早春呈水部张十八员外韩愈(唐)天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
注释
①酥:这里形容春雨的细腻。②处:时。③绝胜:远远胜过。④皇都:帝都,这里指长安。
译文
京城大道上空细雨纷纷,它像酥油般细密而滋润。远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
作者简介
韩愈(768—824),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,因其祖籍河北昌黎,世称“韩昌黎”“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家,与柳宗元、欧阳修、苏轼合称“千古文章四大家”。著有《韩昌黎集》等。
师:在这首诗里,早春的雨和草各有什么特点?
生:“润如酥”写出春雨的细滑和润泽,“草色遥看近却无”中,写出小草刚刚从土地中钻出来,还是那么的微细,近看还不能看到,而从远处望去,则只是一层淡淡的草绿了。想象一下,雨和小草是那么的朦胧、清新,仿佛一幅绝美的水墨画,真是让人心生欢喜!
师:诗人观察细致入微,才会撷取到这么美妙的景色!诗人还把早春的景象和烟柳满城的晚春进行对比,认为晚春的一派浓绿反而不如早春的一抹新绿,那是为什么呢?
生:那是因为严冬刚过,人们盼望春天的来临,所以见到这新绿自然惊喜万分。
读诗懂排行
题目中的“水部张十八员外”指唐代诗人张籍(766—830),因为他在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎,所以有这种称呼。古代以伯、仲、叔、季来表示兄弟间的排行顺序,伯为老大,仲为老二,叔为老三,季排行最小。历史上有三位排行第二的名人,你知道是谁吗?
,字仲尼; ,字仲谋; ,字仲达。(答案在下期公布)
(上期答案:木芙蓉)
本书出版社:华东理工大学出版社 (2019年5月第1版)
本书作者:陈可英,中学语文高级教师,绍兴市作家协会会员。全国巾帼建功标兵,浙江好人,《浙江教育报》2015年度书香人物,浙江省优秀导读员,浙江省五星级义工。主编有《小学生必背经典文言文》《小学生必背经典古诗词》。所在家庭被评为全国五好家庭、浙江省书香家庭、浙江省最美家庭、绍兴市首届慈善家庭。现任教于浙江省诸暨市大侣小学,担任绍兴市妇联执委常委、诸暨市越民生义工团理事长、诸暨市慈善公益大使。