大，甚至于推翻共和国建立帝国后，贝尔纳多特虽然贵为帝国元帅但一直不愿为拿破仑效力。其实1799年拿破仑发动雾月政变之前，贝尔纳多特都想提前逮捕拿破仑的，但是拿破仑大势已成不可阻挡，贝尔纳多特只能保持中立。拿破仑战争时期，曾经英明的战将贝尔纳多特完全消失了，故意破坏法国和普鲁士的关系；1805年奥斯特里茨会战，贝尔纳多特率军作为总预备队不愿参战;1806年10月耶拿-奥尔斯塔特会战，贝尔纳多特第一军行动迟缓，使得达武的第三军陷于苦战等等，可以说给拿破仑捣乱的事贝尔纳多特做了很多。1810年贝尔纳多特被任命为罗马总督，当他正准备去上任的时候，传来了瑞典将其选为王储的消息。当上瑞典国王的贝尔纳多特成了拿破仑的敌人，并且在莱比锡战役中击败了拿破仑，1814年，丹麦将挪威割让给瑞典，挪威虽然对内享有自治权，名义上贝尔纳多特成了瑞典挪威联盟的国王，直到1905年挪威独立。

[8]1793年10月5日国民公会决定废止基督教的格里历法（即公历），采用革命历法，即共和历。根据10月24日Philippe François Nazaire Fabre（法布尔·戴格朗丁，Fabre d’Eglantine”，1750-1794）的提议，共和历借用当时一本小册子作者想象的富有诗意的名称，将12个月依次定为葡月、雾月、霜月、雪月、雨月、风月、芽月、花月、牧月、获月、热月、果月（Vendémiaire、Brumaire、Frimaire、Nivôse、Pluviôse、Ventôse、Germinal、Floréal、Prairial、Messidor、Thermidor、Fructidor）。法国历史上有葡月暴动、雾月政变、风月法令、芽月起义、花月政变、牧月法令、热月政变、果月政变等。霜月、雪月、雨月、获月尚无重大事件记载。其中雨月为1月20（/22）日 - 2月18（/20）日，其间出生的人大多太阳星座为水瓶座。

[9]Courvoisier白兰地中文名称之所以被称为拿破仑，皆因其创始人与拿破仑很熟悉，常将佳酿送至宫廷以供饮宴之用，因此这酒就有“拿破仑之酒”的称誉。19世纪初，爱曼奴尔.库瓦西耶（EmmanuelCourvoisier）来到巴黎，遇到路易.加卢瓦（LouisGallois），一个成功的酒商。他们合伙做生意，成功争取到给宫廷供酒的特许。1811年，拿破仑访问他们在伯斯（Bercy）的酒厂，请他们供应干邑酒给他。后来，拿破仑被流放到圣海伦岛时，库瓦西耶干邑放到英舰“诺森伯兰郡”号以随行，从此人们称这种白兰地为拿破仑白兰地。今天拿破仑的剪影作为所有库瓦西耶干邑的标志。　　

[10]安德烈·勒诺特尔（André Le Nôtre，1613年3月12日-1700年9月15日），法国造园家和路易十四的首席园林师。令其垂名青史的是路易十四的凡尔赛宫苑，此园代表了法国古典园林的最高水平。勒诺特尔一生设计并改造了大量的府邸花园，并形成了风靡欧洲长达1个世纪之久的勒诺特尔样式（Style Le Nôtre）。主要作品还有沃勒维贡特庄园（1661，Vaux-le-Vicomte）和枫丹白露（1660，Fontainebleau）、圣日耳曼（1663，Saint-Germain）、圣克洛（1665，Saint-Cloud）、尚蒂伊（1665，Chantilly）、丢勒里（1669，Tuileries）、索园(1673，Sceaux)等。

[11]米歇尔·萨尔杜（Michel Sardou）：这位在法国家喻户晓的乐坛长青树，从60年代以来，创作和演唱了不少脍炙人口的歌曲，可以说是当今香颂数一数二的歌手。前不久当地《星期日报》(Le Journal du Dimanche)评选“法兰西最喜爱的人”的结果，MichelSardou更是名列前茅，可见他在法国是如此的深入人心。他出身于巴黎一个音乐世家，父亲Fernand Sardou是流行歌手，电影演员。母亲Jackie Rollin早年是舞蹈演员，后来成为演员。Sardou的音乐事业在1970年起飞，1970年，他的第二张唱片“J'habite en France”（（I live in France））发行，他在其中作为真正的“流行歌手”（chanteur populaire）的传统形象，正好符合法国社会在68年激进革命之后的需要，于是这张唱片大受欢迎，同年获颁Charles Cros学院大奖（Grand Prix de l'Académie Charles Cros），翌年Sardou在巴黎奥林匹亚音乐厅（Olympia music-hall in Paris）举办了演唱会，非常成功，从此踏上辉煌的音乐之路。自1970年开始，他几乎每年都在法国著名的场馆举办演唱会，奥林匹亚音乐厅7次、巴黎会议中心大会堂5次、巴黎贝尔西综合体育馆5次、2005年则在巴黎体育馆。电影《贝利叶一家》中脍炙人口的歌曲《Je Vais T'Aimer》（《我将要爱你》）就是他的作品。

[12]“Je me réveille plein de toi. Ton portrait et lesouvenir de l'enivrante soirée d'hier n'ont point laissé de repos à mes sens. Douce et incomparable Joséphine, quel effet bizarre faites-voussur mon coeur !”——《 Lettre d’amour de Napoléon à Joséphine》“我一觉醒来满脑子都是你，我的心肝！你的身影和昨夜令人陶醉沉迷的时光，使我身心难得片刻安宁。你在我心中起了多么奇妙的作用！”（拿破仑致约瑟芬）

[13]雾月政变（Le coup d'État du 18 brumaire）：1799年11月9日，拿破仑以解除雅各宾派过激主义威胁法兰西第一共和国为借口，发动兵变，控制了督政府，接管了革命政府的一切事务，开始了为期15年的独裁统治。历史上称这一事件为“雾月政变“。1804年，拿破仑从教皇手上拿过皇冠亲自戴在自己与妻子约瑟芬的头上，曾经那个偏远小岛上的贫困少年如今登基称帝，这一年他年仅35岁。

[14]《拿破仑一世及皇后加冕典礼》：雅克·路易·大卫作品。描绘的是1804年12月2日拿破仑在巴黎圣母院举行的加冕仪式，作品宏大，人物服饰华丽，现存于巴黎卢浮宫。作品众多的人物以及华丽的服饰和辉煌的色彩，体现了新古典主义美术的典型特征。

《跨越阿尔卑斯山圣伯纳隘口的拿破仑》

大卫·鲍威与伊基·波普

如同向日葵从宝蓝万顷烘衬的孤寂中起身[1]

“当我画一个太阳，我希望人们感觉它在以惊人速度旋转，正在发出骇人的光热巨浪。”

“当我画一个男人，我就要画出他滔滔的一生。”[2]

接近，更接近光芒，它们的血荆冠，伊卡洛斯[3]忘记了禁忌

战术油彩[4]，这毕剥作响的暗火，从内部接应中天日光橄榄油的气味

海阔天空，无路可退

百合花王子扬起孔雀翎[5]，又是一世，人间，迷失的海水倒灌进克诺索斯[6]

欲突出重围，先理清阿丽阿德涅的线团[7]

被蜂王浆蓄养肥沃的幽暗，刺人软肋的咖啡因含苞欲放

优柔寡断的手指，暧昧着来自平行空间的唇语，等悬在出口外的星空徒然熬干

如果左手与右手各自为政[8]，如果远征的福卡斯不曾为拜占庭收复世纪遗恨[9]

如果万物各得其所、散落如白垩尘沙，而因缘解开羁连的纽带

每个人不再否认作为一座孤岛[10]的史实

坐在新石器时代的遗址上，他与他的第二人格

相拥而泣如失散的塞巴斯蒂安和薇奥拉[11]

[1]指1888年8月文森特·梵高绘制的《花瓶里的五朵向日葵》，被认为是向日葵系列油画作品的第二幅，浓重的宝蓝色墙壁前，罐子里有三朵花，前景的桌上放着另外两朵。1919年，日本商人山本以高价购买了凡高的《花瓶与5朵向日葵》，成为西方绘画的最早一批购买者。二战期间，因为惧怕漫天弥漫的战火硝烟，山本希望大阪的银行能够代为保存《花瓶与5朵向日葵》，银行拒绝了山本的要求。最终，山本只能将作品珍藏在芦屋市的自家住宅中。1945年，芦屋市四次遭受美国军队的空袭，在广岛原子弹爆炸的同一天，山本在芦屋市的住宅被夷为平地，而梵高的《花瓶与5朵向日葵》也葬身于这场浩劫中，从此在人间消失。二战之后，山本再也没有提及那件深爱的梵高作品，直到他去世。

[2]出自文森特·梵高写给弟弟提奥的信。来自波兰的导演多洛塔·科别拉正是在阅读了《梵高书信集》之后，深受打动，决心要做这样一部电影。于是她找到了英国金牌制作人休·威尔士曼。两人也因此结为夫妻。于是有了油画动画片《至爱梵高》。影片中不仅用到了梵高本人的120多幅画作，其他画面也完全用油画创作，风格也有意模仿梵高。这部用时近7年，15个国家125位画师，65000帧油画，靠纯手工“画出来”的电影，让那间在阿尔勒的卧室，让罗纳河上的星夜，麦田里的乌鸦都变得鲜活起来，展现了梵高的生活和他画中的世界。最终将它们以12幅/秒的速度进行放映，构成了这部95分钟的动画长篇。

[3]伊卡洛斯（希腊文：Ίκαρος英文名称：Icarus）是希腊神话中代达罗斯的儿子，与代达罗斯使用蜡和羽毛造的翼逃离克里特岛时，他因飞得太高，双翼上的蜡遭太阳融化跌落水中丧生，被埋葬在一个海岛上。为了纪念伊卡洛斯，埋葬伊卡洛斯的海岛命名为伊卡利亚。

[4]warpaint：（某些土著部落）战斗前在脸上涂的油彩。

[5]《戴百合花的王子》是古希腊克里特岛出土的壁画，年代约在公元前15世纪末。是克诺索斯王宫的壁画中最完整的一个形象。壁画同真人一般大小（全画高约220厘米），画中的国王头戴装饰有百合花和孔雀羽毛的王冠，过肩的长发向后飘动，脖子上挂着用一朵朵百合花串在一起的项链，腰束皮带，身着短裙，正大步流星地行走在盛开的百合花丛之中。画面的背景则是鲜艳的红色，使人物的形象充满了热情的情绪，他仿佛在进行某种仪式，因为他的左手上握着一根牵引祭祀用的拴牲口的绳子。由于王冠和项链都装饰着百合花样的饰物，所以这幅壁画被叫做“戴百合花的王子”。

[6]克诺索斯（希腊语：Κνωσός）是克里特岛上的一座米诺斯文明遗迹，被认为是传说中米诺斯王的王宫。 它位于克里特岛的北面，海岸线的中点，是米诺斯时代最为宏伟壮观的遗址，可能是整个文明的政治和文化中心。克诺索斯遗址是由英国考古学家阿瑟·伊文思于1878年进行了最早的完整发掘，发现了大批米诺斯遗迹，和许多刻有使用线形文字A的文本的泥板，揭示了米诺斯文明的存在。公元前2100年左右克诺索斯开始创立。公元前1900年左右开始建设旧王宫，后于公元前1700年左右被毁；现已难觅踪迹。随即新王宫建立，并一直使用至公元前1450年左右米诺斯文明衰落。 新王宫占地约2.2万平米，围绕着一个1400平方米的中心院落展开成四个翼，新王宫多为三层，最高五层。克里特岛（Crete）位于希腊半岛南边，地理位置与埃及相近，以宫殿为中心发展。荷马记录说克里特岛有90个城市，米诺斯原址是最重要的一个。

[7]从荷马史诗《奥德赛》和相关历史文献的记载得知，国王米诺斯统治着这片土地，起初米诺斯为了取得王位，乞求海神波塞冬给他一头公牛活祭作为继承王位的证明。波塞冬给了他一头公牛。但这头牛长得太好看了，米诺斯舍不得杀了它献祭给波塞冬，于是用了别的牛代替。波塞冬恼羞成怒，对米诺斯的妻子帕西菲（Pasiphaë）施了咒语，使帕西菲疯狂的爱上了公牛，后米诺斯命令著名建筑师代达罗斯（Daedalus）造了一个木母牛，将妻子帕西菲藏入其中。结果木母牛做得太逼真，公牛与其交配，帕西菲怀孕，生下一半牛半人的怪物，名为米诺陶洛斯（Minotaur）。为了遮丑，米诺斯将他关在一座迷宫中。后来，米诺斯的儿子安德洛吉亚斯到雅典参加体育竞赛，遭到雅典国王埃勾斯（Aegeus）的嫉妒，让安德洛吉亚斯去猎杀公牛，结果反被杀害。盛怒之下，米诺斯率领舰队一举攻下雅典，命令雅典人每九年选送7对童男童女供凶残的米诺陶洛斯享用。 第三次进贡时，雅典国王埃勾斯之子忒修斯（Theseus）自告奋勇前去杀死牛怪。米诺斯之女克里特公主阿里亚特（阿丽阿德涅）爱上了英俊勇敢的忒修斯，悄悄送给他一把锋利的神剑和一个线团。经过一番恶战，忒修斯终于杀死米诺陶洛斯，依靠线团的指引顺利走出迷宫，带着公主启程回国。

[8]左右互搏术是金庸小说《射雕英雄传》中“老顽童”周伯通在桃花岛的地洞里创出的武功，本质是一心二用，能够两手同时做不同的事情，在金庸武侠体系中是一门非常精妙的武学。

[9]到959年为止，拜占庭人在130年间对克里特岛的四次大规模军事行动，但均宣告失败。这反映出拜占庭决策者未能准确估计敌军实力，以及拜占庭军队海陆协调作战能力较弱这两大缺陷。在经过数十年乃至上百年的经营之后，阿拉伯人在岛上的防御力量已经显著增强。他们还能得到阿拔斯王朝和其他穆斯林势力的海上支援。长期受到伊斯兰文化影响的克里特岛居民，也对拜占庭的归属感也逐渐丧失，无法成为远征军的内部助力。年轻的新皇帝罗曼努斯二世即位后，便迎来了收复克里特岛的良机。东线的拜占庭军队已压制住阿拉伯名将塞弗-道拉（赛弗·道莱），摧毁了阿拉伯人在叙利亚的防线。克里特岛的外部支援力量已被极大削弱。在首席顾问布林加斯的建议下，罗曼努斯二世准备组织新的克里特岛远征。收复克里特岛的重任，也当仁不让地落到了帝国第一名将、东部军队最高统帅尼基弗鲁斯-福卡斯肩上。尼基弗鲁斯对战况做了精心的准备，他给战船装上了坡道，一靠岸就可以放下这些坡道，步兵和骑兵都可以从坡道全副武装地登陆，并立刻投入战斗。阿拉伯人大吃一惊，犹豫不前，居然等着拜占庭人先发起进攻。阿拉伯人被迫退入主城夯达克斯内。在960-961年之交的冬季，拜占庭人占据了岛屿的绝大部分，阿拉伯人被围困在夯达克斯城内。961年3月，夯达克斯的城墙在全面进攻下被攻破，克里特岛重新回到拜占庭的统治之下。收复克里特岛堪称拜占庭帝国最重要的征服成果之一，极大改善了帝国的海上安全状况。更重要的是，这场胜利也标志着拜占庭军队已完全压制了阿拉伯势力，开始由被动防御转为主动进攻。从这一点来说，将960年的克里特岛远征视为拜占庭伟大征服时代的序幕，也是恰如其分。

[10]《没有人是一座孤岛》是十七世纪英国玄学派诗人约翰·多恩John Donne（1572 - 1631）的著作。约翰·多恩又译邓约翰，是英国詹姆斯一世时期的玄学派诗人，他的作品包括十四行诗、爱情诗、宗教诗、拉丁译本、隽语、挽歌、歌词等，代表作有《日出》，《歌谣与十四行诗》《神圣十四行诗》《给圣父的赞美诗》等。

[11]《第十二夜》是英国剧作家莎士比亚创作的戏剧，约写于1600一1602年间，1623年在书业公所登记，同年收入第一对开本中。塞巴斯蒂安和薇奥拉这一对孪生兄妹，在一次海上航行途中不幸遇难，他们俩各自侥幸脱险，流落到伊利里亚。薇奥拉女扮男装给公爵奥西诺当侍童，她暗中爱慕着公爵，但是公爵爱着一位伯爵小姐奥丽维娅。可是奥丽维娅不爱他，反而爱上了代替公爵向自己求爱的薇奥拉。经过一番有趣的波折之后．薇奥拉与奥西诺，奥丽维娅与塞巴斯蒂安双双结成良缘。尽管奥丽维娅原先爱的不是塞巴斯蒂安。但他的面孔与薇奥拉全然相同，这也算满足了她的心愿。

油画动画片《至爱梵高》

“Après moi，le deluge.”[1]

曾试图挽留，青山遮不住[2]之物

但冲积平原鱼骨形的泪痕成了难堪的谦辞

堙洪作堤，画地为牢

红外云图[3]中的深绯，一似燃烧，铩羽之花一路风中卸掉颜色

唯恐敌手寻而不见，息壤的形状，须比十二宫杀手[4]缜密

譬如布朗树[5]，蜃楼的遗骨终于黏着沉积，东南方烧灼的弧线找回了完形

“何时止而不盈”？水有冤冤相报之质。

里斯本[6]的空洞吸附猎奇目光，海啸，卷土重来

不如束手就擒，等待波光的蝴蝶，缓慢占据内心高地

正如醉心于维克托灵魂透出的兰香[7]

白云遮蔽的关山[8]，因何唤醒吴刀[9]的三载怨念

当人世胰岛素泛滥，谁收拾山河，唤醒你静脉里幽暗的糖[10]

幸存者跃入消音的雨幕，除非你向信风隐瞒行踪

择日再死[11]

贼不走空

[1]“Après moi，le deluge.”（“我死后，将会洪水滔天。”或“Après　nous，le　déluge”—— “我们死后，将会洪水滔天”。）这句话出自路易十五的情妇蓬巴杜夫人，这位贵妇人挥霍无度，吃喝玩乐花销比军费还多，但还是有些先知先觉的。果然，就在他们死后不久，大革命的滔滔洪水将法国社会冲了个底朝天。“我死后，将会洪水滔天”后来以讹传讹变成了“我死后哪管洪水滔天”。

[2]“青山遮不住，毕竟东流去。”（辛弃疾《菩萨蛮书江西造口壁》）

[3] 卫星在10.5～12.5微米测量地表和云面发射的红外辐射，将这种辐射以图象表示就是红外云图。在红外云图上物体的色调决定其自身的温度，物体温度越高，发射的辐射越大，色调越暗，红外云图是一张温度分布图。

[4]黄道十二宫杀手（Zodiackiller，又译黄道星座杀手、黄道杀人魔，以下简称黄道带杀手）是一名于60年代晚期在美国加州北部犯下多起凶案的连续杀人犯。直至1974年为止，他寄送了许多封以挑衅为主的信件给媒体，并在其中署名。信件中包含了四道密码或经过加密的内容，仍有三道密码未被解开。

[5]布朗树（Brownian Tree）是一种分形，生成这种分形的过程，则叫做扩散限制聚集（Diffusion-limited aggregation，简称DLA）：我们有很多粒子和一枚“种子”，粒子在空间中随机游走，但只要碰到种子就会在聚集它上面。种子上聚集的粒子越来越多，就会长成一棵有着错综复杂的结构的“大树”。我们可以在很多地方看到自然形成的布朗树构造，比如皮蛋上。

[6]1755年11月1日，里斯本附近海域发生强烈地震后不久，海岸水位大退落，露出了整个海湾底，好奇的人们纷纷下到海湾底“探险”。然而不过几分钟，波峰到来，滔天巨浪冲上海岸，卷走了几万居民，城市也被淹没，浅海底的“探险家们”自然成了那次海啸的第一批牺牲品，无一生还。西班牙濒临大西洋的海港加的斯也遭到了10米巨浪的袭击。海啸还席卷了荷兰、英国及马德拉群岛、亚速尔群岛、小安地列斯群岛等地。

[7]出自殷晓媛2018年小说《圣徒维克托与白狼》。天生能吸引蝴蝶的负心汉Comhnall和圣徒Victor通过白狼交换了灵魂：“Comhnall身上的香味有类似的结构，这是我多年前就对他感兴趣的原因——他远远闻起来就像合欢花混着淡淡棉花木和岩兰草的气息，那气息犹如一片蓝金色的云气缭绕在他的骨盆和手部，当他触碰他的檀木书桌、蕾丝桌布上的银器或一个女人的肌肤时，它们就在上面留下雾蒙蒙的水渍——这就是那些蝴蝶疯狂追逐他的原因。然而他并不怜惜它们，他把它们活生生制成标本……实际上，他对于一切人和物都是残酷的。他深知自己的芳香并将它作为了诱饵，满足捕猎的快感：不，他并不需要捕猎，因为它们都是自己送上门的。”“自从Victor的灵魂与它寓居的躯体日渐融合，它们重新产生了香气：不同于原有扑朔迷离的暗香，那是纯正的莲瓣兰的幽香。更多的蝴蝶追随着他，但他从不捕捉它们。他为Comhnall原来的上千只蝴蝶标本造了一座华美的墓，他亲手拔下插在它们身上的钢针，将它们逐个平放进天鹅绒盒子。”

[8]“关山断路不断云，吴刀割水那得分。”（徐渭《万里比邻篇赠嘉则》）

[9]“鲧殛死三岁不腐，副之以吴刀，是用出禹。”（《路史·后纪》）

[10]《黑皮书》是由保罗·范霍文执导，卡里斯·范·侯登、赛巴斯汀‧柯赫、米契尔·哈思曼、德雷克·德·林特联合主演的惊悚片。影片于2006年9月14日在荷兰上映，2009年2月3日在中国大陆上映。该片讲述了一位犹太女歌手瑞秋在大屠杀中幸存后，加入抵抗组织并成为女间谍，利用性感和美貌色诱德军上校并获得了机密情报来营救被俘的抵抗组织战士的故事。因为间谍身份暴露，瑞秋作为抵抗组织成员被纳粹关进监狱。德军上尉蒙茨将她救出，她却又落人欢庆胜利的荷兰人民手里，她被当作妓女和叛徒受到惩罚和凌辱，被迎头浇大粪的一幕惨不忍睹。医生汉斯给她解了围，将她带回家，却在她得知蒙茨被杀瑟瑟发抖激愤不能语时，借口注射镇静剂给她注射了胰岛素，原来汉斯是内鬼。瑞秋大口吞咽巧克力自救，从阳台上跳下逃跑。最终瑞秋截获了准备逃出国境的汉斯，将躺在灵车中装死的他钉死在装满珠宝和钱的棺材中。

[11]《007之择日再死/择日而亡》（Die Another Day）是由李·塔玛霍瑞执导，皮尔斯·布鲁斯南、哈莉·贝瑞、托比·斯蒂芬斯等人主演的一部动作片。该片于2002年11月18日在英国上映。其同名主题曲由《Die Another Day》由麦当娜演唱。

（全文完）

联合国教科文组织非遗名录之：埃尔切神秘剧（Mystery play of Elche）

时间： 2008

国别： 西班牙王国

埃尔切神秘剧是一种祝圣音乐剧，内容包括圣母的死亡、升天和加冕。自15世纪中叶以来，在罗马教皇的特许下，该剧从未间断过在埃尔切圣•玛丽亚大教堂的演出。因此，它是中世纪欧洲宗教剧的一个鲜活的证明，也是在拜占庭习俗影响下，虔信圣母的中世纪文化的例证。该剧把圣母玛利亚升天搬上了舞台，完全用演唱形式。全剧包括圣母死亡和加冕两幕，于8月14日和15日演出。剧本(收藏在1625年的剧本汇编中)用巴伦西亚方言写成，中间穿插若干段拉丁文。一些歌曲明显源自中世纪的抒情曲调，间有文艺复兴和巴洛克式的复调。舞台布置分两部分：横式舞台代表“地”，竖式舞台代表“天”，这是典型的中世纪神秘剧特点。每年约有300个志愿者投入演出工作。演出吸引着巴伦西亚全城居民，它与该城居民的文化和方言特性紧密相关。

（by 中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆 www.ihchina.cn）

The mystery play of Elche is a sacred musical drama of the death, the passage into heaven (known as the Assumption) and the crowning of the Virgin Mary. Since the mid-fifteenth century it has been performed in the Basilica of Santa Maria and in the streets of the old city of Elche, situated in the region of Valencia. It is a living testimony of European religious theatre of the Middle Ages and of the cult of the Virgin. This theatrical performance, which is entirely sung, comprises two acts, performed on 14 and 15 August. These depict the death and crowning of the Virgin in a series of scenes and related paintings: the death of Mary, the night procession that is followed by hundreds of participants carrying candles, the morning procession, the afternoon funeral procession in the streets of Elche, and the enactment of the burial, Assumption and coronation in the Basilica. The texts are in Valencian, the local form of Catalan, with certain sections in Latin.The stage has two levels: the horizontal “terrestrial” stage and the vertical “celestial” stage, characteristic of the medieval mystery play. Ancient aerial machinery is used to enhance the spectacle by means of special effects. More than 300 volunteers take part in the performance each year as actors, singers, stage directors, stagehands, tailors and stewards, as well as in the preparations that last throughout the year.This tradition, which attracts the entire population of the town, is closely linked to the cultural and linguistic identity of the inhabitants of the region.The mystery play of Elche was designated a “National Monument” in 1931 and is protected by several laws aimed at safeguarding cultural heritage.

联合国教科文组织英文非遗名录详情页面：

https://ich.unesco.org/en/RL/mystery-play-of-elche-00018

殷晓媛

“百科诗派”创始人、智库型长诗作者、“泛性别主义”写作首倡者、中、日、英、法、德多语言写作者。中国作家协会、中国诗歌学会、中国翻译协会会员。代表作有11000行长诗“前沿三部曲”、六万行结构主义长诗“风能玫瑰”等。出版有第四部个人诗集：《印象之内，物象之外》、《它们曾从卓尔金历中掠过》、《前沿三部曲》、《播云剂》（百科诗派创派10周年年鉴系列）及多部译著，最近一部为2018年8月纽约New Feral出版社出版的《成为一条河流》（Bill Wolak著），著作被美国、英国、德国、法国、俄罗斯、爱尔兰、新西兰等国一百余家国家图书馆、世界顶级名校图书馆和大使馆大规模收藏。主持“2018人工智能纸魔方”（六国语版）视觉设计+行为艺术项目，所发起“百科之友主题跨界创作工坊”创作出各类综合文本、摄影、绘画、装置、音乐、对联、朗诵、书法作品一百二十余件。曾授权其独家翻译诗歌的包括美国、瑞典、爱尔兰、英国、澳大利亚、西班牙、阿根廷、印度、日本、古巴、洪都拉斯、哥伦比亚、玻利维亚、厄瓜多尔等的50余位国际诗人。2018年独自游历全国名山大川，包括全程徒步登顶泰山。俄罗斯国家图书馆采编部部长T.V.彼得鲁先科将百科诗派著作誉为“横贯当代中国诗坛的百科诗学主义之强流”，多米尼加国家图书馆馆藏发展部部长Glennys Reyes Tapia则称之为“博大文化代表、书志编纂研究瑰宝”。

主要长诗作品：

前沿三部曲——Nephoreticulum (《云心枢》)；Polysomnus (《多相睡眠》)；Enneadimensionnalite (《九次元》)

风能玫瑰十六传奇——Iki of Bashō, Wabi of Muramasa (《武芭蕉，雌村正》)；Seepraland (《锡璞拉群岛战纪》)；Wind Quencher (《止风之心》) ；Hanoi Tower (《汉诺塔》）；Turkana (《图尔卡纳》) ；la Byzantine(《拜占庭野心》)；Doppelganger Duet（《自他体二重唱》)；Lapland Blood-soaked（《血沃拉普兰》)；The Space-timeOptimization Bureau(《时空优化署》)；Disappearance into Atacama (《盐湖疑踪》)；Twin Flames（《双生火焰》）。

延伸阅读：