浪淘沙刘禹锡(唐)九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。如今直上银河去,同到牵牛织女家。
注释
①九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。②万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。③浪淘:波浪淘洗。④簸:掀翻,上下簸动。⑤自天涯:来自天边。
译文
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧!
作者简介
刘禹锡(772—842),字梦得,唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳。唐朝文学家、哲学家、著名诗人,有“诗豪”之称。与柳宗元并称“刘柳”,与韦应物、白居易合称“三杰”,并与白居易合称“刘白”。有《刘梦得文集》传世。
师:写黄河必是气势磅礴的,因“黄河之水天上来”。刘禹锡是如何写黄河的呢 ?
生:刘禹锡也不例外,开始两句运用夸张的手法写出了黄河的宏大磅礴,让人震撼。“九曲”写黄河曲曲折折;“自天涯”将黄河的源远流长凸显得出神入化;“浪淘风簸”又写出黄河奔腾不息的气势,河上的险恶风波,河水的汹涌澎湃;“万里沙”极言沙之多。
师:诗人在后两句诗中却发挥想象,带读者进入了一个神秘而美好的神话世界——到牛郎织女的家中去做客。诗人为什么会生发这样的想象呢?
生:刘禹锡和柳宗元等参加永贞政治革新的王叔文集团,革新失败后遭贬。在这样的情况下,诗人看到黄河,并追随黄河的走向——“自天涯”,思绪飞到了天上,也就很自然了。他到牵牛织女家或许是想远离世俗的纷争,看一看这对神仙眷侣的美好生活,让自己的内心安宁快乐一些;或许是他对世界并没有完全失望,只是把希望寄托在另一个世界罢了。
师:是啊,诗人从地下引到天上,从现实世界进入神话世界,从中可一窥他的内心世界。
读诗猜传说
中国历史悠久、地大物博,在民间蕴藏着极为丰富的民族文化遗产。其中,最具有中国特色的四大民间传说,你知道吗?请从诗句中找到提示,然后响亮回答。
①牛郎织女年年会,可惜容颜永别离。( )
②悲哉孟姜女,寻夫万里行。( )
③梁祝成蝶舞梦飞,经传赞颂世风挥。( )
④亭榭楼台烟雨中,断桥柳岸又识君。( )
(答案在下期公布)
(上期答案:①秋收万颗子 ②山山唯落晖 ③点水蜻蜓款款飞 ④病树前头万木春)
本书出版社:华东理工大学出版社 (2019年5月第1版)
本书作者:陈可英,中学语文高级教师,绍兴市作家协会会员。全国巾帼建功标兵,浙江好人,《浙江教育报》2015年度书香人物,浙江省优秀导读员,浙江省五星级义工。主编有《小学生必背经典文言文》《小学生必背经典古诗词》。所在家庭被评为全国五好家庭、浙江省书香家庭、浙江省最美家庭、绍兴市首届慈善家庭。现任教于浙江省诸暨市大侣小学,担任绍兴市妇联执委常委、诸暨市越民生义工团理事长、诸暨市慈善公益大使。