在建筑大师的名作里泡温泉一种怎样的体验？
一 晚 日 杂 ｜ 读 一 期 日 杂 再 睡 觉
温泉文化的可人之处不消多说，款待上心的店家、养生养颜的水质……对这些实用方面的需求都已经见怪不怪的日本人民，开始对温泉有了更高端的考量——如果请知名的现代建筑师来设计温泉，传统文化会迸发何种惊喜？Casa杂志上这12处名建筑师设计的温泉，让人看到了一种形神并重的现代温泉文化。
“
温泉池前是一处长方形的巨大玻璃，玻璃外侧的庭园景色如画一般呈现在眼前，透过玻璃还能看见水中的鲤鱼。
【 1 】
Hotel Keyforest 北杜
设计/北川原温
since 2015
绳文村里的露天温泉和现代艺术
坐落于八岳南麓广阔土地之中的小渊泽艺术村庄是一处集艺术观览、天然温泉、美食、体育于一体的综合性设施。位于玄关处的便是新开业的酒店“Hotel Keyforest 北杜”。外观独特，形如丰碑一般的酒店内，还有一家“中村 Keith Haring 美术馆”，同样出自北川原温之手。小渊泽一带因绳文文化遗迹极多而闻名，包括窗户在内，建筑物整体也多采用原始风格的几何学图纹，算是继承了当地对土地的记忆。
对比采用无机材料建造的毫无生命感的外观，内部地板以无垢材全体铺开，自然素材的使用，让室内充满温情。全部六间客房，被命名为“MITSU（水）”、“KASE（风）”等与自然有关的绳文时代词汇，根据不同的自然主题，室内的装修和壁材也各具特色。
另外，艺术村内有温泉源泉，在2007年美术馆开馆时，这里也建了一处带有露天温泉的spa。spa可以租借，客人可以在绿树环绕下的天然温泉里过一段悠闲自在的时光，一边触摸艺术，一边感受自然带来的疗愈。
形同艺术品的建筑物外观。所有的窗户形状各异，灵感源自“自然界中本就没有完全一样的东西”。
位于三楼的“UOSE”，名字意指太阳。突出“光”主题的室内，随处可见以白色为基调的什器。室内面积约52平方米，露台约16平方米。
温泉的边上是私密的独处空间。
浴室内摆放着Rauph Lauren家居和古董家具。
在露台上可望见远处的日本阿尔卑斯山。夏天也很适合烤肉。
共6室，一室2名房客使用时，房费40000日元（人民币约2362元）起。
山梨県北杜市小淵沢町 10248-16
http://www.artkeith.com
【 2 】
HOTELI aalto
设计/益子义弘、河合俊和、大竹慎太郎
since 2009
北欧风与日本温泉的绝妙组合
在磐梯朝日国立公园五色沼附近的树林中，坐落着一座40年屋龄的北欧风的度假山庄。法语的酒店“HOTELI”和波浪“aalto” 两词，组合起来便是这里的名字HOTELI aalto，即清风拂过河面的美景。这里是有名的多雪带，冬雪的日子里，一楼被雪覆盖住，气温低至零下20摄氏度。如此气候，还正好与北欧相似，由此，酒店带点北欧风情也毫无违和感。
国立公园内的建筑，相关规制极多，改建也只能以既有的结构为基础。木、石等建材多取自当地，室内是温暖的北欧风。13间客房的面积、形状、内装皆有各自的特点，也因此吸引了不少想要体验不同客房的回头客。
在Villa式样的酒店里悠然地度过一日，本就吸引人，再加上酒店内的硫磺味温泉，则更让人流连忘返。在半露天的空间里，一边呼吸清爽的空气，一边在浴池里放松心情，这幸福的体验也是日本文化的一部分。这里是和风和北欧风的融合体。
餐厅中间部分的暖炉处，使用的石头就地取材于酒店周边。灯具模仿传统木质弯曲工艺品的造型。开业至今已有7年，地板的木头也越发透出自然的味道。
北欧风的室内摆设。位于3楼，也是最上层的这间屋子，举架极高，显出极强的开放感。
带温泉的套房。无论是坐还是躺，视线都能到达窗外，看将美景尽收眼底。
温泉为源泉，未经加温或加水的处理。严冬中，雪景成为装点，积雪盖着房子，让人有仿佛在雪屋里泡澡的错觉。
共13室，一室2名房客使用时，住宿一晚附2餐，房费28000日元（人民币约1655元）起。
福島県耶麻郡北塩原村大字檜原字大府平1073-153
http://www.hotelliaalto.com
【 3 】
ATAMI 海峯楼
设计/隈研吾
since 2009
在传说中的名建筑师作品中泡温泉
从星巴克咖啡到美术馆，建筑家隈研吾不遗余力地讲一件件作品呈现在人们眼中。这个名为“水/玻璃”的酒店建筑，正是隈研吾的作品之一。它诞生于隈研吾怀才不遇的低谷期，当时也正逢日本经济泡沫刚刚破碎。这座酒店问世时震撼了建筑界。然而当时这里主要用于企业待客，能在此一泊的客人实在有限。大约5年前，酒店做了一次全面改装，作为拥有4间客房的温泉酒店“ATAMI 海峯楼”而新生，也向公众敞开了大门。
这家外观貌似石制的酒店，距离热海站大约8分钟，位于一处可看见热海湾的悬崖上。附近还有建筑家Bruno Taut设计的“旧日向别邸”，1936年竣工，是当地的重要文化财。
仿佛超出日常生活之外的这个奇妙空间里，设计上最大化地排除了“水”与“玻璃”之外的元素。内有名为“water balcony”的水景露台，还有供住宿客人使用的奢侈套房。
Water balcony内还保存着最初设计的原创家居。客人可以一边眺望热海，一边感受空中楼台的浮游感。
豪华套房“城波”。可看见极佳的风景，室内家具皆为原创作品。
豪华套房“城波”内的露天冲浪浴室。
共4室，一室2名房客使用时，住宿一晚附2餐，房费29310日元（人民币约1655元）起。
静岡県熱海市春日町8-33
http://www.atamikaihourou.jp/about/
【 4 】
加賀片山津温泉 总汤
设计/谷口吉生
since 2012
在先锋建筑家设计一日温泉酒店里和山海融为一体
当日来回的日归温泉，有时在城市中可以起到社交中心的作用，也能称为推动当地振兴的原动力。这里便是一例。它修建在一处废弃的旅馆旧址之上，是当地人和旅客共同使用的一处设施。名字中的“总汤”，在北陆地区常用来指代温泉街中的中心性公共浴池。谷口吉生的设计也寄托着人们复兴温泉街的期望。
凭借“纽约近代美术馆 MoMA”等作品为世界所知的谷口吉生，擅长设计充满艺术风的精致空间。说起他来设计一个日常性的普通大众浴池，怎么也有点难以置信。建筑物从外观上来看，前卫的玻璃箱造型是不出意外的“谷口建筑”风格，而下方的温泉浴场，竟然从鞋架到洗浴场，每个角落也都是利落的设计，让人惊叹。在石制的浴池中，看温泉和美景融为一体，简直也将人引入了幻想的世界。
“泻之汤”和“森之汤”两处浴室，根据奇偶日期更换为男汤或女汤。二楼有“MACHI Cafe”，除了人气甜品外，在此还可以品尝到片山名产“片山津汉堡”以及比萨饼、意面等。
“泻之汤”的背面是“深之汤”。从大型横开的切口向外望去是美丽的风景，水面和深林仿佛融为一体。
“泻之汤”是海景，视觉上仿佛连接着大海的浴池显得格外气势恢宏。
二楼的咖啡厅。不仅是观光客，本地人也常聚集在这里。
咖啡厅里还有一处露台空间，夏天是看海上花火的好地点。
非住宿时，单日每次温泉使用费440日元（人民币约26元）。
石川県加賀市片山津温泉乙65番地2
http://sou-yu.net
【 5 】
丰年虫
设计/远藤新
since 1932
革新性的传统日本旅馆代表作
伫立在一片静寂之中的旅馆丰年虫是1903年创业的老铺旅馆“笹屋酒店”的别楼，开业于1932年，所有客房设计均不同，都带有源泉温泉。设计者远藤新，师从建筑家Frank Lloyd Wright。受老师影响，远藤新曾有过不少西洋风格的代表作，如日本的帝国酒店和甲子园酒店，而此处的旅馆，设计上走的却完全不同于Wright的风格——空间以水平方线展开，运用石头和木材创造温暖的意向。可以说，此处的设计对于后世影响极大，从当时来说，和风的坐席和庭园之间是放着整套桌椅的洋式空间等设计，也是革新性的尝试。
铺着青色地毯的走廊是融合了“洋”“和”两种气质的空间。
鲤鱼池和石走廊。
天花板与窗户高度逐渐变化，让人感受到设计的精细。
共8室，一室2~4名房客使用时，住宿一晚附2餐，房费33000日元（人民币约195元）起。
長野県千曲市千曲之湯戸倉温泉
http://www.hohnen-mushi.jp
【 6 】
三养莊
设计/村野藤吾
since 1947
欧美灵感点缀的日式庭园
“三养莊”新馆完成于1988年，是旧三菱财阀的创建者岩崎弥太郎的长子久弥的住所。设计者村野藤吾是寄屋建筑的名手，此处也是他晚年所设计的和风旅馆杰作。村野藤吾设计的新馆里，几处分开的客房由高低变换的走廊连接成为一体。1921年村野藤吾访问北美之时，在豪华邮轮和一流酒店中，他学到了日本当时并没有的待客精神，将其与古田织部所提倡的“自由精神”一起加入在设计中后，也使来客感受到“三养莊”独具的舒适感。
旅馆内的大浴场。
贵宾室。从圆窗里望去可以看到庭院里的小河。
共36室，一室2名房客使用时，住宿一晚附2餐，房费25000日元（人民币约1477元）起。
静岡県伊豆の国市墹の上270
http://www.princehotels.co.jp/sanyo-so/
【 7 】
大正屋
设计/吉村顺三
since 1925
老铺旅店里的舒心温泉
老店“大正屋”可以说是嬉野温泉里极重要的中心性旅馆，开业于1925年。设计者是吉村顺三，极擅长舒适感极强的建筑，其最有代表性的旅馆作品包括著名的“俵屋”和“文珠莊”。“大正屋”的魅力在于吉村晚年所设计的两处浴场——1974年竣工的 “泷之汤”和十几年后竣工的“四季之汤”。前者是一处自在的休闲空间，温泉池前是一处长方形的巨大玻璃，玻璃外侧的庭园景色如画一般呈现在眼前，透过玻璃还能看见水中的鲤鱼；后者则是一片极具动感的露天温泉，开放感极强。
“泷之汤”温泉仿佛和外面的池水连接在了一起。
“四季之汤”内石铺的大浴池和巨型窗户的结合，让室内很有动感。
共75室，一室2名房客使用时，住宿一晚附2餐，房费19000日元（人民币约1122元）起。
佐賀県嬉野市嬉野町下宿乙2276-1
http://www.taishoya.com/message.html
【 8 】
道后馆
设计/黑川纪章
since 1984
在江户风的“古浴场”感受名家美学
道后馆是建筑界里新陈代谢派的旗手黑川纪章于的作品。这个大规模酒店外部看上去是现代风格度假酒店，内部则是洋溢江户情怀的古典派，大厅里随处可见小川、瀑布、格子、罩灯、门帘等江户元素，让人深感黑川的装饰美学。想要享受道后温泉里柔和的温泉水，既可以去露天温泉，也有可躺着泡汤的寝温泉。
建筑外侧是混凝土和黑漆，使用现代建筑的素材。
大厅中有瀑布的溪流。
仿照古浴场建造的浴池。
将复原的古田织部的“儒安堂”作为茶室。
共90室，一室2名房客使用时，住宿一晚附2餐，房费24450日元（人民币约1445元）起。
愛媛県松山市道後多幸町7-26
http://www.dogokan.co.jp
【 9 】
AMAMI温泉 南天苑
设计/辰野金吾
since 1949
红砖巨匠的珍贵温泉作品
南天苑最初建于1913年，于1934年移建到了堺市，最初该建筑物被用作料亭（高级且隐蔽的日本料理酒家），后在战后由现主人的父亲改造为温泉旅馆。设计师是红砖建筑巨匠辰野金吾，他的代表作是是以东京站。这个传统温泉是他作品中极珍稀的一类。它位于大阪府南端温泉地，在诞生后的100年中，经历了所有者和经营形式的变更，反复被移筑改建，最初的模样也早已被埋没。然而2002年以后，辰野金吾所作的确凿证据被发现，该建筑也由此被精心的维护改修起来。无论是温泉、待客、当地食材还是名建筑本身都独具魅力。
室内浴场。
共14室，一室2名房客使用时，住宿一晚附2餐，房费15000日元（人民币约886元）起。
大阪府河内長野市天見158
http://www.e-oyu.com
【 10 】
御宿SAKA屋
设计/冈本太郎
since 江户时代
伊豆最老的温泉水和建筑师的报恩之作
旅馆所在内有伊豆最古老的吉奈温泉，这里也是跟建筑师冈本太郎渊源极大的一处旅馆。1954年冈本太郎随父亲冈本一平的门下生来访，随后大约每年会在此停留2回。作为报答温泉旅馆的回礼，冈本太郎在此留下了很多建筑作品。名为 “子宝之汤”的浴池就是其一，形状灵感源于女性落座臀部的轮廓。
“子宝之汤”的浴池。
一室2名房客使用时，住宿一晚附2餐，房费14800日元（人民币约875元）起。
静岡県伊豆市吉奈101
http://www.yoshina-sakaya.co.jp
【 11 】
小田急 箱根 Lake Hotel
设计/小川博央
since 1977
湖畔度假酒店大改造
坐落于湖畔静谧森林内的这家酒店，由隈研吾建筑都市设计事务所出身的设计师小川博央负责。作为建筑师小川博央是大获好评的一人，而同时他的也以擅长室内装修设计而被人们熟知。这里的客厅、大厅、餐厅、宴会厅、大浴场等都被他翻新改造过。“房汤 MAYU之森”是新设立的露天温泉，以茧为灵感的桑拿房等不同功能的完全设施也是造型各异。
改造后的室内装修。
茧形桑拿房。
共48室，一室2名房客使用时，每人房费9800日元（人民币约579元）起。
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根164 湖尻桃源台
http://www.hakone-lakehotel.com
【 12 】
Bella Vista
设计/中村拓志
since 1972
在濑户内的海空中泡温泉
这个度假酒店被建造于山坡上，不远处便是濑户内海。设计了酒店旁的著名丝带教堂的中村拓志，负责此处的改造工程。2014年至2015年期间，大厅“The lobby”、“The deck”被陆续建成，今年7月，“Maindining Erretegia”也竣工完成。餐厅闪亮登场。餐厅处采用当地木材，精致的构造与强调水平的露台相映成趣。盐浴场也预定在16年底完工。
木造“餐厅”。
共44室，一室2名房客使用时，住宿一晚每间房费40000日元（人民币约2363元）起。
広島県福山市沼隈町常石1083番地
http://www.bella-vista.jp
本期杂志Casa BRUTUS
一本针对小众人群居住观念的国际化生活设计杂志。
和意大利合作，时尚、艺术、美食、生活哲学……
它囊括了关于美的一切。