原创｜玻耳喵（微信号：miaolymiao） 同时阅读：1、时代的巨浪！ 2、乌克兰的雄狮！ 一个凤凰卫视新闻差点把我的钛合金猫眼亮瞎，尽管这些年我对凤凰已经极度失望，我还是没想到它会堕落到这个地步。 俄乌战争爆发后，凤凰就没掩饰其亲鹅立场，这倒没什么，每家媒体都是有立场的，英文媒体可以亲乌，中文媒体当然就可以亲鹅。但无论亲鹅还是亲乌，最基本的事实核查是必须具备的，总不能猫你把它叫做狗，狗你又把它称为马吧？ 这些年凤凰卫视的水平越来越差，这是不让人意外的，整体环境就是如此，我甚至已经接受凤凰卫视把狗称为马，我做梦没有想到，凤凰卫视有一天会把狗狗称为羊驼。 「荷兰将援助乌克兰一枚爱国者导弹电池」，这个凤凰新闻让我差点背过气去。当然，它已经紧急删除了。 一般人如果不知道，看到这个新闻会笑出声，荷兰人太不地道了，人家要的是导弹，你却给一块电池，哪有这种玩法的？这说明西方太阴险了，想让马儿跑却不让马儿吃草，又想让乌克兰人打仗，又不给人武器，只想让他们去做炮灰送死。 但如果这个新闻是完全错误的呢？我觉得亲鹅真心没有问题，可如果亲到连最简单的翻译都搞错，那问题就大了。按理说，凤凰再差，都不可能犯下如此小学生错误，可它就是犯下了，实在让人咋舌。 我怀疑现在的凤凰新闻团队在做外国时政新闻时，都是用软件翻译，而且机翻后没人检查。「Battery」的最普遍翻译是「电池」，所以一般机翻都是直接译成电池，但Battery还有「炮组」的意思。 我想起詹皇1月9日发的一段话，「I LOVE THIS KID SO MUCH!!! SO DOPE. You have a fan in me Jamaal!」如果让凤凰卫视来，一看到Dope，它肯定会翻译成橄榄球运动员贾马尔嗑药了，要不然就会翻译成贾马尔是个傻瓜。 不幸的是，「So Dope」的正确翻译应该是「棒极了」！詹姆斯说的是，他很喜欢贾马尔，他太棒了，他要做他的粉！你看，意思完全相反！ 所以，荷兰送给乌克兰的到底是什么呢？不是一枚爱国者导弹电池，而是一整个炮组的爱国者导弹系统，至少相当于一个营的装备。 爱国者是美国先进的地对空反导系统，碾压俄国同类产品，只要美国及欧洲送给乌克兰的多套爱国者导弹系统部署到位，以后俄国针对乌克兰重点设施的大规模导弹轰炸，就没有意义了。 形势变了！现在俄国应该担忧的不是如何进攻，而是如何守住被他们抢走的乌克兰领土。遗憾的是，他们已经做不到了，他们败局已定。 随着乌克兰收到的以美国为首的北约军事援助越来越多，时间越来越站在乌克兰一边，力量的天平，也越来越向乌克兰倾斜。除了核弹头，俄国已经没什么拿得出手的武器了。乌克兰会解放越来越多领土，这就是大势。 我很怀念以前那个敢言又有质量的凤凰卫视，想当年911事件，凤凰是华文世界最早到现场并且最早24小时滚动直播的新闻台。 想当年伊战，凤凰不仅滚动直播，其记者闾丘还是第一个到巴格达前线采访报道的华人。 凤凰对伊战的报道整体上是反战基调的，时间证明了它的正确，这是一场错误的战争，美国左右后来都对此进行了反思。可以说，那时只要有大事，内地人第一个要打开的新闻台，就是凤凰。 凤凰卫视不仅是一代人的回忆，还给内地带来了高质量的新闻资讯，拓宽了很多人的视野，启蒙了很多人。如今看到凤凰卫视堕落至此，实在是心酸不已。呜呼！凤凰已死，不必烧纸！（2023.1.20） ▲做号不易，给点鼓励