喜报！阮殿波教授被授予俄罗斯自然科学院院士

热烈祝贺

 阮殿波当选

俄罗斯自然科学院

院士

2021年7月21日, 宁波大学机械工程与力学学院阮殿波教授收到了俄罗斯自然科学院第一副院长、首席科学秘书伊万诺茨卡娅发来的贺信, 祝贺他当选俄罗斯自然科学院外籍院士。

阮殿波现为宁波大学机械工程与力学学院院长，宁大先进储能技术与装备研究院院长，教授、博导。他主要从事先进储能技术研究与工程化应用, 主持过多项国家及省部级重大科技项目, 项目技术广泛应用于国防装备、轨道车辆、储能系统等领域, 获得过国家技术发明奖、中国专利金奖及其它省部级奖多项, 获得发明专利70多项、编写专著2本，主持制定多项国家和行业标准。 

由于阮殿波在“能源与军工”领域的杰出工作和贡献，经院士推荐, 通过考察候选人学术成就, 影响力和在相关领域的地位, 并经过形式审查、材料审核、学部选举、主席团审议等流程, 阮殿波教授正式当选为俄罗斯自然科学院外籍院士。

译文: 

尊敬的阮殿波院士：

请接受我们诚挚的祝贺，祝贺您正式当选为俄罗斯自然科学院外籍院士。我们祝您在科学研究中取得新的创造性成果，祝愿您及家人幸福、安康。希望您当选为俄罗斯自然科学院院士后，有助于建立中国与俄罗斯两国科学家更进一步的学术交流，增进两国人民的友谊。

俄罗斯自然科学院第一副院长

首席科学秘书

伊万尼茨卡娅

俄罗斯科学技术荣誉工作者

俄罗斯自然科学院院士

库津

译文: 

俄罗斯自然科学院

根据科学院章程，于2021年5月18日推选阮殿波教授为“材料科学部”外籍院士称号。

主席

库兹涅佐夫

首席科学秘书

伊万尼茨卡娅

俄罗斯自然科学院

俄罗斯自然科学院成立于1990年8月，于1991年4月由俄罗斯联邦司法部注册, 是俄罗斯三大跨行业科学机构之一(其他为俄罗斯工程院、俄罗斯科学院)。俄罗斯自然科学院于1995年1月获得联合国正式认可, 于2002年7月获得联合国非政府组织地位。目前，该院在俄罗斯 51个联邦主体设有地区分支机构，有18名诺贝尔奖获得者、270余名俄罗斯科学院院士及20余名其它科学院院士，其中外籍院士来自48个国家，中国有多位两院院士等一流科学家当选。

供稿：宣传部

翻译：市外办 宋丽娜 市第一医院基层委  冯婧婧

往期精选：