孙谦 ▍伊斯法罕三十三孔桥 ▍“桥”【总第31期】

三十三孔桥和桥畔的悬铃木

摄影：孙谦

是为了说，一道绚丽的彩虹

跨在扎因达鲁德河之上

傲然的形貌，吸引着水的青睐

萨法维王朝的不朽杰作

镶嵌的石头，稳固纯真之美

成就伊斯法罕半天下的盛名

在水影中不断变化的神态

交融了时间的故事

映出一千零一夜的奇妙光景

是为了说，所想者一想就目醉神迷

所梦者一梦，就钟情于它的风姿

梦超脱了梦，目睹的摩登样式

追念古老而缄默的奇迹

三十三孔桥从它起始的感性

只在这个地点和时间上交汇

为无始无终的界域和光阴

标志了纯粹不可言述的事物

因想象而充盈存在

那设计师是否因此，燃尽了脑浆？

而那凿石和垒石的工匠

是否，因此将骨骼砌在这儿？

是为了说，一个传奇的起始之处

曾经是为交通和导流而立

现在，它携带着诗歌、安歇和漫游

争得了浪漫的上风

当乌鸦和海鸥的翅羽掠过归途

当漫步的情侣和活泼的孩童

从某个孔洞向外打量，凝视山河故乡

灯火阑珊中，并非意外的邂逅

他或她，会看到一个远逝的人

在那儿相互打量凝视

然后，河面上倏然吹来的风

让眼睛和眼睛得到了相认

伊朗伊斯法罕三十三孔桥(Allahver dikhan Bridge、Sio Seh Pol Bridge)（波斯语：سی و سه پل‎，发音[ˈsiː oˈseh ˈpol],）是伊朗伊斯法罕11座桥梁之一。它被高度评价为萨非桥梁设计最著名的代表之一。1602年，阿拔斯一世他的大臣格鲁吉亚族阿拉威尔迪汗负责建造，它是双层结构，共有33个拱，故名33孔桥,是伊斯法罕最漂亮的一座桥石桥本身是一座多功能的建筑，既是桥梁又起水坝的作用。（简介及图片来源于网络）

摄于伊朗诗人菲尔多西陵园

孙谦

穆斯林诗人，自由撰稿人。五十年代生于陕西省宝鸡市。八十年代初开始诗歌写作，致力于在经验感知中探索人性与存在的多重主题：如文化历史的再发现，土地伦理，孤独与乡愁，生死与时间，宗教感知与心理分析等等。出版诗集《风骨之书》、《新月和它的反光》、诗画合集《人马座升空》（与人合著）《苏菲绝唱——穆斯林三部曲》等多部。曾有作品译介为日语、英语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语和阿拉伯语。

孙谦全集：

同一主题：