饮湖上初晴后雨苏轼(宋)水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
注释
①湖:即杭州西湖。②潋滟:水面波光闪动的样子。③空蒙:细雨迷濛的样子。④西子:西施,春秋时期越国有名的美女,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。
译文
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美。雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么的适宜。
作者简介
苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士。四川眉山人,北宋著名文学家、书画家。其诗与黄庭坚并称“苏黄”;其词与辛弃疾并称“苏辛”;其散文与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一;其书法与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”。有《东坡乐府》等传世。
师:苏轼来到杭州,是杭州的幸运,他写的这首诗让多少人钦慕杭州,向往杭州,以至于杭州成为人们心目中的天堂。
生:是啊,在苏轼的笔下,杭州的湖光山色无论什么时候都是美的。晴空下,西湖的水面波光粼粼,荡漾人心;雨天里,西湖周围的群山若隐若现,妙不可言。
师:更奇的是以绝色美人喻西湖,不仅赋予西湖之美以生命,而且新奇别致,情味隽永。这一出色的比喻,被宋人称为“道尽西湖好处”的佳句,以至于“西子湖”成了西湖的别名。
生:苏轼因杭州的美丽而多情,而杭州也因苏轼的诗文而添彩!
读诗读历史
西湖的名气不在其自然景观,而是其历史的悠久及古代文人的歌颂。春花秋月,夏荷冬雪,一座西湖幻化万千气象。苏堤上,六桥烟柳醒春晓;西湖西,曲院风荷吹夏凉;满垄上,桂雨纷纷染秋香;初霁时,一痕断桥卧雪长。传说使金主完颜亮闻歌遂起投鞭渡江之志的诗词是( )。
①苏轼《饮湖上初晴后雨》②白居易《钱塘湖春行》③柳永《望海潮》④欧阳修《采桑子》(答案在下期公布)
(上期答案:①碧 白 青②红 碧③绿 红④绿 红)
本书出版社:华东理工大学出版社 (2019年5月第1版)
本书作者:陈可英,中学语文高级教师,绍兴市作家协会会员。全国巾帼建功标兵,浙江好人,《浙江教育报》2015年度书香人物,浙江省优秀导读员,浙江省五星级义工。主编有《小学生必背经典文言文》《小学生必背经典古诗词》。所在家庭被评为全国五好家庭、浙江省书香家庭、浙江省最美家庭、绍兴市首届慈善家庭。现任教于浙江省诸暨市大侣小学,担任绍兴市妇联执委常委、诸暨市越民生义工团理事长、诸暨市慈善公益大使。