众多国际一线诗人加盟！百科诗派12周年“诗 ╳ 影 ╳ 手迹”国际跨界联展册【尊贵加长版】隆重首发！

今年是百科诗派创派12周年，在过去的12年中，百科人风雨同舟、精诚团结，与世界各国学术/艺术/文学盟友及遍布全国的“百科之友”们一道，遵循态度上严谨专注、思想上突破革新的大智库型知识文化体系建设理念，在综合艺术可能性的探索与实验文体可拓空间的发掘方面，取得了令人引以为豪的丰硕成果。

在国际出版与传播方面，我们的作品相继被译为英语、德语、日语、西班牙语、意大利语和希腊语等，以2018、2019两年为例，就登上了包括美国《Mad Swirl》、《Pinyon Review》、意大利《La Macchina Sognante》、阿根廷《Revista Excéntrica》和《Buenos Aires Poetry》等多个国家本土刊物重要栏目板块，多数还以“百科诗派特辑”的形式大篇幅推荐，其中创始人殷晓媛作为唯一一位中国诗人入选《Mad Swirl》“2018年度最佳”年鉴，与纽约诗人Bill Wolak先生在纽约New Feral Press联合出版双语诗集《成为一条河流》，在哈瓦那出版与他人合译诗集《纬经与背面——中古诗人诗选》，其独家授权翻译加拿大国会桂冠诗人（2016-2017年度）乔治·艾略特·克拉克（George Elliott Clarke）的作品《大卫王》将在今年11月由加拿大Guernica Editions出版社出版。

为进一步加深与推进国际诗歌译介传播工作，2019年5月27日下午，百科诗派在京举办首个“国际日”暨“2018年度百科之友”颁奖典礼（地点为位于后海文化区黄金地段的“知间Coffee”），百科诗派创始人殷晓媛全程以中英文主持，特邀颁奖嘉宾包括纽约诗人比尔·沃拉克与New Feral Press资深出版人约翰·迪戈比&琼·迪戈比夫妇。

目前，百科诗派已完成合作机构及人际网络的基础级国际布局。以创造式思维为能源，文本为载体，学术为准绳，跨文化的大融合与深度对流为目的，我们与美国、瑞典、爱尔兰、英国、澳大利亚、西班牙、阿根廷、印度、日本、古巴、洪都拉斯、哥伦比亚、玻利维亚、厄瓜多尔等的一百余位国际诗人建立了广泛而深厚的合作关系，包括这些享誉国际当代诗人授权翻译作品在国内的发表传播（目前已大量在《诗林》、《诗江南》等发表），也包括由百科诗派策划的多个文创项目。今年百科诗派在庆祝12周年之际，发起了“百位国际大咖致百科诗派”视频祝福项目，诗人们纷纷从澳洲望海崖、罗马奥勒利安壁垒、希腊楚迈尔卡山脉、巴塞罗那圣家族大教堂、纽约布鲁克林区、苏格兰爱丁堡大学、古巴、洪都拉斯首都特古西加尔巴……等历史人文城市与景区发来了他们的希望与祝愿。

为纪念百科诗派创派12周年，对此期间的国际文化交流做一个提纲挈领的总结，同时答谢国内外诗人一路鼎力支持与高质量作品的强力加盟，我们于2019年8月正式推出《百科诗派12周年“诗 ╳ 影 ╳ 艺”跨界艺术联展册》[尊贵加长版]，以答谢长期以来一直关注和支持我们的读者。

本套系为豪华加长版，全套72张，所有影像均由百科诗派核心成员和来自包括中国科学院、中国政法大学、欧盟“让.莫内讲席教授、加州大学圣巴巴拉分校、四川大学等学术机构及名校教授在内的社会各界“百科之友”原创拍摄并授权，其中包括国家一级摄影师、《中国诗歌的脸》主编宋醉发先生和各有千秋，为本次项目不遗余力奔波拍摄的国内外各行业摄影发烧友们。在此，对他们的贡献和敬业之心致敬并表示诚挚的感谢！

出品：百科诗派

总策划：殷晓媛

平面设计：殷晓媛

国际诗人作品独家授权汉译：殷晓媛

宋醉发（国家一级摄影师、《中国诗歌的脸》主编）

Song Zuifa (Holder of 1st Class Photographer National Certificate, Editor of "The Face of Chinese Poetry" Series)

王自亮（诗人，百科诗派核心成员、浙江工商大学教授）

Wang Ziliang(Poet, key member of Encyclopedic Poetry School, Professor of Zhejiang Gongshang University)

沈衍（TuneGO/懒龙超清，唱片收藏者，世界旅行者）

Jason Shen（TuneGO/LazyDragonEntertainment, Record Collector, World Traveller)

油画男子（诗人）

Ölmalerico (Poet)

S.A.（外企集团高管）

S.A. (Executive of a multinational company)

叶如钢 （诗人，翻译家，加州大学圣巴巴拉分校教授）

Rugang Ye (poet, translator, professor at University of California, Santa Barbara)

童锡来（阿伯丁大学留学生）

Tong Xilai (Student of University of Aberdeen)

许文玥（阿伯丁大学留学生）

Xu Wenyue (Student of University of Aberdeen)

王君（诗人）

Wang Jun (Poet)

Sophia（中文名：康书雅，美裔诗人、四川大学副研究员）

Sophia ("康书雅" in Chinese, poet from USA , Associate Research Fellow of Sichuan University)

邓翔（诗人、学者、欧盟“让.莫内讲席教授”）

Deng Xiang (Poet, Scholar & Jean Monnet Chair Professor)

Christian LI（中国政法大学外国语学院德语语言文学研究所副主任）

Christian LI (Stellvertretender Dekan der deutschen Abteilung, China Universität für Politik und Rechtswissenschaft)

张万昌（中国科学院空天信息研究院）

Zhang Wanchang (Aerospace Information Research Institute, Chinese Academy of Sciences)

摄影景点：

意大利佛罗伦萨圣母百花大教堂、意大利古罗马斗兽场、意大利威尼斯圣马可大教堂、意大利庞贝古城、梵蒂冈圣彼得大教堂、伦敦丘园（皇家植物园）、塔斯马尼亚惠灵顿山+摇篮山、澳洲北领地桑德尔山、东京的上野公园、伦敦Hampton Court Palace 、英国阿伯丁大学King's College Chapel、New King's building 、Elphinstone Hall、Elphinstone Lawn、英国阿伯丁地区政府及法院（Aberdeen City and Aberdeenshire Archives & Aberdeen Sheriff Court）、The Ritz-Carlton Bacara, Santa Barbara, Sands Beach, Goleta, California、中国西藏阿里地区、索尔兹伯里大教堂、诺曼底登陆死亡悬崖、英国温莎城堡（Windsor Castle）、白金汉宫（Buckingham Palace）、圣母玛利亚大学教堂（University Church of St. Mary the Virgin）、爱丁堡皇家一英里（Royal Mile）、美国拉斯维加斯建筑群、美国加州文图拉Hobo Jungle and Ventura River Estuary、Surfers Point、德国柏林亚历山大广场喷泉、柏林菩提树下大街王宫大桥雕塑、瑞士巴塞尔市古城门、瑞士卢塞恩雄狮纪念雕塑、柏林勃兰登堡大门、布拉格卡夫卡故居纪念浮雕、柏林大教堂、布拉格市政厅等

【加拿大】加拿大国会桂冠诗人乔治·艾略特·克拉克；

【爱尔兰】美国艺术与科学院院士、爱尔兰裔著名诗人、科林顿杰出文学勋章得主、斯坦福大学教授伊梵·博兰；

【美】“当代文学史上阅历极丰、最不安分的天才之一”（丹尼斯·库珀语）、诗人、小说家、艺术新闻工作者、表演艺术家、1992年美国总统独立参选人（write-in presidential candidate）艾林·迈尔斯；

【美】《太平洋月刊》、麦克道威尔文艺营、美国诗人协会、桃乐茜•萨金特罗森博格基金会及美国-墨西哥文化基金授予的多个奖项得主、亚利桑那大学创意写作与文学副教授苏珊·布莱安特；

【美】美国诗歌刊物《Pinyon Review》主编、作家、博物学家、IT工程师加里·李·恩特施明格（这位百科诗派的老朋友于2019年8月8日去世，Gary的遗孀苏珊·恩特施明格向百科诗派独家委托了他的珍贵遗稿，作为对他的纪念，本系列中我们也收录了作为作家、艺术家和生态学家的苏珊的作品）；

【意】“切托纳诗歌双年奖”及“米兰之友诗歌奖”得主、“圣费德雷奖”及“麦卡格诺奖”评委、国际策展人阿尔贝托·佩莱加塔；

【意】文化人类学家、意大利语/西班牙语多语诗人、翻译家露西娅·库珀蒂诺；

【英】2013曼彻斯特诗歌奖、2015年被英国作家协会康姆德列奖、2018年荣获皇家文学协会出版物奖、2018年度英国皇家文学学会翁达杰奖得主、2015年度艾略特诗歌奖评委会主席帕斯卡尔•葩蒂；

【英】剑桥大学荣誉返聘教授、但丁《神曲》资深研究学者罗宾·柯克帕特里克；

【英】利兹大学世界文学史学术研究员，“利兹大学但丁研究中心”负责人之一雅各布·布莱克斯利；

【英】英国利兹大学研究员、国际著名诗人瑞秋•宝尔；

【西】西班牙出版人、国际诗歌活动家维罗妮卡·阿兰达；

【西】西班牙国家电台“评论家之眼奖”、“西班牙蒂芙洛文学奖”得主、穆尔西亚大学学者路易斯·巴格·奎勒斯；

【西】萨拉曼卡大学教授、“巴达霍斯市”诗歌奖得主玛莉亚·安吉利斯·佩雷斯·洛佩兹；

【西】西班牙律政诗人、“莱昂·菲利普国际诗歌奖”得主安杰拉·阿尔瓦雷斯·赛斯；

【阿根廷】布宜诺斯艾利斯国家艺术基金“奥克斯达里奥奖”、智利“图书评论奖”得主、《Ærea》创始人、丹尼尔•卡拉布雷斯；

【阿根廷】前萨尔塔众议院共同立法委员会秘书、萨尔塔省高级法院秘书、国民议会参议员首席顾问、“阿根廷青年领袖”奖得主、LIFFY （耶鲁大学拉美及伊比利亚电影节）评审团成员法比欧拉·里瑙多；

【阿根廷】认知神经科学教育心理学家、萨尔塔省级刊物编辑&诗人杰拉尔丁•帕拉韦西诺；

【阿根廷】]诗人、阿尔罕布拉宫奖（西班牙格拉纳达主办）等多个诗歌奖项得主卡洛斯·J·阿尔达萨瓦；

【阿根廷】诗人，阿根廷国家级及萨尔塔省级多个重要奖项得主埃杜瓦多•罗比诺；

【澳】澳大利亚植物学家、新英格兰大学文学院博士后研究员约翰·查尔斯·瑞安；

【玻利维亚】“玻利维亚文化荣誉勋章”及“年度最佳图书编辑奖”得主、“圣克鲁兹国际诗歌集市之国际环城诗歌大会”负责人、文学杂志《ElAnsia》联合编辑、玻利维亚圣克鲁兹私立大学（UPSA）创意写作教授加布里埃尔·查维兹·卡萨佐拉。（共22人）

部分样品：

【美】普利策诗歌奖得主、两届美国桂冠诗人连任者、纽约时报诗歌编辑、唯一一位荣获美国总统奥巴马颁发的国家艺术奖章、1996年由美国总统克林顿颁发的美国人文奖章两张殊荣的诗人丽塔·达夫;
【美】“哥伦比亚大学杰出教授奖”、美国诗歌协会 “爱丽丝·费伊·迪·卡斯塔尼奥拉奖”、 《巴黎评论》 “伯纳德·F·康纳斯奖”、 古德海姆奖金、纽约州作家学院奖金得主、《波士顿评论》诗歌编辑、哥伦比亚大学文学院诗歌部负责人蒂莫西·唐纳利;
【美】欧柏林大学德语教授、该校“创意写作项目”发起人斯图亚特·弗里伯特；
【美】2016年度霍利斯·萨莫斯诗歌奖得主斯坦福华莱士•斯特格纳研究基金前成员，斯坦福大学琼斯诗歌讲师迈克·休梅克；
【美】古根海姆奖、纽约公共图书馆学者与作家奖、两次美国国家艺术基金会奖、两次纽约艺术基金奖得主哥伦比亚大学文学院教授菲利普•洛佩特；
【美】霍华德基金奖、灰狼出版社纪实奖、安妮·迪拉德纪实奖、五大湖校区联盟（GLCA）纪实类新人奖及古根海姆奖得主、多个文学/音乐锦标赛发起人安德•蒙森；
【美】火成岩出版社（Igneus Press）创始人、独立景观规划设计师&园林设计师彼得·基德；
【美】获T.S.艾略特奖提名、“前进奖”首部诗集奖得主、兰开斯特大学教授莎拉•科比特；

【美】诗人、拼贴画艺术家，威廉帕特森大学创意写作教授比尔·沃拉克；

【英】牛津大学瓦德汉学院（Wadham College）教授、1996年艾瑞克·格里高利奖（Eric Gregory Award）得主、《牛津英语词典》前编辑简·格里菲斯；
【英】爱丁堡大学创意写作教授，2008年度苏格兰艺术协会“日晷奖”得主简·麦基；
【西】“埃纳雷斯堡喜剧庄园诗歌节”发起人、比较文学博士、第24届“亥伯龙诗歌奖”得主弗朗西斯科·何塞·马丁内斯·莫朗；
【澳】科研顾问 、创意导师、诗人、活动家，2016年驻珀斯国王公园与植物园作家，“弗里曼特尔历史奖”得主南迪·钦娜；
【澳】“澳洲学术协会”成员、 西澳作家协会研究员，澳大利亚作家协会、KSP基金会、彼得科文作家中心终身研究员、“国际风景与语言中心”董事、荣誉教授格伦·菲利普斯；
【玻利维亚】圣克鲁斯出版署主办的第8届国家小说家得主，阿根廷常驻诗歌项目青年诗人玛西娅·门迭塔·埃斯登索罗；
【哥伦比亚】诗人、现代体育馆创始人图书馆及其文化议程总督导费德里科·迪亚兹-格拉纳多斯；
【厄瓜多尔】“平行之零国际诗会”总策划、“1965-1980西班牙语杰出诗人40人”之一、电影《天降神编》编导泽维尔·奥昆多·特隆科索。（共17人）

部分样品：

“百科之友主题跨界创作工坊”是百科诗派理念付诸实践的重要长期项目，目前曾参创作的国外诗人包括2015年度艾略特诗歌奖评委会主席，2018年荣获皇家文学协会出版物奖的国际著名诗人帕斯卡尔•葩蒂（《虎状宇宙之谜》）、现任洪都拉斯民事登记部部长罗兰多•卡檀（《望远镜》）等。国内外各大世界名校教授及文学研究机构专家、植物学家、认知神经专家、文化人类学家、插画师、装置艺术家、法官、企业高管、影视制作人、新闻工作者......目前创作出各类综合文本、摄影、绘画、装置、音乐、对联、朗诵、书法作品二百余件。本届国际跨界联展，我们特别邀请了全国各地最为活跃的“百科之友”，为自己的作品留下有温度的墨宝。

【总第一期】：雪∩樱

The 1st Issue: Snow∩Cherry Blossoms

【总第二期】：阿尔法

The 2nd Issue: Alpha

【总第三期】：世界战争史

The 3rd Issue: Epic Battles that Changed History

【总第四期】：侠

The 4th Issue: Legendary Warriors

【总第五期】：哲学史

The 5th Issue: The History of Eastern & Western Philosophy

【总第六期】：天文学

The 6th Issue: Astronomy and Space Science

【总第七期】：银幕大反派

The 7th Issue: Supervillains on the Screen

【总第八期】：数学之左右互搏

The 8th Issue: Duets of Mathematics

【总第九期】雕塑

The 9th Issue: Sculptures

【总第十期】非遗

The 10th Issue: UNESCO ICH

【总第十一期】奥运

The 11th Issue: Olympics

【总第十二期】舞蹈

The 12th Issue: Dance

【总第十三期】名画中的动物

The 13th Issue: Animals in Masterpieces

【总第十四期】暗黑缪斯

The 14th Issue: Dark Muse

【总第十五期】最佳电影画面

The 15th Issue: Best Picture Movies

殷晓媛《埃尔切神秘剧》（总第十期）

海上《圣火》（总第十一期）

孙谦《黑鸢尾花》（总第十四期）

王自亮《伊莎多拉·邓肯》（总第十二期）

鲁亢《元初的雌阿尔法》（总第二期）

芮虎《阿尔布雷希特·丢勒<野兔>》（总第十三期）

赵川《戊戌大寒川致卡米尔五章》（总第九期）

潘黎明《戴面纱的基督》（总第九期）

程志强《紫气东来：中国驻美大使馆》（纪念贝聿铭专辑）

高菡《拉斐尔<圣乔治与龙>》（总第十三期）

蟋蟀《彗星》（总第六期）

杨碧薇《黑金告别演唱会》（总第十四期）

刘雅阁《棍舞：重/3》（总第十二期）

海昕《书法》（总第十期）

陈依达《海蒂》（总第十五期）

冯晏《黑暗拼图》（总第十四期）

蒋立波《奥迪隆·雷东<笑面蜘蛛> 》（总第十三期）

童锡来《奥运奖牌》（总第十一期）

叶如钢《九大行星》（总第六期）

于永东《笛卡尔之松果腺》（总第五期）

杨卫《京剧》（总第十期）

李之平《黑羊》（总第十四期）

如是我闻《小丑》（总第七期）

古剑《弗里达·卡洛<与猴子的自画像>》（（总第十三期）

马英《地心引力》（总第十五期）

油画男子《竖锯》（总第七期）

玙姬《伽马射线暴》（总第六期）

张永渝《大雨，皮娜•鲍什在跳舞》（总第十二期）

部分样品：

规格：14.8x10cm  

数量：72张

包装：高级哑光覆膜加厚白卡封套

材质：高级年代白卡特厚款

诗歌伴随着人类成长经历了数千年的历史，诗歌所标记的人类文明遍布地球各个角落。但不论哪一时代，哪一国度，诗歌所涉及的范围，却无不在诗人个体生活经验所感知的时空之间周转，地域和距离的空间度量，让诗人在周遭环境和个人命运感知中，为语言找到最可靠的依据，这就让诗歌与生存本身发生着密不可分的联系。那么诗歌是否具有在语言维度上探险时空，在语言的吸纳中游历天地，探测世界万物和宇宙玄奥的可能呢？正是在这样的畅想中百科诗派应运诞生了。百科诗派顺应现代意识理念和现代科技的长足发展，并在其激励下，义无反顾地直接把诗歌创作引向通往一切知识和不为人知的时空。他们的创作，穿梭于各个不同的历史时期和大异其趣的地理环境，时而仰望星空，触摸星体，时而透视血素、细胞，

时而在原子、粒子、质子中发现存在，时而在暗物质和引力波之间游历......形象、意象、具象、抽象、星象、想象，所有象体在语言的辗转腾挪，起承转合之际，测量新体诗歌的质素。诗歌前所未有的打破了曾经不可逾越的地标界限，以语言为工具理念的先例打破了种种语言禁忌，有效的融汇了这个科技信息时代的特质。诗歌和人自身和自然物和人造物以及宇宙世界关系存在的总和，就是百科诗。在百科诗派这里，选择了有别于传统时空意识的叙述方式，将浩瀚外部空间与自身的本体结合起来，从而探索到更为广阔的存在，并以此标记自己的形式轨迹。

 孙谦

2019年8月9日星期五

相关链接：