一枚霸气纪念徽章囊括诗歌、哲学、艺术与文化外交精髓?百科诗派创派12周年,共襄盛举!
今年是百科诗派创派12周年,在过去的12年中,我们的作品相继被译为英语、德语、日语、西班牙语、意大利语和希腊语等,以2018、2019两年为例,就登上了包括美国《Mad Swirl》、《Pinyon Review》、意大利《La Macchina Sognante》、阿根廷《Revista Excéntrica》和《Buenos Aires Poetry》等多个国家本土刊物重要栏目板块,多数还以“百科诗派特辑”的形式大篇幅推荐,其中创始人殷晓媛作为唯一一位中国诗人入选《Mad Swirl》“2018年度最佳”年鉴,与纽约诗人Bill Wolak先生在纽约New Feral Press联合出版双语诗集《成为一条河流》,在哈瓦那出版与他人合译诗集《纬经与背面——中古诗人诗选》,其独家授权翻译加拿大国会桂冠诗人(2016-2017年度)乔治·艾略特·克拉克(George Elliott Clarke)的作品《大卫王》将在今年11月由加拿大Guernica Editions出版社出版。殷晓媛最新精装英文诗集《Agent d'ensemencement des nuages》将于 2020年由美国Pinyon Publishing出版社出版。
今年,百科诗派主办了两次国际诗歌交流活动,5月27日下午,百科诗派在京举办首个“国际日”暨“2018年度百科之友”颁奖典礼(地点为位于后海文化区黄金地段的“知间Coffee”),百科诗派创始人殷晓媛全程以中英文主持,特邀颁奖嘉宾包括纽约诗人比尔·沃拉克与New Feral Press资深出版人约翰·迪戈比&琼·迪戈比夫妇。9月10日,组织了攀登长城国际诗歌交流活动,智利诗人Oscar Saavedra Villarroel等中外5位诗人登上八达岭长城北八楼好汉坡。未来,我们将组织更多元化、富媒体化的国际文化交流活动,就当代文学艺术创作与传播的格局、媒介与渠道进行探讨。
目前,百科诗派已完成合作机构及人际网络的基础级国际布局。以创造式思维为能源,文本为载体,学术为准绳,跨文化的大融合与深度对流为目的,我们与美国、瑞典、爱尔兰、英国、澳大利亚、西班牙、阿根廷、印度、日本、古巴、洪都拉斯、哥伦比亚、玻利维亚、厄瓜多尔等的一百余位国际诗人建立了广泛而深厚的合作关系,包括这些享誉国际当代诗人授权翻译作品在国内的发表传播(目前已大量在《诗林》、《诗江南》等发表),也包括由百科诗派策划的多个文创项目。今年百科诗派在庆祝12周年之际,发起了“百位国际大咖致百科诗派”视频祝福项目,诗人们纷纷从澳洲望海崖、罗马奥勒利安壁垒、希腊楚迈尔卡山脉、意大利巴塞罗那圣家族大教堂、纽约布鲁克林区、苏格兰爱丁堡大学、古巴、洪都拉斯首都特古西加尔巴……等历史人文城市与景区发来了他们的希望与祝愿。
今年8月,我们重磅推出众多国际一线诗人加盟的《百科诗派12周年“诗 ╳ 影 ╳ 艺”跨界艺术联展册》[尊贵加长版],诗歌史上首次集中呈现几十位国际重量级诗人独家授权的珍贵手稿及亲笔签名,其中包括:加拿大国会桂冠诗人乔治·艾略特·克拉克;普利策诗歌奖得主、两届美国桂冠诗人连任者、纽约时报诗歌编辑、唯一一位荣获美国总统奥巴马颁发的国家艺术奖章、1996年由美国总统克林顿颁发的美国人文奖章两张殊荣的诗人丽塔·达夫; 美国艺术与科学院院士、爱尔兰裔著名诗人、科林顿杰出文学勋章得主、斯坦福大学教授伊梵·博兰;曼彻斯特诗歌奖、英国作家协会康姆德列奖、皇家文学协会出版物奖、英国皇家文学学会翁达杰奖得主、艾略特诗歌奖评委会主席帕斯卡尔•葩蒂;剑桥大学荣誉返聘教授、但丁《神曲》资深研究学者罗宾·柯克帕特里克;牛津大学瓦德汉学院(Wadham College)教授、1996年艾瑞克·格里高利奖(Eric Gregory Award)得主、《牛津英语词典》前编辑简·格里菲斯等。配图均由社会各界“百科之友”原创拍摄并授权提供,包括国家一级摄影师、《中国诗歌的脸》主编宋醉发先生、中国科学院、中国政法大学、欧盟“让.莫内讲席教授、加州大学圣巴巴拉分校、四川大学等学术机构专家学者及名校教授等。全套72张,均以莱尼纹、丁特里特、刚古条纹、意大利星幻、爵士金属等高档特种纸印刷。该文创套系推出后,居于世界各国的作者及摄影师纷纷发来与该文创的合影表示盛赞与嘉许。
为回馈与我们建立合作关系和支持、襄助我们的国内外友人,我们隆重推出“百科诗派创派12周年纪念徽章”(限量版48枚),纯原创设计,由百科诗派创始人殷晓媛创意设计并亲笔绘制线稿及起草设色方案,由曾与中铁、中国电信、华为、腾讯、万科等大客户合作的资深艺术设计集团最终定稿制作。徽章为上下章结构,主体直径7cm,正面镀金,五色复合色烤漆,背面磨砂工艺,中英文凸字铭文,上部为精美布艺饰带,高端定制精密开槽丝绒礼盒包装。
出品:百科诗派
总策划:殷晓媛
创意设计:殷晓媛
纪念章主体正中央为百科诗派LOGO,中间层采用了3位哲学家+1位画家的思想精髓作为符号:赫拉克利特的火、康德的星空、尼采的云+梵高的向日葵,外层裙边为8组光芒,每组5支。
[其中数字“5”在多种宗教和神话中被认为是神圣的,象征权威、智慧、醇熟、和平、圆满等意义。代表性的有:路德玫瑰(Luther Rose)、法蒂玛之手(The hamsa)、伊斯兰教五柱石(五善功)、中国五元素说、佛教五蕴说、埃及组成人的五种元素说、大卫五块石头击败巨人歌利亚神话等;在塔罗牌中,5号牌为教皇(The Hierophant)。
八组光芒由八芒星变化而来,对应八个方向。其起源为古代美索布达米亚平原的十字太阳轮再加一十字,形成双十字太阳轮而来。在巴比伦,八芒星是战争与爱情女神以及天国女王伊什塔尔(Ishtar)之象征圣物;八芒星也是重要的阿拉伯装饰纹样,象征太阳;中国也有出土的商代晚期八角星纹弓形器。寓意四通八达,如太阳光芒远接八荒。]
Heraclitus. Part of that air, or pure fire, “turns to” ocean, presumably as rain, and part of the ocean turns to earth. Simultaneously, equal masses of earth and sea everywhere are returning to the respective aspects of sea and fire. The resulting dynamic equilibrium maintains an orderly balance in the world.
(古希腊哲学家赫拉克利特认为,火是世界的本原,世界过去、现在和将来永远是一团永恒的活火,按一定尺度燃烧,一定尺度熄灭,火与万物可以相互转化。)
赫拉克利特(Heraclitus),是一位富传奇色彩的哲学家,是爱菲斯学派的代表人物。他出生在伊奥尼亚地区的爱菲斯城邦的王族家庭里。他本来应该继承王位,但是他将王位让给了他的兄弟,自己跑到女神阿尔迪美斯庙附近隐居起来。据说,波斯国王大流士曾经写信邀请他去波斯宫廷教导希腊文化。著有《论自然》一书,现有残篇留存。
Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: Der bestirnte Himmel über mir und das moralische Gesetz in mir.
--Immanuel Kant
这个世界上唯有两样东西能让我们的心灵感到深深的震撼: 一是我们头上灿烂的星空,一是我们内心崇高的道德法则。
——伊曼努尔·康德
伊曼努尔·康德(德文:Immanuel Kant,1724年4月22日—1804年2月12日):
出生和逝世于德国柯尼斯堡,德国哲学家、作家,德国古典哲学创始人,其学说深深影响近代西方哲学,并开启了德国古典哲学和康德主义等诸多流派。康德是启蒙运动时期最后一位主要哲学家,是德国思想界的代表人物。他调和了勒内·笛卡儿的理性主义与弗朗西斯·培根的经验主义,被认为是继苏格拉底、柏拉图和亚里士多德后,西方最具影响力的思想家之一。
有两件事物我愈是思考愈觉神奇,心中也愈充满敬畏,那就是我头顶上的星空与我内心的道德准则。
——康德
星空,空在那里
以悬浮之光,钩沉
在光阴里浮荡的灵魂
而我仍行走在
黑暗,无边的旷野
以风尘中恍惚的肉身,测度
大地持续混沌的渊薮
如是记起你的言辞
和足迹所指认的信仰
在下沉中,竟沾染着这儿
荒坟间的斑斑磷火
而一滴夜露落在麦苗上
倏然溅起清澈的意识回音
我仰起头,想要用语言
唤起地上的投影
就像一个巨大的意外,满天星辰
用棱角分明的光簇
射得我满身孔洞
Wer viel einstzu verkünden hat ...
von Friedrich Wilhelm Nietzsche
Wer viel einst zu verkünden hat,
Schweigt viel in sich hinein:
Wer einst den Blitz zu zünden hat,
Muß lange — Wolke sein.
谁终将声震人间
弗里德里希·威廉·尼采
谁终将声震人间,
必长久深自缄默。
谁终将点燃闪电,
必长久如云漂泊。
(周国平 译)
弗里德里希·威廉·尼采(Friedrich Wilhelm Nietzsche,1844年10月15日—1900年8月25日),德国哲学家、语言学家、文化评论家、诗人、作曲家、思想家。主要著作有《权力意志》 《悲剧的诞生》《不合时宜的考察》《查拉图斯特拉如是说》《希腊悲剧时代的哲学》《论道德的谱系》等 。
创意:纪念章中间层综合了文森特·梵高1888、1889年创作的三幅《向日葵》中盛开的花轮形态,设计为怒放的向日葵,象征饱满的生命能量与执着的精神追求。
文森特·梵高《向日葵》98x69厘米 布面油画 1888年
文森特·梵高《向日葵》73.5x60厘米 布面油画 1888年
文森特·梵高《向日葵》95x73厘米 布面油画 1889年
文森特·梵高(Vincent van Gogh,1853年3月30日—1890年7月29日),荷兰后印象派画家。代表作有《星月夜》、自画像系列、向日葵系列等。
梵高出生于1853年3月30日荷兰乡村津德尔特的一个新教牧师家庭,早年的他做过职员和商行经纪人,还当过矿区的传教士最后他投身于绘画。他早期画风写实,受到荷兰传统绘画及法国写实主义画派的影响。1886年,他来到巴黎,结识印象派和新印象派画家,并接触到日本浮世绘的作品,视野的扩展使其画风巨变,他的画,开始由早期的沉闷、昏暗,而变得简洁、明亮和色彩强烈。1888年,来到法国南部小镇阿尔,已经摆脱印象派及新印象派的影响,走到了与之背道而驰的境地。同年与高更交往,但由于二人性格的冲突和观念的分歧,合作很快便告失败。此后,梵高的疯病(有人记载是“癫痫病”)时常发作,但神志清醒时他仍然坚持作画,1890年7月,他在精神错乱中开枪自杀,年仅37岁。
创意:纪念章外层的八组光芒,每组由5色构成,其配色来源于世界各个国家及地区旗帜中最常用的五个色值,象征百科诗派的国际文化交流属性。
其数据来源于Shaheeilyas公司。
该机构将世界各个国家及地区旗帜中颜色及所占比例绘制成饼状图:
部分国家及地区旗帜
部分国家及地区旗帜配色比例饼状图
世界各个国家及地区旗帜配色综合比及取色样值
绿色:RGB=0,149,48
白色:RGB=255,255,255
红色:RGB=206,17,38
黄色:RGB=252,209,22
蓝色:RGB=0,0,102
[法] 米歇尔·巴斯图罗(Michel Pastoureau) 《纹章学》(《Figures de l'héraldique》)中写道:
纹章学最严格的规则在于用色。色彩的运用严格限制在6种之中,分别为金黄色(azur)、银白色(argent)、红色(pourpre)、黑色(sable)、蓝色(gueules)、绿色(sinople):
Or, yellow or gold - Generosity.
金色、黄色和金黄色-宽容、宽大、丰饶。
Argent, white or silver - Peace and sincerity.
银色、白色或银白色-和平与诚实。
Sable or black - Constancy, sometimes grief.
黑色-坚定、坚贞,有时也暗喻纹章主人的悲伤感情和气质。
Azure or blue - Loyalty and truth.
蓝色-忠诚与真理。
Gules or red - Military fortitude and magnanimity.
红色-军人的坚忍与刚毅,高尚的行为。
Vert or green - Hope, joy and sometimes loyalty in love.
绿色-希望、欢乐,有时也可作忠贞的爱情之解。
书中还写道:
属同类颜色的,不可以毗邻。譬如金色不可跟银色毗邻,红色不可跟紫色毗邻。这条规则的原意显然是为了形成深浅对比,使纹章看起来鲜明易辨。 现代的国旗也大多遵从这条规则。
规格:徽章主体(不含布带)直径为7cm
材质:[正面]镀金,五色复合色烤漆
[背面]磨砂工艺,中英文凸字铭文
结构:上部为精美布艺饰带,主体为金属
包装:高端定制精密开槽丝绒礼盒包装
1. 百科诗派核心成员、学术智囊团成员
2. 在“百科诗派”公众号平台上累计发表过3期以上作品的“百科之友”
3. 在百科诗派历年创意写作及文创项目中担任过摄影师、撰稿人、插画家、书模、曲/词作者、头脑风暴提案者的人士
4. 与百科诗派有任何其它合作关系的诗人、作家、艺术家、学者、翻译家等
定价:
USD 124
EUR 113
JPY 13,456
CNY 888
发行量:限量版,仅48枚
养护建议:
1、保持干燥
避免沾上汗液、化妆品、香水等含有化学物质的液体,以免徽章褪色及光泽受损。尤其布带及锁扣部分应远离潮湿、放置于阴凉干燥的地方。
2、避免热源、高温及暴晒
应保存于远离微波炉、燃气灶等热源,及阳光直晒的地方。
4、正确佩戴
徽章宜佩戴于质地柔软或中性的桑蚕丝、棉麻、毛呢、法兰绒等正装胸前。
4、合理保存
不佩戴时应从衣服上取下,以柔软干燥的棉布擦拭干净后放入盒中保存,以免衣服碰撞摩擦导致及镀金烤漆面受损。避免在牛仔布、PU等易缩短徽章使用寿命的衣服上佩戴、用力拉拽、及磕碰坚硬物体。
5、及时清洁
徽章如不慎沾上污渍,应以温水加微量温和洗洁精轻轻洗净污渍,然后冲洗干净,再用棉布擦干水分,放在阴凉干燥处晾干即可。
相关链接:
百科诗派12周年茗茶尊享套系:见过这种“跨八度”的魔鬼操作吗?
众多国际一线诗人加盟!百科诗派12周年“诗 ╳ 影 ╳ 手迹”国际跨界联展册【尊贵加长版】隆重首发!