滁州西涧韦应物(唐)独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。
注释
①独怜:唯独喜欢。②野渡:郊野的渡口。③横:指随意漂浮。
译文
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
作者简介
韦应物(737—792),唐代,长安(今陕西西安)人。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以擅长写景和描写隐逸生活著称。今传有十卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、十卷本《韦苏州集》。
师:诗的前两句就似轻轻、幽幽的抒情乐曲,而“春潮带雨晚来急”却似一首气势磅礴的交响乐,潮水声、风雨声交织在一起,惊心动魄。
生:可是就在这交响曲中,却有一只小船淡定自在地漂浮在水面上,诗人的目光为什么会注意到这样的一只小船呢?
师:在这样的激流中,无人看管的小船既没有被淹没,也没有随波逐流,这正契合了诗人高洁、恬淡的性格,也有不在其位、不得其用的忧虑和伤感。
生:所以诗人是写景抒情、借物抒怀啊!
填诗听鸟语
诗中的鸟可真多!不信,填一填,密密匝匝地栖居诗歌枝头的是什么鸟?
①两个 鸣翠柳,一行 上青天。
②留连戏蝶时时舞,自在 恰恰啼。
③几处 争暖树,谁家 啄春泥。
④乡书何处达?归 洛阳边。
⑤枯藤老树 ,小桥流水人家。
(答案在下期公布)
(上期答案:孔丘 孙权 司马懿)
本书出版社:华东理工大学出版社 (2019年5月第1版)
本书作者:陈可英,中学语文高级教师,绍兴市作家协会会员。全国巾帼建功标兵,浙江好人,《浙江教育报》2015年度书香人物,浙江省优秀导读员,浙江省五星级义工。主编有《小学生必背经典文言文》《小学生必背经典古诗词》。所在家庭被评为全国五好家庭、浙江省书香家庭、浙江省最美家庭、绍兴市首届慈善家庭。现任教于浙江省诸暨市大侣小学,担任绍兴市妇联执委常委、诸暨市越民生义工团理事长、诸暨市慈善公益大使。