加拿大国会桂冠诗人为《莎乐美》汉译鸣谢殷晓媛：“出类拔萃的诗人，炉火纯青的译者！”

第七届加拿大国会桂冠诗人（2016-2017）乔治·艾略特·克拉克《圣歌II》 (MMXX)已在2020月11月由Guernica Editions出版。殷晓媛作为全书中唯一中文译者，得到诗人隆重鸣谢。去年殷晓媛为诗人汉译的《大卫王》收入其以演绎圣经故事为主线的诗集《圣歌 II》(MMIXX)后，广受好评，因而今年再次受邀，翻译诗人的最新小长诗《莎乐美》（“希律王关于莎乐美的记述”）。 乔治·艾略特·克拉克在扉页上写道：“Superb poet, superb translator! You make my words sound and look exquisite! With deep respect, here is your work!”（“出类拔萃的诗人，炉火纯青的译者！您让我的作品从音声到视觉都呈现得精美考究！怀着深深的敬意，在此呈上您译作的样刊！”）

出版社官网页面：

https://www.guernicaeditions.com/title/9781771835480

At Archibald Lampman memorial, Morpeth, Ontario, 2020

乔治·艾略特·克拉克（George Elliott Clarke）

第四届多伦多桂冠诗人（2012-2015）、第七届加拿大国会桂冠诗人（2016-2017）。1960年出生于新斯科舍省温莎镇。先后毕业于滑铁卢大学、达尔豪斯大学及皇后大学。非裔加拿大文学先锋学者。曾任教于杜克大学、麦吉尔大学、不列颠哥伦比亚大学（UBC）及哈佛大学，现任多伦多大学英文系教授。持有八个荣誉博士学位，及加拿大总督功勋奖（级别为官佐级）。他还是加拿大皇家地理学会会员。获皮埃尔·埃利奥特·特鲁多研究奖、加拿大总督文学奖、加拿大国家杂志金奖、罗马尼亚Premiul Poesis奖、达特茅斯图书奖、美国埃里克·霍弗尔最佳图书奖、马丁·路德·金成就奖等。

上辑回顾：

《Canticles II》：殷晓媛汉译《大卫王》

百科诗派作品外译、出版及发表一览：