【荐读一诗】帕斯的《朦胧中所见的生活》（连载3）（总166期）
《朦胧中所见的生活》
●帕斯
在大海的黑夜里，
穿梭的游鱼便是闪电。
在森林的黑夜里，
翻飞的鸟儿便是闪电。
在人体的黑夜里，
粼粼的白骨便是闪电。
世界，你一片昏暗，
而生活本身就是闪电。
现代诗里奇思妙想
----读帕斯的《朦胧中所见的生活》
文/王恩荣
诗人奥克塔维奥·帕斯1914年生于墨西哥城。父亲是记者、律师，曾任墨西哥驻纽约的代表。帕斯从5岁开始学习，受的是英国及法国式教育。14岁即入墨西哥大学哲学文学系及法律系学习，阅读了大量的古典和现代主义诗人的作品，后来又接受了西班牙“二七年一代”和法国超现实主义诗风的影响。
1931年开始文学创作，曾与人合办《栏杆》杂志。两年后又创办了《墨西哥谷地手册》。当时他对哲学与政治兴趣很浓，曾阅读大量具有马克思主义倾向的作品。
在《翻译与消遣》（1973）中，他翻译了中国唐宋一些诗人的作品。帕斯的诗歌与散文具有融合欧美，贯通东西，博采众长、独树一帜的特点。他的创作道路充满异彩，涉及过超现实主义、理想主义、存在主义、象征主义、结构主义。
1963年曾获比利时国际诗歌大奖，1981年获西班牙塞万提斯文学奖，1990年由于“他的作品充满激惰，视野开阔，渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义”而获得诺贝尔文学奖。
他的这首诗是整齐排比句式的一首诗，前三个排比：“在……的黑夜里“，这样句式循环往复，让我们在一个个奇思妙想的想象中，思维一次次得到愉悦和拓展。“黑夜”是统一的背景，像石头一样，是凝固的静止的，而“大海”、“森林”意象的介入，首先让静止的意象得到最初的解放，而且这样浩大的意象，试图挣脱了黑夜的束缚，但这尚且是静止的，更重要的是有动感的“闪电”的冲击，使无限的广阔成为可能。“穿梭的游鱼”对应“大海”；“翻飞的鸟儿”对应“森林”。这都是自然界的雄浑和灵动。
法国思想家帕斯说过：人是一支会思想的芦苇，这首诗同样最终是为了表达人的重要性。第三节，第四节就由前两节的表达自然的雄浑过渡到人的伟岸。先是表达个体的人，“人体的黑夜”是静止的，闪电的白骨是运动的，初看是奇思妙想，认真思考，生命“粼粼的白骨”的存在状态是生长的，所以这是一种反常合道的手法，这是诗人见无形之形的思想使然，但这仍然不足以表现出人的博大，我们看最后一节：
“世界，你一片昏暗，
而生活本身就是闪电。”
“世界，你一片黑暗，”，其实就是排比句式的：在世界的黑夜里，如果这样写，与前几句比是整齐了，但没变化性，就没有生活化，只有：“世界，你一片黑暗”，有了第二人称就有了抒情性，而且世界本就是天地人的整体，天时地利人和，世界浑蒙一片，我们想起《红楼梦》：“开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓。”，人类个体的生活，虽然短暂，却照亮了整个世界，所以说：人类生活本身就是闪电，它的存在使大世界的苍茫博大的境界一下拓开了，这是一种顿悟，这个顿悟才抵达了人的胸怀，才成就了这样一首好诗，其哲学意义上升到浩渺宇宙的高度，“闪电”就是光，它短暂如草木一秋，但足以照耀着整个世界。
帕斯的这首现代诗《朦胧中所见的生活》通篇都是隐喻的并排排列，但其思想的博大使这首诗非常优秀，海德格尔说过：思即诗。这是现代诗的特殊之处。我曾在晋中诗人到榆社采风中在参观榆社抗日战争纪念馆和到云竹湖一游写过两首诗，也有与这种方法不谋而合，但思想却比帕斯大诗家而言只是一个萤火虫之光而已：
《这些安静的陈列品》
●王恩荣
这些安静的战争陈列品
一刀一刀的削着时光
像削皮
有长刀
静下来消失了杀气腾腾
有哑弹
像村子里哑了一辈子的铁蛋
老是装着一样
有狗日的衣裳
打包的就从来不是人
有国破山河在的侵华地图
还有......
这些安静的陈列品
《榆社云竹湖》
●王恩荣
云竹湖有绝句般的美
岸是韵脚
汽艇的起起伏伏是平仄
风打磨的水
就是待吟的词句
到过云竹湖的都成诗人
诗人简介：
奥克塔维奥·帕斯（Octavio Paz，1914.3.31～1998.4.19），墨西哥诗人、散文家。生于墨西哥城。帕斯的创作融合了拉美本土文化及西班牙语系的文学传统，继承欧洲现代主义的形而上追索以及用语言创造自由境界的信念。1990年由于“他的作品充满激情，视野开阔，渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义”而获得诺贝尔文学奖。
评论者简介：
王恩荣,网名,雨中思绪集,山西省晋中市和顺县人。晋中市作家协会会员。闲时进行写作,诗评微信平台《诗眼睛》（平台号：ZhongGysyp）的主编。在《都市》、《并州诗汇》、《诗歌周刊》、《三晋都市报》、《九州诗文》、《太原晚报》、《乡土文学》、《天涯诗刊》、《新诗刊》、《晋中日报》、《梨花》、《汾河》等报刊杂志和大型网站（作家网、中国诗歌报、中国散文网、诗歌中国、河南诗歌网、爱文化等）、天天快报、今日头条、各类平台有发表作品,作品包括古体诗、现代诗、散文、诗评、小说等。古诗体作品《大话“乔家大院”》在观电影《乔家大院》大赛中入围。古诗体作品《七绝.赌东风》在晋中诗协"金秋美"家乡好山河诗词歌赋赛获优秀奖。
欢迎关注《诗眼睛》微信公众号
投稿邮箱：1248424054@qq.com或happy2008poiuyt@qq.com
微信号：ZhongGysyp
主编：王恩荣（微信号：a1026874138）